以保证 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 保証するために
• 確保するために
• 保証するのに

中国語 での 以保证 の使用例とその 日本語 への翻訳

它提供保护模式，以保证打开的材料安全。
開いた材料を安全に保つための保護モードを提供します。

以保证不会离生物学太远。
そのことによって、生物学から遠く離れる。

我们还提供遵循荷兰语课程，以保证成功整合为一个外国学生的可能性。
また、外国人留学生として統合を成功さを保証するためにオランダ語のコースを追跡する可能性を提供します。

可选：插入直肠体温计，以保证核心温度保持稳定在37.5℃。
オプション：コア温度を確保するために挿入し、直腸温度計は37.5℃で安定しています。

注：另外，使用全身麻醉，以保证无压力的动物处理。
注：または、動物のストレスのないハンドリングを保証するために全身麻酔を使用しています。

如果，如风力发电，飞度太低，以保证项目的盈利能力，太阳能计划可能卡住越南。
風力エネルギーと同様に、FiTがプロジェクトの収益性を保証するには低すぎる場合、ベトナムの太陽光発電計画は停滞する可能性がある。

我们处理整个组织和规划，以保证在马拉喀什的研讨会的最佳运行。
私たちは、マラケシュのあなたのセミナーの最高の実行を保証するために、組織全体と計画を扱います。

KG采取了保护措施以保证您个人资料的安全性。
KGは、お客様の個人情報を保障するためにセキュリティ措置を講じています。

委员会设在佛罗伦萨，由托斯卡纳地区提供的批准清单中选出的外部成员主持，以保证支票的公平性和透明度。
委員会はフィレンツェを拠点とし、小切手の公平性と透明性を保証するためにトスカーナ地方から提供された承認リストから選ばれた外部の委員が議長を務めます。

房屋业主应该自行学习有关风险的知识，并采取预防措施，以保证自己先人一步，确保其家庭数据的安全。
住宅所有者は、一歩先んじて家庭のデータの安全を確保するために、そのリスクを自ら学び、予防措置を講じなければなりません。

而卫生部下发的《献血者健康体检标准》也有这么一条：不建议同性恋者献血，以保证受血者的安全。
また、衛生部が出した「献血者健康診断基準」にも、「献血を受ける人の安全を保証するために、同性愛者には献血しないよう訴える」という一条がある(4)。

N聚合物的流动性能已满足成型工艺的需要，则主要考虑外润滑的作用，以保证内外平衡；.
Nポリマーのフロー性能は成形プロセスの必要性を満たし、外部潤滑の役割は主に内外のバランスを確保するために考慮されます。

在公司历史的前17年，专业塑料从未出现足够的商业衰退，足以保证任何员工的裁员或任何地点的关闭。
会社の歴史の最初の17年間、プロフェッショナルプラスチックスは、従業員の解雇、またはいずれかの場所の閉鎖を保証するのに十分なほどの景気後退を経験したことがありませんでした。

为什么是我们一个优秀的培训的报价，通过对国际最佳经验，认真分析发展，以保证你在市场上的竞争优势。
なぜ米国優れたトレーニングプランは、市場でのあなたの競争上の優位性を保証するために、最高の国際的な経験を慎重に分析して開発しました。

四、如果决定释放自由被剥夺的人，作出决定的人应采取措施，以保证被释放的人的安全。
自由を奪われた者を解放することを決定した場合には、その決定を行った者は、当該自由を奪われた者の安全を確保するために必要な措置をとる。

不景气在公司历史的前17年，专业塑料从未出现足够的商业衰退，足以保证任何员工的裁员或任何地点的关闭。
会社の歴史の最初の17年間、プロフェッショナルプラスチックスは、従業員の解雇、またはいずれかの場所の閉鎖を保証するのに十分なほどの景気後退を経験したことがありませんでした。

我们的工作人员将很高兴地欢迎您，并准备听取任何请求，以保证您在永恒的城市旅游或商务中度过难忘的时光。
スタッフはお客様を歓迎し、観光やビジネスである永遠の街で忘れられない滞在をお約束するために、ご要望に耳を傾ける準備ができています。

虽然对NetBeans而言，Apache所使用的强有力的治理模型以及随之而来的独立性是个好消息，但那并不足以保证该项目未来能够取得成功。
Apacheが使用する強力なガバナンスモデルと独立性は，NetBeansにとって朗報と言えるものであり，将来的なプロジェクトの成功を担保するには十分なものだ。

FerrariDesignCentre创建于2010年，负责监督汽车设计的整个流程，以保证Ferrari风格的长久延续。
年に設立されたフェラーリ・デザイン・センターは、フェラーリ・スタイルの長期的な継続性を保証するために、自動車デザインのプロセス全体を監督しています。

用于实木橱木的材质多为橡木、枫木、胡桃木和樱桃木，国内一些知名品牌大多从国外进口这些木材，甚至进行全球性采集，以保证供货的充足。
大部分は木製のオーク材、カエデ、クルミ材、チェリー材、これらの木材から輸入された国内の有名ブランドの大半、または世界的なコレクションであり、適切な供給を保証するために使用されます。

被误当成是其他人而被带到建立在摩天楼中心的某座建筑物的他，在那里遇到了以保证世界均衡为目的而活动的秘密结社“莱布拉”的首领·克劳斯和他的同伴们。
別人と間違えられ、摩天楼の中心に建つとあるビルへと連行された彼は、世界の均衡を保つ秘密結社「ライブラ」のリーダー・クラウス、彼の仲間たちと出会う。

修改之后的shell被称为PWBshell或Masheyshell，包括了高级的控制流，并引入了变量，但新功能也有所限制，以保证与Thompsonshell的兼容性。
その成果であるPWBshell（英語版）(Masheyshell) には、より進んだフロー制御機構が加わり、シェル変数も導入されたが、ThompsonShellとの互換性を保つ必要性により改良は限定的なものだった。

行为准则于2012年重新颁布，是适用于最重要合规领域的指南，包括但不限于反腐败和竞争，是一个具有约束力的行动框架，以保证每个人的行为在任何时候均符合法律及符合道德原则。
年に新たに策定された行動規範、および特に汚職防止、公正競争に関するコンプライアンスの最も重要な領域を定める方針は、常に各社員の行動が法律および倫理原則を順守することを保証するための法的拘束力のある行動枠組みです。

被误当成是其他人而被带到建立在摩天楼中心的某座建筑物的他，在那里遇到了以保证世界均衡为目的而活动的秘密结社“莱布拉”的首领·克劳斯和他的同伴们。
別人と間違えられ、摩天楼の中心に建つとあるビルへと連行された彼は、そこで世界の均衡を保つことを目的に活動する秘密結社「ライブラ」のリーダー・クラウス、そして彼の仲間たちと出会う。

很低的水平，以保证?
あー、ものすごくレベル低いです、念のため。

床垫是全新的,以保证舒适性。
マットレスは、快適さを保証する新しいブランドです。

也有人担忧，以保证行车安全。
また車の安全性を証明しようとする人がいました。

Camilleri必要权限，以保证公司整体运营的持续性。
カミレリに対し、会社経営の継続を確実にするために必要な権限を与えるものとします」。

这些接缝平均可移动近20英寸以保证建筑机构稳定。
このジョイントは、建物を安定した状態に保つため、平均約20インチ可動しています。

我们美丽的公寓是在只有4个单位的建筑物,以保证独家安静。
私たちの美しいアパートメントには排他的な静けさを保証する唯一の4単位の建物の中にあります。