保証し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保证
• 确保
• 保障
• 證

日本語 での 保証し の使用例とその 中国語 への翻訳

新規制基準が安全性を保証しない2つの理由。
新管控標準無法保證安全性的兩個理由.

最低価格保証し。
优惠价格保证的.

結婚は、幸福を保証しない。
但是，婚姻並不是幸福的保證。

これにより、Consumerがそのパーティションの唯一の読者であることを保証し、データを順番に消費します。
通过这样，我们能够确保消费者是该分区的唯一读者，并按顺序消费数据。

OSHIDefenderは安全なオンライン決済を保証し、個人データやユーザーのデジタル・ライフを保護します。
OSHIDefender确保在线付款的安全、保护个人数据及用户的的数码生活。

Neroとその関連会社、およびサービスプロバイダは、この機能を中断なく継続的に提供し続けることを保証しないものとします。
Nero、其附屬公司及服務提供者不保證此項功能之服務不會中斷。

最大2人まで同時にコンテンツを共有できるCSE-200は、中央スクリーンへのダイレクトな接続性を保証し、コラボレーションを促進します。
CSE-200允许多达2人同时分享内容，确保与中央屏幕的直接连接性，并鼓励协作。

常に「Yes」を保証してくれるプロポーズの象徴、ティファニーブルーボックス。
經常保證"Yes"的求婚的象徵，蒂芙尼藍盒子。

そのプログラムの利用者すべての自由を保証したいのであれば、変更に対して、自由でなければならないとの要求が不可欠になります。
如果我们要确保程序每个用户的自由，修改必须是自由的这个需求是必要的。

高いレベルのデータ整合性を保証しながら、柔軟で効率の良いデータ保護と復元ツールを提供します。
在确保高级数据完整性的同时，还能提供灵活高效的数据保护和恢复工具。

最大2人まで同時にコンテンツを共有できるCSE-200は、中央スクリーンへのダイレクトな接続性を保証し、コラボレーションを促進します。
CSE-200最多允许两个人同时分享内容，确保与中央屏幕的直接连接性，并鼓励协作。

利益創出－品質を保証し、不良率ゼロ化に邁進し、顧客満足度をアップさせます。
創造利潤－保證品質，邁向零不良，增加客戶滿意度.

固体デザインは、耐久性を保証し、毎日の仕事簡単に、より楽しくなります！
固态设计保证了耐用性，使日常任务更轻松，更有趣！

開放は我が国の民族復興実現を保証しないが、開放せずは我が国が民族復興を実現できないことを決定づける。
证我国实现民族复兴，但不开放则决定我国实现不了民族复兴。

当社はあらゆる段階で品質を保証し、サプライチェーン全体でリスクを最小化できます。
我们确保所有阶段的高质量，并帮助将整个供应链的风险降至最低程度。

FDAとHealthCanadaの優良製造規範（GMP）に従って、NaturalFactorsが安全性と効能を保証しながら製造しています。
根據FDA和加拿大衛生部的良好生產規範（GMP），由自然因素製造以確保安心性和效力。

M3プロジェクトはR2SonicのMBESSonic2022によって実現され、低消費電力を保証しながら高性能を提供します。
R2Sonic的MBESSonic2022使M3项目成为可能，它提供了高性能，同时确保了低功耗。

FDAとHealthCanadaの優良製造規範（GMP）に従って、NaturalFactorsが安全性と効能を保証しながら製造しています。
根據FDA和加拿大衛生部的良好生產規範（GMP），由自然因素製造以確保安全性和效力。

経済活動と都市は、それぞれが競争力を持ち、高い生活の質を保証しなければなりません。
經濟體和城市需要具備競爭力，並提供高品質的生活。

アイデンティティとアクセス管理（IAM）-これらの製品は、認可されたクライアントだけがAzureサービスを利用できることを保証し、暗号化キーやその他の機密データを保護します。
身份和访问管理（IAM）-这些产品保证只有获得批准的客户才能使用Azure服务，并帮助保护加密密钥和其他机密数据。

アプリケーションが一時停止すると、共通言語ランタイムはCPU使用率が0になるように保証し、アプリケーションのすべてのタイムアウトが仮想化されます。
一旦应用程序被暂停，公共语言运行时保证0CPU的利用率，和所有的应用程序的超时被虚拟化.

ローレンス・レッシグとロバート・W・マクチェズニーは、ネットワーク中立性はインターネットが自由かつオープンなテクノロジーであり続けることを保証し、民主主義的コミュニケーションを助長すると主張している。
劳伦斯·雷席格及罗伯特·麦克切斯尼认为，网路中立性确保网际网路仍然是个自由且开放的技术，促进民主沟通。

そのプログラムの利用者すべての自由を保証したいのであれば、変更に対して、自由でなければならないとの要求が不可欠になります。
如果我們要保障所有用戶的自由，那么要求對程序的更改也必須是自由的是個基本條件。

ローレンス・レッシグとロバート・W・マクチェズニーは、ネットワーク中立性はインターネットが自由かつオープンなテクノロジーであり続けることを保証し、民主主義的コミュニケーションを助長すると主張している。
劳伦斯·雷席格及罗伯特·麦克切斯尼认为，网络中立性确保互联网仍然是个自由且开放的技术，促进民主沟通。

注意:ECMAscript標準ではこの振る舞いを保証しないため、全てのブラウザ(例えば、Mozillaの少なくとも2003以前のバージョン)で、これを遵守していません。
备注：ECMAScript标准并不保证这一行为，而且也不是所有浏览器都会遵守（例如Mozilla在2003年之前的版本）；.

そのプログラムの利用者すべての自由を保証したいのであれば、変更に対して、自由でなければならないとの要求が不可欠になります。
如果我们要保障所有用户的自由，那么要求对程序的更改也必须是自由的是个基本条件。

さらに、気候チャンバーは、特性評価中に一定の環境条件を保証し、気候条件をカバーする完全な自動車温度範囲でシミュレーションを実行できるようにします。
此外，气候室确保在表征过程中保持恒定的环境条件，并允许在覆盖气候条件的整个汽车温度范围内进行模拟。

第一条：締約国双方は、相互間の平和と友好を維持することを保証し、相互に相手方の領土の保全と神聖不可侵性を尊重する。
第一条：缔约双方保证维持相互之间的和平与友好邦交，互相尊重对方领土完整与神圣不可侵犯性。

ユーザーは、ユーザーデータが第三者によってアクセスされないことを保証し、当該ユーザーデータの下で行われた全ての取引や活動の責任を負うものとします。
用户应确保用户数据不被第三方访问，并对根据其用户数据进行的所有交易和其他活动负责。

会社の製品品質が既に業界最高の標準に達しており、材料と技術による損傷を保証し、10年内無料修理サービスがご用意しております；。
公司产品质量已达到行业最高标准,保证材料和工艺的原因造成的损坏，10年内免费维修；.