確保するため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了确保
• 以确保
• 为了保证
• 为了保障

日本語 での 確保するため の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちは飛行の安全を確保するため、。
所以，为了确保飞行的安全.

デバイスの相互運用性を確保するため、メンバーは、これらの採択済みの正誤表を実装することが推奨されます。
为了确保设备的互操作性，鼓励成员实施这些已采用的勘误。

これは、選別された細胞の純度を確保するために、後のソート純度分析を行うことが重要である。
它执行后排序纯度分析，以确保在分选的细胞的纯度是重要的。

正に今日から安全を確保するため、日本を守るために周到な準備、そのための訓練が始まるということであります。
正是为了确保从今日开始的安全，为守卫日本做好周到的准备工作，并为此开始开展训练。

ほとんどの企業は、従業員の安全を確保するために、様々な取り組みをしています。
基本上在所有企业，为了确保员工的安全，在做着各种各样的努力。

Txtファイルは、検索エンジンで可能な限り高いランキングを確保するために最適化されています。
Txt文件经过优化，以确保在搜索引擎中排名最高。

企業は人材を確保するため、求人の条件を緩めている。
企业为了确保人才，正在放宽招聘条件。

プラントの安全な稼働を確保するために、このユニットが出力100パーセントを成功裏に達成するまで、これらの全段階で試験を行います。
所有这些阶段都将执行测试，以确保电厂安全运行，直到该机组成功达到100％的功率。

Txtファイルは、検索エンジンで可能な限り最高のランキングを確保するために最適化されています。
Txt文件经过优化，以确保在搜索引擎中排名最高。

公正な評価を確保するため、ガートナーは高い顧客満足度を伴うベンダーを表彰する厳格な判断基準を維持している。
为了确保评估公平公正，Gartner对客户满意度较高的供应商都有一套严格的认定标准。

アルゼンチン政府は、貿易収支の黒字を確保するため、2012年2月に輸入規制策を導入。
阿根廷政府为了确保贸易顺差，于2012年2月导入进口限制政策。

ヘルスケアの質を確保するために、医師だけでなく、が必要とされる、看護師や救急も重要である。
医疗保健，以确保良好的品质，不仅需要医生，护士和护理人员也很重要。

空母技術における絶対的なリードを確保するため、米国は現在次世代のフォード級原子力空母の建造を進めている。
为了确保在航母技术上地位，美国目前正在建造新一代福特级核动力航空母舰。

InnoDBでは、データの連続性を確保するために、大きなセグメントに一度に最大4つのエクステントを追加できます。
InnoDB可以一次将最多4个扩展区添加到大段中，以确保数据良好的顺序性。

パートナーのプライバシーポリシーを確認して、同様のポリシーに準拠していることを確認しましたデータのセキュリティを確保するため。
我们已经审查了合作伙伴的隐私政策，以确保他们遵守类似的政策为了确保您的数据安全。

B）文民を効果的に排除することを確保するため、軍事上の要員によって監視されている地域であること。
B）该区域受到军事人员监视，以确保有效排除平民的进入。

若い年齢でのウイルス感染は、免疫システムの適切な発達を確保するために重要です。
报道称，在幼年感染病毒对确保免疫系统的正常发育非常重要。

私たちの学位は、雇用を確保するために必要なスキルと知識の完全な幅を提供します。
我们的学位提供了在确保就业方面所需的全部技能和知识。

この実質的な前進の継続を確保するため、私たちは、国連システム全体に責任を問う新たな枠組みを構築しました。
为确保这一进展真正持久，我们设立了对整个联合国系统问责的新框架。

信頼できる性能を確保するため、ウォッチは少なくとも三年に一度は修理・点検に出すことが求められます。
为确保性能可靠，您的手表至少应每三年维修一次。

財務報告の信頼性を確保するため、内部統制システムを整備し、定められた手順に従い適切な業務処理を行う。
为确保财务报告的信赖性，整备内部统制系统，依据制定的程序进行恰当的业务处理。

委員会は、締約国が、民族区域自治法の全面的実施を確保するためあらゆる必要な措置をとるよう勧告する。
委员会建议缔约国采取一切必要措施确保《民族区域自治法》得到全面实施。

平和構築への女性の参加を確保するために、さらなる取り組みが必要です。
需投入更大努力，确保女性参与到和平建设中。

日曜・祝日などにおいて急病患者の応急診療を確保するため、田川地区急患センターが診療を実施しています。
为在星期天、节日确保急病患者的应急诊疗田川地区急诊病人中心正实施诊疗。

両氏は、船舶の航行安全を確保するため、引き続き連携する方針を申し合わせた。
双方确认为确保船只航行安全，将继续合作。

我々は文化と我々自身の国家の独立とを確保するため、この危険を防がねばならない。
应当防止这种危险，确保我们本国的文明和独立。

客と従業員の安全を確保するため、北京と上海の店舗では当面ｉＰｈｏｎｅの販売を停止する」と述べた。
且為確保我們的顧客和員工安全，北京和上海店面將暫時停止販售iPhone。

まず、債権者（抵当権者）は自己の債権を確保するため、抵当権設定者（通常は債務者。
首先，债权人（抵押权人）为确保自己债权的安全，在抵押权设定人（通常为债务者。

これらの課題は、食品の安全を確保するために、食品生産者や取扱い業者に、より大きな責任を課しています。
这些挑战使食品生产商和处理者在确保食品安全方面承担更大的责任。

その複雑な性質により、効率的な製造を確保するために専門的に開発されたプロセスが求められます。
其复杂的属性要求精心开发的工艺来确保高效的制造。