確保のため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了确保
• 為確
• 为保障

日本語 での 確保のため の使用例とその 中国語 への翻訳

日本政府は、秩序確保のために様々な手を投じた。
日本政府为了确保秩序而采取了多种手段。

日本政府は、秩序確保のために多様な手を打った。
日本政府为了确保秩序而采取了多种手段。

自動車メーカーは直接の被害は少なかったが、部品供給の寸断や従業員の安全確保のため稼働停止に追い込まれた。
日本汽车厂商虽然直接受灾较少，但因零部件供应中断以及为了确保员工安全，被迫暂停作业。

分80人】建築基準法による安全確保のため入館できる人数を規制している。
分鐘80人】依循建築基準法為確保安全無虞而規定入館人數限制。

宇宙飛行士の安全確保のため、初めてロケットに故障自動検査システムと逃避システムをとりつけた。
同时，为保障宇航员的安全，火箭首次启用故障自动检测系统和逃逸系统。

以降は安全確保のため立ち入りを制限するエリアがあります。
以後，為確保安全，部分區域限制進入。

さもなければ、当艦の安全確保のため、対抗手段を執行する。
否则将采取反制措施以确保本舰的安全。

日本関係船舶の安全確保のため、二月上旬に護衛艦が出航、哨戒機は今月中にも活動を開始する見込みだ。
为确保日本相关船舶安全，预计护卫舰将于2月上旬出航，巡逻机最快本月内开始活动。

また、顧客と従業員の安全確保のため、北京と上海の店舗では当面、アイフォーンが販売できない」。
且為確保我們的顧客和員工安全，北京和上海店面將暫時停止販售iPhone。

分80人】建築基準法による安全確保のため入館できる人数を規制している。
分钟80人】依循建筑基准法为确保安全无虞而规定入馆人数限制。

OEM照合は互換性確保のためにサポートされていますが、新しいデータベースでは使用しないでください。
OEM归类是为了保持兼容性而提供的，不应将其用于新数据库。

来館者の安全確保のため、ルーヴル美術館は政府により公的機関に定められた予防措置を実施しています。
为确保参观者安全，賽努奇博物馆实施政府为公共行政机关制定的预防措施。

安全確保のため、使用時は階段を片側通行や通行止めにする。
為了確保安全，使用升降梯時將採樓梯單側通行或是禁止通行。

最適化されたメディアを作成してある場合も、今後の互換性確保のため、オリジナルファイルを変換しておいた方が得策です。
如果您创建了优化的媒体，您仍应转换原始文件以确保未来的兼容性。

ツアー参加者以外、夜間の山頂への立ち入りは安全確保のためできません。
除了旅游参加者以外，到夜间的山顶的进入不为确保安全完成。

アメリカ合衆国が、長らく「世界の警察官」として振る舞ってきた理由の一つは、エネルギーの安定確保のためである[5]。
美国长期以来扮演“世界警察”角色的原因之一是确保能源的稳定供应。

お客様の安全確保のため強風(風速10m/s以上)、降雨、降雪、雷雲接近、異常高温、光化学スモッグ等の気象条件の際は、営業を中止致します。
为了确保游客的安全，在强风(风速10m/s以上)，下雨，下雪，雷电，异常高温，光化学烟雾等气象条件下，停止营业。

我々は、海洋の安全確保のため、捜索救助の分野における三国間協力の重要性を確認し、三国間でのより緊密な協力に期待を表した。
我们确认，为保障海上安全，加强三国搜救领域合作的重要性，期待三国密切相关合作。

一方F-35はサイズがJ-15より小さいだけでなく、しかもステルス性能確保のため採用するのは内部に置かれたミサイルコンパートメントであり、4発のミサイルを搭載する。
而F-35不仅体形较J-15要小，而且为了确保隐身性能，采用的是内置导弹舱，携带4枚导弹。

日本関係船舶の安全確保のため、２月上旬に護衛艦が出航、哨戒機は今月中にも活動を開始するスケジュールとなっている。
为确保日本相关船舶安全，预计护卫舰将于2月上旬出航，巡逻机最快本月内开始活动。

年（正保元年）-頼重、城内の飲料水確保のため水道を造り、城す下の亀井・大井戸・今井戸より水を引く。
年（正保元年）-赖重为了保障城内饮水，建造了地下输水管道，从城下的龟井户、大井户、今井户等引水。

番目は「優秀な人材の確保のため」（47％）、3番目は「社会的マイノリティに対する就業機会拡大のため」（39％）だった。
第二个是“确保人才”（47％），第三个是“扩大社会少数群体的就业机会”（39％）。

彼は右大臣に昇って権勢を誇ったが、その前後から負担に苦しむ農民の浮浪や逃亡がふえ、社会不安が表面化したため、政府は財源確保のため723年（養老7年）には、三世一身法を施行して開墾を奨励した。
不过因为此时国内不少农民不堪徭役负担，纷纷流落街头或逃亡外地，政府为了确保财政收入，与723年（养老7年）颁布了三世一身法，对拓荒行为予以奖励。

月11日（日）パレード当日は、仙台市地下鉄南北線の「広瀬通駅」・「勾当台公園駅」で、混雑時の安全確保のため正午から午後4：30頃まで一部出入口の通行を規制します。
月11日（日）遊行當天，在仙台市地鐵南北線的「廣瀨通站」及「勾當台公園站」為確保人潮擁擠時的安全，從中午12點至下午4點30分左右，管制部分出入口的通行。

氏郷は木村親子救出後も政宗への備えを解かず、名生城に籠城して越年することを決め、帰路の安全確保のため政宗に人質を要求し、政宗は一門の重臣伊達成実・国分盛重の両名を提出した。
氏乡在救出木村父子以后也解除了对政宗的防备，决定直到第二年初都在名生城笼城，并为了确保归路安全向政宗要求人质，提出要政宗的一门重臣伊达成实和国分盛重两人。

年代に、鄧小平の信任を受けた海軍司令員の劉華清は、台湾武力統一に加えて自国防衛及び天然資源確保のため、日本列島、南西諸島、台湾、フィリピン、ボルネオを結ぶ「第１列島防衛線」を絶対海上防衛線とする「近海防御」戦略を策定する。
二、中國的海洋戰略1980年代，深受鄧小平信任的海軍司令劉華清，在武力統一台灣之外，為確保本國防衛及天然資源，策定以連結日本列島、南西諸島、台灣、菲律賓、婆羅洲的「第一島鏈防衛線」為絶對海上防衛線的「近海防禦」戰略。

だが、飛行の安全確保のために。
所以，为了确保飞行的安全.

すべては品質確保のためです。
所有的一切，都為了品質保障。

シーレーン確保のため紛争中でも。
藏雪莲确保在任何情况下.

第一に石油確保のため。
首先是保障石油供给。