日本語 での 編集者は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私の編集者は信じられませんでした。
編集者は必要なのでしょうか？
你需要编辑吗？コメントありがと！編集者は頑張ってます。
再次感谢！编辑辛苦了！私の編集者は何も見つかりませんでした。
我的编辑一无所获。編集者は必要？
你需要编辑吗？Combinations with other parts of speech
いくつかの素晴らしい無料のビデオ編集者は何ですか？
什么是一些很棒的免费视频编辑器？こんな編集者はいやだ。
不喜欢这样的编辑.付き合わされる編集者は大変だ。
有个合拍子的剪辑师很难得的。編集者はチェックしなかったのだろうか？
编辑们不能审核一下吗？編集者は何も感じなかったのであろうか。
难道罚人者就没感觉到吗？そのように、編集者は考える。
让编辑们去想就是了。編集者はどう反応するだろうか。
编辑们又如何回应?担当編集者は、最初の読者。
编辑编辑，是第一读者。彼の編集者は、それをより曖昧な「野生のもの」に変更するよう提案し、残りは歴史です。
他的编辑建议他把它改成更模糊的“狂野的东西”，其余的都是历史。始めの編集者はカールトン大学のウィリアム・ペインであり、1893年から1911年まで編集に携わっていた。
つまり，ジャーナリストと編集者は，小さな製品よりも人気のあるゲームを好むことを意味する。
这意味着，记者和编辑偏爱报道更受欢迎的游戏，而不是较小的产品。おれたち編集者は誰に給料をもらっていると思う？読者だ。
我們當編輯的是從誰得到薪水？是讀者。当社の編集者は、競争と比較した場合Binverseが不足している理由を正当な理由があると感じます。
我们的编辑觉得还有为什么Binverse缺乏相比，竞争正当理由.毎年、TIPAの編集者は、過去12ヶ月の間に市場に導入された最高の写真とイメージングの製品に投票します。
每年，TIPA的編輯投票選出市場在過去十二個月內推出的最佳影像產品。彼の編集者は、それをより曖昧な「野生のもの」に変更するよう提案し、残りは歴史です。
他的編輯建議他將它改為更模糊的“野生事物”，其餘的是歷史。訪中団医療チームの記者と編集者は4日午後、中日友好医院と北京同仁堂を訪問した。
交流团医疗组的记者、编辑们4日下午参观了中日友好医院和北京同仁堂。編集者は，これらの問題について方針を確立しようと努めているので，以下の推奨が有用かも知れません。
当编辑试图就以上问题制定相关政策时，可能发现以下建议较为有用：.その中には、翻訳者や編集者はもとより、外部の関連会社/協力会社とのネットワークも含まれています。
其中不仅包括翻译人员和编辑人员，而且还包括与公司外的相关公司／协作公司建立的网络。編集者はこのテンプレートのサンドボックス(作成|ミラー)およびテストケース(作成)のページで実験できます。
編者可以在此模板的沙盒(創建|鏡像)和測試樣例(創建)頁面測試實驗。投票の対象は2012年7月1日〜2013年6月30日までに刊行された単行本で、参加した編集者は142名。
今年评选对象为2012年7月1日～2013年6月30日之间刊载的漫画单行本，共计有142位编辑参加了这次投票。出版倫理委員会（CommitteeonPublicationEthics/COPE）発行のガイドラインによると、ジャーナル編集者は重複を見つけた場合、その論文の撤回を検討しなければなりません。
根据出版伦理委员会（CommitteeonPublicationEthics，COPE）的准则，期刊编辑如果发现重复发表情况应考虑撤稿。最近の誤った情報の恐ろしいほどの広がりと、それを理解するために使用される言葉の増加を、私たち辞書編集者は仕事で何度も経験しています。
最近错误信息的激增，以及用来理解它的词汇量的增长，在词典编纂者的工作中一再出现。米国ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン(NewYorkHeraldTribune)の科学部編集者は、1954年、月面に一基の巨大なドーム型建築物の発見を宣言し、他の有名な天文学者たちも各自の望遠鏡でドーム型建造物の存在を確認しました。
美国《纽约先锋论坛报》科学部编辑在1954年宣布他在月面发现了一座巨大的桥形建筑物，并且其他著名的天文学家也用各自的望远镜确认那是一座桥形物。MarineTechnologyReporter誌（www.marinetechnologynews.com）の7月/8月号に掲載される第13回MTR100と共同で、MTRの編集者は2018年に海底の"トップ10"指導者の指名を受け入れています。
将于2013年7月/8月出版的海洋科技记者杂志（www.marinetechnologynews.com）上发布第13届年度MTR100，地铁编辑将接受你在2018年海底领域“十佳”领导人的提名。英「エコノミスト」の2人の編集者は『第4次革命：国家を作り変える世界競争』で、中国の養老保険がわずか2年で2億4000万人の農村部住民を新たにカバーし、米国の公的年金の総加入者数を遥かに超えたことを指摘した。
英国《经济学人》的两位编辑在《第四次革命：重塑国家的全球竞争》中举例，仅仅在两年内，中国的养老保险就新覆盖了亿农村居民，远远超过了美国公共养老金体系所覆盖的总人数。
