編集者注 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 编者注
• 編者註

日本語 での 編集者注 の使用例とその 中国語 への翻訳

編集者注：ネコアレルギー患者は猫を遠ざけるべきである。
编者按：猫过敏患者应该避免养猫。

編集者注：この投稿はもともと2014年7月に公開され、それ以来鮮度と正確さのために更新されています。
编者注：这篇文章最初发表于2015年12月，并且已经更新了新鲜度和准确性。

編集者注：SonicWallは、影響を受けている地域のお客様に10日間のスパイクライセンスを無料で発行します。
编者注：SonicWall将为受影响地区的客户免费提供10天的峰值许可证。

編集者注：2017年8月のマルウェアデータでストーリーとマップが更新されました。
編者註：故事和地圖從2017年8月起更新了惡意軟件數據。

編集者注：この記事はオーストラリアについて書かれているが、他の先進工業国でも同様の状況が起こっている。
编者注：虽然本文是关于澳大利亚的，但其他工业化国家也出现了类似情况。

編集者注：これらの記事は非常に似ているように見えるの信仰標準キリスト教の教会です。
编者注：这些文章的信仰，似乎非常相似，标准的基督教教堂的。

編集者注：仮想通貨またはトークンへの投資は非常に投機的であり、市場はほとんど規制されていません。
编者注：投资加密币或代币是高度投机的，市场基本上不受监管。

編集者注：大英博物館と英国図書館が1973年に分割され、後者のコーデックスは、今すぐに保管してください。
编者注：大英博物馆和大英图书馆在1973年分裂，以及食品法典委员会是现在保存在后者。

編集者注：以下のエッセイを受け取った我々は、価値のあるものと考えられるいくつかの洞察が含まれています。
编者注：我们收到了下面的文章，这包括一些我们认为值得的见解。

編集者注：これは矛盾して再度標準キリスト教の信仰は、預言者として受け入れる人と最近の啓示の源です。
编者按：这又是标准的基督教信仰的矛盾，在接受最近的人作为先知和启示源.

編集者注:この記事は、以前にVentureBeat(英語)に掲載されたものです。
编者按：本文首次发表在VentureBeat。

編集者注：イスラム教徒の神と信じて命じられたアブラハムイサクを犠牲にする代わりにイシマエル。
編者注：穆斯林相信上帝指揮的亞伯拉罕以犧牲伊斯梅爾不是艾薩克。

編集者注：これは矛盾して再度標準キリスト教の信仰は、預言者として受け入れる人と最近の啓示の源です。
编者按：这是标准的基督教信仰的矛盾，在接受最近的人作为先知和启示来源，.

Ddol-iChang-gun（編集者注：1980年代に人気があったアニメのひとつ。
像Ddol-iChang-gun编者:1980年代中一出非常受欢迎的动画。

編集者注：この標準キリスト教の理解とは違う、どこに運ぶ全人類のための帰結アダムの原罪。
编者按：这是不同标准的基督教的理解，进行全人类的亚当的原罪的后果。

編集者注：1983年に教会法典exceptsカトリックの洗礼を受けていない子供の親は、意図していた場合、両親が彼にバプテスマを受けています。
编者注：1983年佳能法码excepts一天主教家长未受洗礼的孩子，如果父母打算让他洗。

編集者注：この記事は当初2015年8月に公開されたものであり、それ以来鮮度と正確性のために更新されています。
编者注：这篇文章最初发表于2015年4月，自更新以来一直保持新鲜度和准确性。

編集者注：ここに示されている救済策は、MPHのDanaUllmanによる「TheOneMinute（またはその程度）のHealer」という本から抜粋したものです。
編者註：此處提供的補救措施取自本書中的“一分鐘（或左右）治療師”，由DanaUllman，MPH。

編集者注：この記事はもともと2016年8月に公開され、それ以来、鮮度、正確さ、および網羅性について完全に改良され更新されています。
编者注：这篇文章最初发表于2014年8月，自那以后经过改进和更新，以保持新鲜度，准确性和全面性。

編集者注：本文章が掲載されたWebサイトの記事は「この記事は削除されたか、存在しません」に変わってしまっている。
编者注：本文在原发网站网易已经变成了“本文已被删除或者不存在”。

編集者注：この投稿はもともと2013年7月に発行され、それ以来、鮮度、正確さ、および網羅性について完全に改良され更新されています。
编者注：这篇文章最初发表于2013年12月，自那时起经过改进和更新，以保持新鲜度，准确性和全面性。

編集者注：この記事は当初2015年8月に公開されたものであり、それ以来鮮度と正確性のために更新されています。
编者注：这篇文章最初发表于2015年12月，并且已经更新了新鲜度和准确性。

編集者注：この記事では特に1か月を扱いますが、その洞察は私たちの生活全般に適用され、いつでも読むことができます）。
编者注：虽然这篇文章特别涉及一个月，但它的见解适用于我们的生活，并且随时都是有用的阅读。

編集者注：ここに示されている救済策は、MPHのDanaUllmanによる「TheOneMinute（またはその程度）のHealer」という本から抜粋したものです。
编者注：此处提供的补救措施取自书中的“一分钟（左右）治疗师”，由DanaUllman，MPH。

編集者注：この投稿はもともと2017年10月に公開され、それ以来、鮮度、正確さ、および網羅性について全面的に改良および更新されています。
编者注：这篇文章最初于2014年9月发布，自那时起经过改进和更新，以保持新鲜度，准确性和全面性。

編集者注：この投稿はもともと2017年10月に公開され、それ以来、鮮度、正確さ、および網羅性について全面的に改良および更新されています。
编者注：这篇文章最初发表于2014年10月，自那以后一直在改进和更新，以保持新鲜度，准确性和全面性。

編集者注：この記事はもともと2016年8月に公開され、それ以来、鮮度、正確さ、および網羅性について完全に改良され更新されています。
编者注：这篇文章最初于2014年9月发布，自那时起经过改进和更新，以保持新鲜度，准确性和全面性。

編集者注：この記事は10代の人に書かれた本から転載されたものですが、その情報や提案は大人にとっても有用です。
编者注：虽然这篇文章是从一本为青少年编写的书转载的，但是它的信息和建议对于成年人也是有用和有效的。

編集者注：この記事は、もともと2017年1月に公開され、それ以来、鮮度、正確さ、および網羅性について完全に改良され更新されています。
编者注：这篇文章最初发表于2015年1月，自那以后一直在改进和更新，以保持新鲜度，准确性和全面性。

編集者注：以下は、ハート・トゥ・ザ・ハート、一人の女性の人生と愛についての彼女の苦味や怒りを克服する方法の物語。
编者按：以下是摘录自心灵之旅，一个女人怎么克服她对生活和爱情的辛酸和愤怒的故事。