維持し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保持
• 维持
• 维护
• 維持
• 保留
• 維護
• 留住
• 地维护
• 秉持

日本語 での 維持し の使用例とその 中国語 への翻訳

この数字は維持したい。
我想保留这个数字。

このスピードを維持したい。
希望一直保持这个速度。

君のそのエネルギーを維持し続けて欲しい。
愿你继续跟上你的能量。

警察の仕事は社会の秩序を維持し犯罪を取り締まることです。
警察的工作是维持社会秩序并打击犯罪。

(4)海洋権益を獲得し、維持し、保護すること。
三是获取、维护和保护海洋权益。

いつも自由に選択できる環境を維持したい。
所以，我希望自由選擇的環境能夠一直存在。

特殊化学材料において、主として安定した生産を維持し、お客様のニーズを満たします。
在特用化學材料方面，主要維持穩定的生產以供應客戶的需求。

最富裕層に向けたこれらの減税を維持したいのだろうか？
我们希望保留这些给美国富人的减税措施吗？

現状を維持したい彼らが出した結論は、就職としての結婚――契約結婚だった！
想維持現狀的他們做出的結論是，當成就業來處理的婚姻──契約結婚！

中国は一貫して国際法治及び公平と正義を維持し、平和的発展路線を堅持している。
他說，中國一貫維護國際法治以及公平和正義，堅持走和平發展道路。

米国はウェブサイトを維持し、必要に応じてそれらに連絡します。
如有需要，美国会保留网站并与他们联系。

赤字経営に頭を痛めているも、病院は出来るだけ今の形で維持したいと考えている。
雖然對經營赤字十分頭痛，但仍希望維持醫院目前的形式。

国際社会はわれわれが世界の平和を維持し、共同発展を後押しすることを期待している。
國際社會期待我們維護世界和平，推動共同發展。

私は心から、国際社会が手を携えて人類の運命共同体という理念を維持し、我々のこの地球をよ。
我真诚希望，国际社会携起手来，秉持人类命运共同体的理念，把我们.

彼女はテーブル料理の秩序を維持し、家族が再会して食べることを喜ばせているように見えた。
她看似维系了这一桌菜的秩序，让一个家因为团聚吃食而感想幸福。

ショーンは国際的に地区を代表し、世界中の関係を構築し維持し続けています。
Shawn代表國際上的區域，並繼續建立和維護世界各地的關係。

首位を2年連続維持し、2015年の同社の世界シェアは7％であった。
连续两年蝉联榜首，2015年该企业的全球份额为7%。

彼女はテーブル料理の秩序を維持し、家族が再会して食べることを喜ばせているように見えた。
她看似维系了这一桌菜的秩序，让一个家因为团聚吃食而感到幸福。

首位を2年連続維持し、2015年の同社の世界シェアは7％であった。
连续两年蝉联榜首，2015年该公司的全球份额为7%。

高い水準の倫理的振舞いを維持して、そうする際に優れた模範を示す。
維持高水準的道德行為，並樹立良好楷模。

彼は講師職は維持し、1881年に名誉校友に選ばれた。
但他继续担任讲员讲课，并于1881年被选为名誉研究员。

今年も３割台の打率（．３１５）を維持し「攻撃的二塁手」の能力を見せつけた。
今年也保持了三成的击球率(0.315)，证明了他作为“攻击型二垒手”的能力。

それは生きた労働が蓄積された労働にたいし、その交換価値を維持し増殖する手段として役立つということにあるのだ」。
它的实质在于活劳动是替积累起来的劳动充当保存并增加其交换价值的手段”(27)。

私たちがすべてを達成し、バランスを維持したい場合、私たちは自分自身を保存しなければなりません。
如果我们想完成一切并保持平衡，我们必须保护自己。

文化を維持し、1XPBSで優しく洗って3日ごとに新鮮な増殖培地（2ミリリットル）を追加する。
为了保持文化，用1XPBS轻轻地洗，并添加新鲜培养基（2毫升），每三天。

統計表から見ると、山西省以外に、甘粛でも30日の結婚休暇を維持し、山西とト。
除了山西以外，甘肃地区也保留了30天的婚假，与山西并列第一。

日本経済の繁栄のおかげで自民党は政権を維持し、同時に自民党支配が日本の経済成長を支えた。
日本经济的繁荣使自民党得以维续政权，自民党的统治同时又支撑了日本经济的发展。

そうすれば、ばらばらになることはなく、結婚を維持し、自分が理想とする父になれる。
这样我才不会陷入崩溃，才能维持我的婚姻，成为我一直想成为的父亲。

資本主義社会における国家の第一の役割は、資本主義システムを維持し、資本集積を助けることにある。
国家在资本主义社会中的主要功能是维护整个资本主义体系，帮助资本进行积累。

私たちは市民社会のために、民主的な実践と空間を擁護し、維持し、拡大しなければなりません。
我們必須捍衛、維護和擴大民間社會的民主實踐和空間。