是维护 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 守る
• 維持するというものであり
• 擁護し
• メンテナンス

中国語 での 是维护 の使用例とその 日本語 への翻訳

而海军是维护世界海洋安全的主体力量。
そして海軍は世界の海洋の安全を守る主たるパワーだ。

媒体是维护社会公正的力量.
マスコミは社会の公正を守る公器である。

中国首先是维护航行自由的坚定力量。
中国は第一に航行の自由を守る堅固な力である。

中国始终是维护地区与世界和平的重要力量.
中国はつねに地域と世界の平和を守る重要な力である。

航母+开发，这是维护中国领海主权最有力的方式。
空母＋開発こそ中国の領海主権を守る最も力強い方法。

中国军队是维护世界和平的坚定力量.
中国軍は世界の平和を守る重要な力。

航母+开发，这是维护中国领海主权最有力的方式。
空母＋開発こそ中国の領海主権を守る最…。

比如一个医生的职责是维护人们的健康。
医師の使命は人々の健康を守ることにある。

二是维护和平海洋。
二つ目は海洋の平和を維持することです。

第一是维护基本制度和国家安全。
第一に基本制度と国家安全の維持。

它是维护环境的最佳方式.
これは、環境を保存するための最良の方法です。

什么是维护费用？
維持費用って何？

而这些只是维护国际秩序成本的一小部分。
これは国際秩序維持に対するコスト分担なのです。

诚如美国总统乔治华盛顿所说：“备战是维护和平的最有效的方法之一。
また、アメリカ合衆国の初代大統領ジョージ・ワシントンも「戦争に備えることは、平和を守る最も有効な手段の一つである」と語っています。

诚如美国总统乔治华盛顿所说：“备战是维护和平的最有效的方法之一。
ジョージ・ワシントン『戦争に備えることは、平和を守る最も有効な手段のひとつである。

其他可以想到的应用领域是维护卫星或工业设备，或在其他行星上建设基础设施。
その他の利用分野としては、人工衛星や産業プラントのメンテナンス、他の惑星でのインフラ建設が考えられます。

中国是爱好和平的国家，是维护世界和平与稳定的重要力量。
中国は平和愛好国であり、世界の平和と安定を守る重要な力である。

该页面上要注意的两个组件是维护窗口和备份配置。
このページで注意したい2つのコンポーネントは、メンテナンスウィンドウとバックアップ設定です。

中国在南海采取的有关行动，是维护自身领土主权的正当反应。
南中国海での中国の行動は、自らの領土主権を守る正当な反応だ。

年“联合国海洋法公约”和其他国际法律文书是维护国际海事法规的有用工具。
海条約の国連法と他の国際法機器は、国際海事法のルールを守る便利なツールです。

国际锐评】开放自信的中国军队是维护世界和平的生力军.
CRI時評】開放性と自信に満ちた中国軍は世界平和を守る強い力。

联合国各个机构的宗旨是维护世界和平与正义，防止战争重演。
国連の各機関は、世界の平和と正義を守り、戦争の再演を防止することを主旨としている。

中国在南海采取的有关行动，是维护自身领土主权的正当反应。
中国の南中国海における関係行動は、自国の領土主権を擁護する正当な反応だ。

他的职责是维护计算机网络安全，这意味着他开始有权接触大量机密文件。
コンピューター・ネットワーク・セキュリティの維持に彼が責任を持たされたということは、多くの機密文書にアクセスする権限を持っていることを意味する。

国家在资本主义社会中的主要功能是维护整个资本主义体系，帮助资本进行积累。
資本主義社会における国家の第一の役割は、資本主義システムを維持し、資本集積を助けることにある。

联合国的最高使命是维护世界和平与安全。
国連の最大の使命は世界平和と安全を維持することである。

红雨伞是维护性工作者权利的象征。
すぐそばに置かれた赤い傘は、セックスワーカーの権利擁護のシンボルだ。

目标是维护公路和铁路运输的竞争力，到2030年将二氧化碳排放量减少20％。
目標は、道路と鉄道輸送に対する競争力を維持し、2030年までにCO2排出量を20％削減することです。

中国是维护地区和平的重要力量，必然对这一危险趋势高度关切。
中国は地域の平和を維持する重要なパワーであり、この危険な趨勢を強く懸念している。

他们的作用是维护法律和秩序，如果有必要的话还包括保卫领土。
その役目は、法と秩序の維持と、必要な場合には地域の防衛に当たることだった。