考案した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发明
• 设计了
• 由
• 想出
• freming設計的

日本語 での 考案した の使用例とその 中国語 への翻訳

年には畢昇が活版印刷を考案した。
年，毕昇发明活字版印刷术。

フランスの盲人ブライユが1824年考案した。
由法国盲人L.Braille于1824年发明。

これは、名高い漢字記憶法を考案したジェームズ・。
这是根据发明了著名的汉字记忆法的JamesW.

ローマ人はギリシャの靴に基づいて考案した後。
之后，古罗马人在此基础上发明了希腊鞋。

今回は6つの点の組み合わせによる点字を考案したルイ・ブライユ（LouisBraille1809-1852）について詳しく紹介します。
那么，这次将详细介绍发明6个点组合盲文的路易斯•布莱叶（LouisBraille1809-1852）。

ウィロビーのチームは、狂犬病の実験的治療を考案した。
根据这条信息，威洛比的小组设计了一种狂犬病的实验性治疗方法。

存在グラフ（英:Existentialgraph）は、チャールズ・サンダース・パースが考案した、論理式を視覚的な図として表す記法、またはその図である。
存在图是查尔斯·皮尔士发明的逻辑表达式的一种图示或可视表示法。

製造分野の多国籍企業が考案した中国の鉱工業生産の指標は、公式統計よりも低い伸び率を示している。
由一家跨国制造商编制的中国工业生产指数显示增长率低于官方数字。

またガスマスクをかぶったイヌやウマの写真や、学者のニコライ・ゼリンスキーが戦中に考案したガスマスクもある。
还有一些带着防毒面具的狗和马的照片，以及学者尼古拉·捷林斯基恰好在第一次世界大战期间发明的防毒面具实物。

実際、この名前は19世紀にチョコレートを焼くバーのレシピを考案したサム・ドイツ人を称えるものです。
事实上，这个名字是为了纪念山姆德国人，他在19世纪设计了烘焙巧克力棒的食谱。

この戦艦を女性化させる発案は、実は日本のオタクが考案したものではありません。
而將戰艦女性化的發想其實也不是日本的宅男所想出的想法。

稲盛和夫氏が考案した経営手法が「アメーバ経営」です。
稻盛和夫创造的经营模式被称为「阿米巴经营」。

私たちが考案したサーキットでは、メインエロワールを発見し、楽しい活動をし、スポーツをし、そして感動を与えることができます！
我们制作的电路让您可以发现MaineetLoire，练习有趣的活动，运动并给您感受！

図2に、このセクションでこれまで考案した、EclipseとWebUIアプリケーションとの間の通信チャネルの概要を示します。
图2总结了我们在本节内设计的这个Eclipse与WebUI应用程序之间的通信渠道。

このゲームは9歳と11歳の子供が考案したゲームである。
这是一款专门为9至11岁孩子设计的游戏。

左上）男性と変わらない仕事をこなす（右上、下）女性職人が考案した、かわいらしい一輪挿し。
左上）與男性從事同樣的工作，（右上、下）女工匠設計的小花器精巧可愛.

彼女たちは銀河や星雲を新たに見つけ、天体までの距離を測定する方法を考案した。
他们发现了星系和星云，并创造了测量太空距离的方法。

左上）男性と変わらない仕事をこなす（右上、下）女性職人が考案した、かわいらしい一輪挿し。
左上）与男性从事同样的工作（右上、下）女工匠设计的小花器精巧可爱.

そこで、中国科学院と揚州大学の研究者は、実用的でありながら、毒性のない解決策を考案した。
因此，中国的中国科学院和扬州大学的研究人员，又实用，设计出一种无毒的解决方案。

文化・社会部門で受賞したパタク氏は、自ら考案した簡易トイレで衛生環境を改善しただけでなく、排せつ物の処理に従事する人々への差別解消に貢献。
在文化•社会领域获奖的宾德什瓦·帕塔克先生不仅通过自己发明的简易厕所改善了卫生环境，还为消除从事排泄物处理的人受到的歧视作出贡献。

文化・社会部門で受賞したパタク氏は、自ら考案した簡易トイレで衛生環境を改善しただけでなく、排せつ物の処理に従事する人々への差別解消に貢献。
在文化·社会领域获奖的帕塔克不仅通过自己发明的简易厕所改善了卫生环境，还为消除从事排泄物处理的人受到的歧视作出贡献。

ニューヨーク大学（NYU）の研究チームが考案した道路標識認識システムは、通常は正常に機能するが、黄色い付箋を見ると話は別だ。
纽约大学研究小组设计了一个街道识别系统，通常情况下它能正常工作，除非它看到黄色便签。

革新的でエレガント、そして快適：これがPaulEstoppeyのチームが考案したボーイング777-300ERでのSWISSの新しいビジネスクラスシートの条件でした。
独特的创新设计，优雅而舒适：这就是由鲍尔·雅思德佩（PaulEstoppey）团队为瑞航波音777-300ER所设计的新式商务座椅。

年にロジャー・ソーヤー氏がこのコンセプトを考案したとき、真剣に受け止めたのは中国の研究チームしかなかった。
在2000年，當羅傑·索亞（RogerSawyer）想出這個概念的時候，當時只有一個中國的科研團隊認為這個想法是可行的。

永劫の翼」というタイトルは比喩的なもので、フレミングの考案した「法則」や「発明」が翼に乗って世界中に広く伝わったことを意味している。
永恒之翼”這個標題是比喻性的，它意味著Freming設計的“法則”和“發明”乘著翅膀向世界傳播開來。

国内のウラル以東で最も歴史の古いトムスク国立大学の本館の設計には、元素の周期表を考案した化学者ドミトリー・メンデレーエフが関わっていた。
俄罗斯境内自乌拉尔至太平洋地区历史最悠久的大学托木斯克国立大学的主楼是由建立元素周期表的化学家门捷列夫（DmitryMendeleev）参与设计的。

また、原子力発電所に一日約４００トンの冷却水が溢れている現在において、東電は新たな斜水壁を建てることを考案した。
另外，现在针对每天约400吨的冷却水的溢出，东电考虑建设新的倾斜水壁。

文化・社会部門で受賞したパタク氏は、自ら考案した簡易トイレで衛生環境を改善しただけでなく、排せつ物の処理に従事する人々への差別解消に貢献。
在文化·社會領域獲獎的帕塔克不僅通過自己發明的簡易廁所改善了衛生環境，還為消除從事排泄物處理的人受到的歧視作出貢獻。

イギリスの経済学者AlfredMarshallが考案した。
由英国经济学家阿尔弗雷德·马歇尔提出。