繰り返していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反复
• 反覆
• 重复

日本語 での 繰り返していた の使用例とその 中国語 への翻訳

大陸では多くの国々が繁栄と衰退を繰り返していた。
大陸上多個王國反覆著繁榮與衰落。

日午後には奄美空港でテスト飛行を繰り返していた。
日下午，该机在奄美机场反复试飞。

奥さんは繰り返していた。
是因为你妻子又反复了。

陸軍燃料研究所では、アルコール蒸気の中で実験を繰り返していたため、酒にめっぽう強くなったとも語っていた。
据说，在陆军燃料研究所里，由于反复在酒精蒸汽中做实验，因此酒力变得非常强大。

その後、ob/マウスいずれかレプチン受信または車両と測定を繰り返していた。
随后，ob/ob小鼠收到要么瘦素或被重覆了车辆和测量。

このため父の義達は遠江奪還になみなみならぬ意欲を見せ、盛んに遠江に出兵を繰り返していた。
因此父親義達對奪回遠江有相當大的意欲，不斷地向遠江出兵。

獅子神は家族や親友以外の人間にはまるで思い入れを持たず、機械の体の力で無差別に殺人を繰り返していた。
狮子神对家人和朋友以外的人完全不在乎，以机械之身的力量不断无差别地地杀人。

同１１月に小規模なマグマ噴火が起き、今年６月以降は火山活動が鈍化していた一方、今月も小規模噴火を繰り返していた。
同年11月发生小规模的岩浆喷发，今年6月火山活动有所减缓，但本月也反复发生过小规模喷发。

現在の天守閣は、1935年に地域の名士である川崎克氏によって復興されたものですが、木造の建物内はまさに戦国時代（サムライたちが戦いを繰り返していた時代）の雰囲気そのままです。
现在的天守阁，是在1935年由当地名士川崎克氏复兴建造的，木造建筑内依然维持着战国时代（武士们反复战斗的时代）的那种雰围。

現在の天守閣は、1935年に地域の名士である川崎克氏によって復興されたものですが、木造の建物内はまさに戦国時代（サムライたちが戦いを繰り返していた時代）の雰囲気そのままです。
現在的天守閣是在1935年由當地權威人士川崎克先生所建造的，但是，木造的建築物裡就像是戰國時代（武士們反覆戰鬥的時代）一樣的氣氛。

最近の２５年間になされた多くの心理学、社会学、および犯罪学研究では、暴力の犯罪者は、たいてい幼児期および思春期に、重大な動物虐待を繰り返していたという経歴を持っています。
過去的25年裡，心理學、社會學和犯罪學領域的研究也表明，暴力罪犯在兒童和青少年時期往往有多次虐待動物的經歷。

人工知能の判断に従って、未来政府は日本人の持つ豊かな「創造する心」を根絶やしにするため、タイムトラベルで過去に遡り、歴史上の優れた芸術家や文化人など、強い「創造する心」を持つ人物を2116年に連行し、彼らの「創造する心」を破壊する行為を繰り返していた。
基于人工智能的判断，未来的政府回归过去的时间旅行，以消除日本人拥有的丰富的“创造心灵”，以及历史上优秀的艺术家和文化人物等强大的“创造思想”在2116年，他一直带着那些拥有“the”的人，并重复摧毁他们“创造性思维”的行为。

マミは私の言葉を繰り返していた。
奶奶总是重复我的话。

やっと、繰り返していた中耳炎が治ったようです。
而且原来反复发作的中耳炎也痊愈了。

まるで壊れたレコードみたいに同じ台詞を繰り返していた。
她象一张划坏了的唱片一样那么翻来覆去地叫着。

電話の向こうで、彼女はそんな言葉を繰り返していたが、。
电话里边，她一直在重复这几句话。

感情を持たずに戦闘を繰り返していた主人公が、様々な手紙を通じて「愛」を知るようになる。
過去不帶任何情感反覆進行戰鬥的主角，透過各式各樣的信件而變得瞭解到「愛」。

この方針に従い、軽量・高性能な車両の開発が進められることとなり、研究や試験などを繰り返していた。
按照这项方针，为了进一步进行轻量、高性能车辆的开发，而反复进行研究和试验。

人間の過ちによって引き起こされた事件で世界は東西に分かれ、長い歴史の中で、争いを繰り返していた。
因為人類的過錯而引起的事件，將世界分為了東西兩邊，在漫長的歷史當中，不斷重複著爭戰。

しかし建武政権は武家の支持を得られず、北条一族の残党などは各地で蜂起を繰り返していた。
由于建武政权没有得到武家的拥护，北条一族的残党在各地蜂起，卷土重来。

健康優良不良少年グループのリーダー・金田は、荒廃したこの都市でバイクを駆り、暴走と抗争を繰り返していた。
健康優秀不良少年集團的老大．金田，騎著摩托車在這個荒廢都市四處飆車、打架。

孤島に佇むこの名門校には、敵対する2つの国の生徒が通い、日々、争いを繰り返していた・・・。
伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家的学生，每天，他们都在持续着互相的斗争…….

孤島に佇むこの名門校には、敵対する2つの国の生徒が通い、日々、争いを繰り返していた・・・。
伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家的学生，每天，他们都在持续着互相的斗争就在….

孤島に佇むこの名門校には、敵対する2つの国の生徒が通い、日々、争いを繰り返していた・・・。
伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对的两个国家的学生，天天，他们都在持续着互相的斗争…….

孤島に佇むこの名門校には、敵対する2つの国の生徒が通い、日々、争いを繰り返していた・・・。
伫立在孤岛的这个名门学校中，聚集了敌对两国的学生，每一天他们都在持续着互相的斗争就在这种….

あかん」と繰り返していた父親。
希望，”爸爸重复。

くそー」と繰り返していた。
操他妈的，“他重复说。

教諭と生徒は面識があり、過去にも同様の行為を繰り返していたという。
其与学生相识，过去也曾反复进行过同样的行为。

しかも日本と米国は真珠湾攻撃の前から互いに敵対行為を繰り返していたのだから。
日本和美國在珍珠港事件之前曾多次誤會對方的動機和反應。