総量 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 总量
• 總量

日本語 での 総量 の使用例とその 中国語 への翻訳

ごみの総量：約8トン。
垃圾废丝（约8吨）.

ATMや決済端末程度の総量100千。
自動取款機和支付終端約總量100萬。

それは、総量規制の問題です。
所以，這是總量管制的問題。

昨年の中国の経済総量、世界の12.3％。
前年中国经济总量占世界12.3%.

Swpd:使用されている仮想メモリの総量。
Swpd-已使用的虛擬記憶體大小.

(2)主要汚染物質の総量削減を引き続き強化する。
(二)繼續加強主要污染物總量減排。

嫌いな人がいる原因は「コミュニケーションの総量」不足。
有討厭的人是因為「溝通總量」不足.

また、現在の18ヶ月間に生み出される情報は、それ以前の5000年の総量より大きいのだと。
现在18个月产生的信息比过去5000年的总和更多。

テレビもラジオも何もなかった時代の人間が1日に聞いていた音の総量や大きさと、現代とでは、かなりの違いがあります。
在没有电视机和收音机的年代，人们1天内听到的声音的总量和大小，与现代社会相比有很大的区别。

年8月までに、保税区域には各種の本部型企業は310社に達し、本部経済は区域経済総量に占める比重が40％を超えた。
截止8月底，保税区域各类总部型企业达到310家，总部经济在区域经济总量中比重超过40%。

これについて専門家は、今後の一定期間にわたり、総量圧力の大きさと構造的矛盾の突出が中国の就業をめぐる2大問題になる可能性があると指摘。
对此，专家指出，今后一个时期，总量压力依然很大、结构性矛盾更加突出是中国就业面临的两.

年8月までに、保税区域には各種の本部型企業は310社に達し、本部経済は区域経済総量に占める比重が40％を超えた。
截止到8月底，保稅區域各類總部型企業達到310家，總部經濟在區域經濟總量中比重超過40%。

これについて専門家は、今後の一定期間にわたり、総量圧力の大きさと構造的矛盾の突出が中国の就業をめぐる2大問題になる可能性があると指摘する。
对此，专家指出，今后一个时期，总量压力依然很大、结构性矛盾更加突出是中国就业面临的两.

北京の通年の石炭燃焼量は1000万トンまで削減されており、国家による五カ年の石炭消費総量抑制目標を1年間前倒しで実現した。
通过以上措施，北京燃煤总量预计削减到1000万吨以内，提前一年实现国家下达的五年煤炭消费总量控制目标。

この結果、浦東空港は毎週2621便の離発着便になり、虹橋空港は1859便になり、総量比でそれぞれ58.5%、41.5%になる。
届时，浦东机场每周航班将达2621班，虹桥机场为1859班，占总量的比例分别为58.5％和41.5％。

総量規制は、信用規制の一種であるが、あくまでも土地対策として採られた措置であり、当時、マクロプルーデンス政策としての発想は希薄であった。
总量限制是信用限制的一种，但终究只是作为土地政策采取的措施，在当时并没有作为宏观审慎政策的构想。

中国は今や世界最大のクリーン石炭火力発電供給体系を形成しており、石炭火力発電設備の超低排出改造と省エネ改造の総量目標を予定よりも2年早く達成した。
我国已建成全球最大的清洁煤电供应体系,煤电超低排放和节能改造总量目标任务提前两年完成。

第13次5ヵ年規画はエネルギー消費総量の抑制を重要任務とし、特に石炭を総量抑制の重点として位置付け、石炭消費の比重を現在の66％から60％以下に引き下げる。
十三五”将把控制能源消费总量作为重要任务，其中煤炭作为控总量的重点，消费比重将从目前的66%降到60%以下。

同時に、供給側構造改革の全体的要請に考慮する形で、輸入炭に対する規制が次第に強化され、調整方式は時期的な規制から年間総量規制に変化した。
同期，考虑到从供给侧改革总体要求，对于进口煤的控制逐步加强，调控方式从时段性控制演变为全年总量控制。

そのため、重要な農産物、工業製品、原材料を輸出入させる場合の総量計画を立て、その執行を監視し、経済状況に基づき輸出入の総量計画を調整する。
编制重要农产品、工业品和原材料进出口总量计划并监督执行，根据经济运行情况对进出口总量计划进行调整。

国家発展開発委員会のエネルギー研究所の関係筋によると、京都議定書の温室ガス削減、制限問題の本質は、エネルギー消費総量と効率の問題にあるという。
国家发改委能源研究所一位人士表示，《京都议定书》要求减限排温室气体问题的实质，涉及能源消费总量和效率问题。

メイン州のロブスター対中輸出総量についてMerrittは、「2018年から2019年にかけて82％減少した」とし、「この業界に重大な影響を与えた」と指摘した。
至于缅因州对中国的活龙虾出口总量，梅里特说，2018年至2019年间下降了82%，“因此，它对这个行业产生了重大影响。

国家発展開発委員会のエネルギー研究所の関係筋によると、京都議定書の温室ガス削減、制限問題の本質は、エネルギー消費総量と効率の問題にあるという。
国家发改委能源研究所杨宏伟博士说，《京都议定书》要求减限排温室气体问题的实质，涉及能源消费总量和效率问题。

そんな地球の水はほとんどが海水であり、私達が直接利用できる水は、その総量約13.5億立方キロメートルのうち10万立方キロメートルと、わずか0.01%に過ぎません。
而那樣的地球的水，幾乎都是海水，我們可以直接利用的，其總量約13.5億立方公里中的10萬立方公里，不過是0.01%。

国内優位鉱産資源の保護と合理的利用を図るため、保護性採掘特殊鉱種の管理規定に基づき、2018年には、継続的にレアアース鉱石、タングステン鉱石に対し採掘総量規制を実施する。
为保护和合理开发优势矿产资源，按照保护性开采特定矿种相关规定，2016年继续对稀土矿、钨矿实行开采总量控制。

また、CloudFrontのデータ転送コストは供給されたデータの総量に基づくので、圧縮ファイルを供給すると、非圧縮ファイルを供給するよりもコストが安くなります。
此外，由于CloudFront数据传输的费用是基于提供的数据总量，提供压缩文件比提供未压缩文件更便宜。

メイン州のロブスター対中輸出総量についてMerrittは、「2018年から2019年にかけて82％減少した」とし、「この業界に重大な影響を与えた」と指摘した。
Nbsp至于缅因州对中国的活龙虾出口总量，梅里特说，2018年至2019年间下降了82%，“因此，它对这个行业产生了重大影响。

これは、大気汚染が著しいとして指定された地域において、都道府県知事が総量削減計画を定め、これに基づき、通常より厳しい総量規制が定められるものです。
即在指定为大气污染显著的地区，由都、道、府、县行政长官制定总量削减计划，并以此为基础制定比通常要求更严格的总量控制标准。

日本を含む先進国が中国に排出総量削減のコミットを要求すれば、中国は疑いなく「それでは先進国は京都を大きく上回る削減義務にコミットするのか、中国が義務を承諾する見返りは何か」を問い返してこよう。
包括日本在内的发达国家如果要求中国承诺削减排放总量，毫无疑问中国会反问“那么发达国家会承诺远远超出京都议定书的削减义务吗？中国承诺义务的回报是什么？”目前的日本是否有这种精神准备呢？

中国は世界第二の大きな経済体として、経済総量10兆ドルのベースの上に7％前後の成長を維持することは十分容易ではなく、しかも新たな起点の上に引き続き更にすばらしい未来を創造しなければならず、任務は更に困難を増している。
中国作为世界第二大经济体，能够在经济总量10万亿美元的基数上，保持7%左右的增速十分不易，而要在新的起点上继续创造更加美好的未来，任务更加艰巨。