保証することはできません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• we cannot guarantee
• is unable to guarantee
• are not able to guarantee
• we cannot guaranty
• we cannot ensure
• cannot be assured
• we can not guarantee

日本語 での 保証することはできません の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの将来の結果や成功を保証することはできません。
We can not guarantee your future results and success.

あなたの将来の結果や成功を保証することはできません。
So we can not guarantee your future success and future results.

したがって、その絶対秘密を保証することはできません。
However, I am unable to guarantee absolute secrecy.

もちろん、100％の精度を保証することはできません。
Well, we can't guarantee 100% accuracy.

しかし、我々は保証することはできません。
However, we can not guarantee.

壊れ物の発送は、myGermanyが保証することはできません。
Shipping of such sensitve items can not be insured by myGermany.

我々は、出荷の時間を保証することはできません。
We can not guarantee the shipping time.

お客様のデータのセキュリティを保証することはできません。
For this reason, you cannot guarantee the security of your client's data.

タンポンは漏れに対する完全な保護を保証することはできません。
Tampons are not able to guarantee complete protection against leakage.

いずれのプログラムも、グリッチフリーのマーケティングを保証することはできません。
Neither program can guarantee you glitch-free marketing.

風は湾岸諸島で非常に変更可能ですので、飛行時間まで重量を保証することはできません。
The wind is very changeable in the Bay of Islands therefore we cannot guarantee weights until the time of flights.

私たちは商業的に認められた手段を用いて「個人データ」の保護に努めますが、絶対的なセキュリティを保証することはできません。
While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

商業的に許容される手段を使用して個人情報を保護するよう努めていますが、その絶対的なセキュリティを保証することはできません。
While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.

すべてのシステムにおいてLumosityが機能することを保証することはできません。
We are not able to guarantee that Lumosity will function flawlessly on all systems.

ファーウェイは、お客様ご自身と本ウェブサイトとの間で送信されるネットワークリンクおよびデータの完全なセキュリティおよび機密性を保証することはできません。
IKU is unable to guarantee the security and confidentiality of the network link and data transmitted between yourself and this website.

商業的に許容される手段を使用して個人データを保護するよう努めていますが、その絶対的なセキュリティを保証することはできません。
While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

しかし、その時々に書き損じ・脱漏が起きる可能性もあり、情報の正確性を保証することはできません。
However, errors and omission may occur from time to time and we are not able to guarantee the accuracy of the information.

当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。
Even though we try to keep the Site accessible, we cannot guaranty an access in all circumstances.

しかし、お客様の個人情報のセキュリティを100%保証することはできません。
However, we cannot ensure the 100% security of your Personal Information.

しかし、弊社は弊社のセキュリティ対策が違法に情報を取得する「ハッカー」を防止することを保証することはできません。
However, we cannot guarantee that our security measures will prevent third-party“hackers” from illegally obtaining this information.

商業的に許容される手段を使用して個人情報を保護するよう努めていますが、絶対的なセキュリティを保証することはできません。
While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Information, we cannot guarantee its absolute security.

(a)当社は、当社が提供する通信設備のセキュリティーは保証することはできません。
(a) We cannot ensure the security of any of the communication facilities provided by us.

当サイトはアクセス可能な状態に保つよう努めていますが、あらゆる状況においてアクセスを保証することはできません。
Even though we try to keep the Site accessible at all times, we cannot guaranty an access in all circumstances.

この計算機がテストされていますが、我々はその計算や結果の精度を保証することはできません。
Although this calculator was tested, we are not able to guarantee the truth of its calculations or results.

環境保護は、経済的コストと利益計算だけの上に、保証することはできません。
It should always be kept in mind that“environmental protection cannot be assured solely on the basis of financial calculations of costs and benefits.

最善を尽くしても、情報のセキュリティを保証することはできません。
Even though we try our best we can not guarantee the security of information.