維持と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 维护和
• 维持和
• 維持

日本語 での 維持と の使用例とその 中国語 への翻訳

ヨガは、柔軟性の維持と改善に最良の方法です。
瑜伽对改善和维持灵活性尤其有益。

現状維持と思うのは実は、後退している証…。
你以为的维持现状，其实就是退步的证据。

基本的治安の維持と国家ビジョンの明確化、。
维持基本治安，明确国家愿景。

それは、ある種アイデンティティの維持と関わるものだと思われる。
它似乎与维护某种身份有关。

体温の維持と臓器を守る。
维持体温，保护器官。

現状維持と思うのは実は後退している証拠である！
你以为的维持现状，其实就是退步的证据。

現状維持と思うのは、実は退歩している証拠だ|。
你以为的维持现状，其实就是退步的证据。

現状維持と思うのは、実は退歩している証拠である。
你以为的维持现状，其实就是退步的证据。

皆さんはPR活動を評価し、メディアデータベースの維持と拡大に寄与し、世界中のIWCプラットフォームと常にやりとりをすることになります。
您将评估公关活动，帮助维护和拓展媒体数据库，与全球的IWC万国表平台保持持续联系。

労働者階級の不断の維持と再生産とは，依然として資本の再生産のための恒常的条件である。
在资本累积的过程当中，工人阶级不断维持和再生产始终是资本再生产的一个必要条件。

中露善隣友好協力条約の真剣な維持と実行は、両国関係を一層発展させる強大な推進力でもある。
认真维护和落实《中俄睦邻友好合作条约》，又为两国关系进一步发展提供了强大推动力。

そして劇場は、生命の維持と存続にとってさらに重要なものになっていくだろう。
而且，对生命本身的维持和保护来说，戏剧将变得更加重要。

蒙古人民共和国（外蒙古）は現状維持とし、独立国家とする。
四、維持蒙古人民共和國（外蒙古）現狀，使成為獨立國家。

現在では、学校の教室の維持と修理のための資金困難に直面し、子供達のための教材を必要としています。
目前学校在维护和维修校内教室方面面临很大的资金困难，学校的学生也需要教材。

それぞれの地域における平和の維持と構築、そして「人間の安全保障」の増進に我が国はできるだけの支援を行っていきます。
为了在各个地区维护和创建和平，并增进“人的安全”，我国将尽可能地提供支援。

セキュリティ、平和維持と国家建設活動に従事し、欧州や国際機関や組織内の責任の位置を保持します。
持有从事安全，维持和平和国家建设活动，欧洲和国际机构和组织内负责的职位;

医療コミュニケーションにおいて、患者のプライバシーの維持と保護は研究者の義務です。
在医学沟通领域，研究人员有义务维护和保护患者的隐私。

地域の平和・安全・安定の維持と保障に共同で力を尽くすこと。
联合致力于维护和保障地区的和平、安全与稳定；.

台湾のすべての人民の人権の維持と向上が、合衆国の目標であることを、ここに改めて宣言する」。
說，「維護及促進所有台灣民眾的人權是美國的目標。

その役目は、法と秩序の維持と、必要な場合には地域の防衛に当たることだった。
他们的作用是维护法律和秩序，如果有必要的话还包括保卫领土。

以来、製造業から小売業までの企業は、記録の維持とビジネスリスクの評価を強化してきました。
此后，从制造业到零售业的企业已经加大对业务风险记录保存和评估的监督。

デュージさんの家族の代理人は同日、記者会見を行い、「情報提供者の秘密の維持と身辺警護もする」と述べた。
杜吉家族发言人当天举行记者会，表示"将保密并保护提供线索者的身份"。

AkamaiのエキスパートはCDNの維持と監視を24時間体制で行うため、コンテンツ配信プロバイダーはバックエンドのインフラストラクチャではなく、成長機会に集中することができます。
Akamai专家全天候维护和监控CDN，使内容交付提供商能够专注于增长机会，而不是后端基础设施。

マッタレッラ氏はまた、イタリアが平和維持とルールに基づく多国間主義に注力しており、中国がこの点においてわれわれと共通認識を持つことを嬉しく思うと表明。
马塔雷拉表示，意大利致力于维护和平及以规则为基础的多边主义，很高兴中国能在这点上与大伙发生共识。

それらは身体の調整をサポートする役割がありますので、細胞シグナル伝達経路が適切に機能することは、健康維持と健康促進には必要不可欠なものです。
由于它们有助于您身体的调整，所以正常运作的细胞信号传输路径对维持和增进健康相当重要。

宿主の免疫力や行動特性に関係するマイクロバイオームは、健康の維持と病気の予防にとって極めて重要であることが分かっています。
微生物叢關係著宿主的免疫力和行動特性，已知對於維持健康、預防疾病極為重要。

ソビエト連邦の崩壊により、ソ連の国の大艦隊はジョークに陥りました-国はその維持と運営のための資金を持っていませんでした。
随着苏联解体，苏维埃国家庞大的舰队开了个玩笑-该国没有资金进行维护和运营。

AOAの5人は一緒に応援してくれたファンのみなさんへの愛情で、5人はグループの維持と再契約の意志を固めた。
AOA的5名成员都对一直支持她们的粉丝们充满爱意，并达成了组合维持和续约的意向。

そこでリリースから数か月を経過した頃、３８６／ＢＳＤの熱心なユーザたちが集まって、システムの維持と今後の協力を目的に、ＮｅｔＢＳＤというグループを結成した。
因此386/BSD发行几个月之内，一群热心的386/BSD使用者形成了NetBSD用户组，汇集他们的资源，帮助维护和增强后来的系统。

提携先の出版社や大手製薬会社に隣接した場所にオフィスを構えることは、既存の関係の維持と新たな関係の構築に、必ず役に立つでしょう」。
近距離靠近我們的合作出版商以及頂尖藥廠肯定能幫助我們維持現有的關係並建立新的關係」。