为确保 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 確保するため
• 確実に
• 確保に向け
• 期するため
• 保証するため
• 確認する

中国語 での 为确保 の使用例とその 日本語 への翻訳

为确保这一进展真正持久，我们设立了对整个联合国系统问责的新框架。
この実質的な前進の継続を確保するため、私たちは、国連システム全体に責任を問う新たな枠組みを構築しました。

产品发布是市场参与者为确保人类生长激素市场增长而采取的一项关键可持续发展战略。
製品の発売は、成長ホルモン市場の成長を確実にするために市場プレーヤーが採用した重要な持続可能性戦略でした。

为确保性能可靠，您的手表至少应每三年维修一次。
信頼できる性能を確保するため、ウォッチは少なくとも三年に一度は修理・点検に出すことが求められます。

为确保财务报告的信赖性，整备内部统制系统，依据制定的程序进行恰当的业务处理。
財務報告の信頼性を確保するため、内部統制システムを整備し、定められた手順に従い適切な業務処理を行う。

PAdES(ETSI)：PDF高级电子签名为确保符合欧盟的数字签名标准提供规范。
PAdES（ETSI）：PDFAdvancedElectronicSignaturesは、欧州連合の電子署名規格に確実に従うための仕様を規定しています。

会谈后，双方出席了为确保越南农水产品安全而提供无偿资金合作的相关协议文件交换仪式。
会談後には、ベトナム農水産物の安全確保に向けた無償資金協力に関する合意文書の交換式に立ち会った。

为确保公平评估，Gartner保持严格的标準，以识别客户满意度高的供应商。
評価の公正を期するため、ガートナーは顧客満足度の高いベンダーを認定するための厳格な基準を設けています。

首先，债权人（抵押权人）为确保自己债权的安全，在抵押权设定人（通常为债务者。
まず、債権者（抵当権者）は自己の債権を確保するため、抵当権設定者（通常は債務者。

为确保机器人的精准性，需要对他们进行重新校准，这将提高在生产线上的可靠性。
ロボットの精度を保証するためにはリキャリブレーションが必要で、これにより生産ラインの信頼性が向上します。

为确保公平评估，Gartner保持严格的标准，以识别客户满意度高的供应商。
評価の公正を期するため、ガートナーは顧客満足度の高いベンダーを認定するための厳格な基準を設けています。

为确保海洋权益开展调查，以及保护海洋环境也是你们的重要任务。
海洋権益の確保のための調査や海洋環境の保全も重要な任務です。

在以福岛为首的灾区，为确保地区民众的安全，要继续认真开展去污工作。
福島をはじめとする被災地において、地域の皆さんの安全を確保するために引き続き除染にしっかりと取り組んでいきます。

为确保日本相关船舶安全，预计护卫舰将于2月上旬出航，巡逻机最快本月内开始活动。
日本関係船舶の安全確保のため、二月上旬に護衛艦が出航、哨戒機は今月中にも活動を開始する見込みだ。

当时，为确保群众安全，我们不得不将那条狗击毙。
航空の安全を確保するためには、我々は犬を射殺するしかなかったのです」。

为确保与现有出货生产线不同的专用区域，以及建立基因检测机制花费了数月之久。
既存の出荷ラインと区別する専用エリアの確保や、遺伝子検査の体制づくりに数カ月。

分钟80人】依循建筑基准法为确保安全无虞而规定入馆人数限制。
分80人】建築基準法による安全確保のため入館できる人数を規制している。

阿根廷政府：为确保贸易顺差的进口限制政策、限制来自墨西哥的进口额.
アルゼンチン政府：貿易収支黒字確保のための輸入規制策、メキシコからの輸入額制限。

为确保公平评估，Gartner保持严格的标准，以识别客户满意度高的供应商。
評価の公正さを確保するために、Gartnerは、顧客満足度の高いベンダーを認定するための厳格な基準を設けています。

为确保公平评估，Gartner保持严格的标準，以识别客户满意度高的供应商。
評価の公正さを確保するために、Gartnerは、顧客満足度の高いベンダーを認定するための厳格な基準を設けています。

为确保个人信息的准确性和安全性，公司采取了全面的安全措施。
当社は、個人情報の正確性及び安全性確保に、セキュリティに万全の対策を講じています。

为确保参观者安全，賽努奇博物馆实施政府为公共行政机关制定的预防措施。
来館者の安全確保のため、ルーヴル美術館は政府により公的機関に定められた予防措置を実施しています。

越来越多的家庭为确保能喝上干净健康的水而购买了净水器。
美味しく安全な水を飲むために、浄水器を導入する家庭が増えています。

中国铁建接到了订单，但墨西哥政府声称“为确保招标的透明性”，突然取消了合约。
鉄道建設大手の中国鉄建が受注を決めたが、メキシコ政府が「入札の透明性を確保するため」として契約を突然取り消した。

为确保安全，iMessage信息在发送前会被加密。
セキュリティのため、iMessageで送信するメッセージは送信前に暗号化されます。

为确保完整性，您应知晓PyQt制造者需要授权他们使用代码的许可（即使在RV中）。
完全性を期すために、PyQtメーカーはコードを使用するためのライセンスが(RVでも)必要になることに注意してください。

作家定期吸取制药公司为确保医疗准确性所采用的实际医生的知识。
作家は、医療の正確性を保証するために製造会社が採用した実際の医師の知識を定期的に引き出した。

关于雇佣外国留学生目的，超过7成的受访企业表示“为确保优秀人才”。
外国人留学生を採用する目的は何か？7割以上の企業が「優秀な人材を確保するため」と回答している。

在一个民主宪政国家，安全本身不是目的，而是应为确保自由服务。
立憲国家においては、安全はそれ自体が目的ではなく、自由の確保に資さなければならないからだ、と。

关于雇佣外国留学生的目的，超过7成的受访企业表示“为确保优秀人才”。
外国人留学生を採用する目的は何か？7割以上の企業が「優秀な人材を確保するため」と回答している。

为确保行政服务的质与量，人口20万人以上的地方中枢城市与周边的市町村灵活联手，建立新的广域合作制度。
行政サービスの質と量を確保するため、人口20万人以上の地方中枢拠点都市と周辺市町村が柔軟に連携する、新たな広域連携の制度を創ります。