为维护 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 守るために
• 維持するために
• 擁護のために
• 守ろうと

中国語 での 为维护 の使用例とその 日本語 への翻訳

二是为维护世界和平贡献新的力量。
二、世界平和維持のために新たな力を捧げた。

为维护证据，警司.
証拠を保有している校長。

此外，我认为联合国也必须为维护世界和平表示出坚强的意志。
また、国連の場において、世界の平和を守るために国連の強い意志を示さなければならないと考えています。

为维护人权，任何自由社会的公民都需保持警惕。
人権を維持するために、いかなる自由社会の市民も油断してはならない。

气候变化尤其是一个挑战，我们比以往任何时候都更需要为维护共同利益而做出共同努力。
とりわけ気候変動は大きな課題であり、公共の利益を守るためにかつてないほどの努力が求められています。

对此，文在寅总统高度评价加拿大为维护自由贸易核心价值所做的努力，并表示韩国也有意参与。
文大統領は自由貿易という重要な価値を守ろうとするカナダの努力を評価、韓国も加わる意思があると表明。

长期以来，中国为维护钓鱼岛的主权进行了坚决斗争。
長期にわたり、中国は釣魚島の主権を守るために、断固として闘ってきた。

可持续性被视为维护一个国家的资本基础，因此可能被衡量。
持続可能性は、国の資本基盤の維持として観察され、したがって潜在的に測定される。

但是，与任何负责任的网站一样，为维护用户社区的福祉，存在可接受的行为准则。
ただし、責任あるWebサイトの場合と同様に、ユーザーコミュニティの幸福のために維持される許容可能な行動規則があります。

我们坚决支持中国政府为维护国家领土主权所采取的一切必要措施。
われわれは中国政府が国の領土主権を守るためのあらゆる必要な措置をとることを断固支持する。

日美两国再次确认了为维护地区安全，美国的延伸威慑的重要性”。
日米両国は，地域の安全を維持するための米国の拡大抑止の重要性を再確認した。

感谢中方长期以来为维护苏丹的稳定与发展提供帮助。
中国が長年スーダンの安定と発展維持のために提供した援助に感謝したい。

撤销英国公民为维护个人权利，向欧洲或国际法庭提出上诉的权限。
イギリス市民に対し、自己の権利擁護のために欧州、または国際裁判所に上訴できる権利を無効にする。

这见证了这些国家为维护国际和平与安全做出的努力。
このことは、これらの国が国際の平和と安全の維持に積極的に関与していることを示しています。

作为最大的发展中国家，中国愿为维护广大发展中国家的正当权益发挥更大作用。
最大の発展途上国として、中国は数多くの途上国の正当な権益を守るために一層の役割を発揮したいと考えている」と表明した。

今后将与美国加强合作，确保地区和平与稳定，为维护日本的安全进行应对。
今後とも米国としっかり連携しながら、地域の平和と安定を確保する、また日本の安全を守るために対応していきたいと思っている。

在2006年8月召开的中央外事工作会议上，国家主席胡锦涛讲道：“中国的外交应当为维护国家主权、安全、发展利益而发挥作用”。
年8月の中央外事工作会議において、胡錦涛国家主席は「中国の外交は国家の主権、安全、発展利益の擁護のために役割を果たすべきだ」と発言した。

对此，文在寅总统高度评价加拿大为维护自由贸易核心价值所做的努力，并表示韩国也有意参与。
これに対し文大統領は自由貿易という重要な価値を守ろうとするカナダの努力を評価し、韓国もこれに加わる意思があると表明した。

五、中国为维护钓鱼岛主权进行坚决斗争长期以来，中国为维护钓鱼岛的主权进行了坚决斗争。
五、中国は釣魚島の主権を守るために断固として闘う長期にわたり、中国は釣魚島の主権を守るために、断固として闘ってきた。

希望日本继续走和平发展道路，采取审慎的军事安全政策，多做有利于增进与邻国互信的事情，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。
日本が引き続き平和発展の道を歩み、慎重な軍事安全政策をとり、隣国の相互信頼に有利な行動をとり、地域の平和安定を守るために建設的な役割を果たすことを希望する。

但我要指出的是，中国的国防力量、中国空军为维护国家的、安全以及领土完整所进行的活动完全是正当的，也是正常的。
ただ中国の国防力、中国空軍による国家の主権と安全および領土保全を守るための活動は完全に正当なもので、また正常なものであることを指摘しておく必要がある。

两国领导人确认，中日两国要从各自的立场出发，与其他爱好和平的国家一起，继续为维护亚洲及世界的和平与稳定而努力。
両国首脳は，日中両国がそれぞれの立場から出発し，他の平和愛好諸国とともにアジア及び世界の平和と安定の維持のため引き続き努力することを確認した。

中方愿与各方一道努力，推动10+3合作向更高层次、更高水平迈进，为维护本地区和平、稳定与发展作出更大贡献。
中国は各国と共に努力を払い、「１０＋３」協力がより高い次元、より高いレベルに向かって進むのを後押しし、地域の平和、安定、発展を守るために一層大きな貢献をする用意がある。

遵守联合国宪章的宗旨和原则，履行国际义务，参加联合国维和行动、国际反恐合作和救灾行动，为维护世界和地区和平稳定发挥积极作用。
国連憲章の趣旨と原則を守り、国際義務を履行し、国連の平和維持活動、国際反テロ協力と災害救援活動に参加し、世界と地域の平和・安定を維持するために積極的な役割を果たす。

针对这些汽车行业及汽车零件行业面临的问题，本所不仅在发达国家，还在包括发展中国家在内的世界各国，基于与当地优秀律师事务所的紧密合作，为维护日本企业的利益积极开展各项应对工作。
当事務所では、これらの自動車業界・自動車部品業界が抱える問題について、先進国にとどまらず、途上国を含めた世界各国で現地有力法律事務所との緊密な協力関係を下に、日本企業の利益擁護のために積極的な活動を行っています。

为维护二战成果及亚太和世界的和平与稳定，全面彻底贯彻《核不扩散条约》，国际社会应呼吁将日本拥有的核材料及制造核武器的设施全部置于联合国及其所属国际原子能机构的严密监管之下。
第二次世界大戦の成果、アジア太平洋・世界の平和と安定を守り、核不拡散条約を徹底するため、国際社会は日本が保有する核燃料と核兵器製造施設を、国連および国際原子力機関（IAEA）の厳格な管理の下に置くよう呼びかけるべきだ。

中华民族是一个多民族的大家庭，不论是在内地还是在边疆，不论是在汉族地区还是在少数民族地区，都要加强马克思主义的民族观、宗教观和党的民族政策、宗教政策的教育，大力宣传各族人民为维护民族团结和祖国统一做出的不懈努力和历史贡献。
中華民族は一つの多民族の大家庭であり、内地であろうが辺境であろうが、漢民族の地区であろうが少数民族の地区であろうが、マルクス主義の民族観と宗教、それに党の民族政策と宗教政策の教育を強化して、各民族人民に民族団結と祖国の統一を守るためにたゆまぬ努力と歴史的な貢献をするように宣伝する。

为维护隐私，禁止使用相机及手机。
個人情報とプライバシー保護のため、カメラや携帯電話のご使用はお控えください。

因此，林肯只是为维护联邦而战。
リンカーンの目的は、あくまでで連邦を守ることだった。

这回应该转为维护秩序的一方。
今度は、秩序を支える側に回るべきである。