日本語 での 総じて の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月は総じて安定。
月经济整体平稳.総じて非常に有益。
整体还是非常有用。ナチスは総じて悪である。
纳粹是无比邪恶的。全般的な経済状況は総じて良好。
総じて、国営企業は災難の源だ。
アメリカのホテル宿泊は総じて高い。
一方、東南アジアは総じて苦戦した。
另一方面，东南亚总体上陷入苦战。日は世界の株式市場が総じて上昇。
当面、わが国の社会の大局は総じて安定している。
このレポートは総じて非常に肯定的である。
総じて、全ての星が点灯している魔理沙は危険です。
总而言之，所有的星星都被点亮的魔理沙十分危险。欧州主要株式市場は、総じて上昇したものの、ドイツ市場だけが下落。
金融市場は総じて、パウエル議長の議会証言にほとんど反応を示さなかった。
金融市场对于鲍威尔在国会的证词几乎没有反应。中国の金融システムは、総じて安定していて、システミックリスクはない。
中国金融体系总体是安全的,不会发生系统性风险。改正に総じて反対だったが、この二つ（の変更や削除）を特に懸念していた。
总体上反对修宪，对这两个条款（的变更与消除）尤其担忧。年の物価水準は総じて上昇傾向にあり、患者の医療費も上昇している。
皮膚病は総じて体内の老廃物と水分が皮膚を通して排泄されている現象だ。
総じていうなら、彼らはいつも財布に出入りするお金のことを気にかけている。
总的来说，就是他们一直在小心翼翼地对待钱包里进进出出的金钱。それでも総じて言えば、文学は人間存在の尊厳の核にあるものを希求してきた。
尽管如此，文学总体来说始终在追求人类的尊严内核中的事物。中国は依然として、発展の重要な戦略的チャンスの中にあり、安全環境は総じて有利である。
中国仍处在发展的重要战略机遇期，安全环境总体有利。法の基盤は総じて精神的なものであり、その位置と出発点は、自由な意志である。
法的基地一般说来是精神的东西，它的确定地位和出发点是意志。総じて言えば、法に基く国家統治基本方策の形成と発展は、大体以下の3段階を経験した。
总体上说，依法治国基本方略的形成和发展，大致经历了以下三个阶段。環境電磁放射線の水準は総じて良好な状況で、電磁放射線の放射施設の周囲環境の電磁放射線の水準も総体として明らかな変化はなかった。
环境电磁辐射水平总体情况较好，电磁辐射发射设施周围环境电磁辐射水平总体未见明显变化。改正に総じて反対だったが、この二つ（の変更や削除）を特に懸念していた」と語った。
总体上反对修宪，对这两个条款（的变更与消除）尤其担忧。総じて、多くのアジア新興諸国の財政に対するスタンスは、短期的には拡大の抑制を支持している。
整体而言，很多亚洲新兴经济体的财政态势在短期内偏向有限扩张。改定には総じて反対だったが、このふたつ（の変更や削除）を特に懸念していた」と語った。
总体上反对修宪，对这两个条款（的变更与消除）尤其担忧。総じて、労働市場の指標は、労働資源の活用不足が今年初め以降に減少したことを示している。
整体而言，劳动力市场指标显示劳动力资源利用不足的情况自年初以来消减。アジアは総じて低く、留学や技能実習で日本にいる知人宅や家族宅に泊まるケースが多いようだ。
亚洲总体较低，似乎住在日本留学或技能实习的朋友或家人家中的情况较多。総じて、労働市場の指標は、労働資源の活用不足が今年初め以降に減少したことを示している。
总体来说，劳动力市场指标显示，劳动力资源利用不足的状况自年初以来已减少。
