考案 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 设计
• 发明
• 設計
• 考案

日本語 での 考案 の使用例とその 中国語 への翻訳

考案功労賞受賞。
设计功劳奖获奖.

年には、ジャムパンを考案。
年，要么就去豆瓣打差评。

人は自分自身の幸せの考案者である。
人是自己幸福的设计者。

アイザック・ニュートンは、反射望遠鏡を考案。
艾萨克·牛顿发明反射望远镜。

こうした新たな経済発展は、対象となる地域の人民にとっての利益となるように考案・管理されねばならない。
这种新的经济发展必须得以设计和控制，以造福其所在地区的人民。

歳の少年が「車内での熱中症を防ぐデバイス」を考案!
美国10岁男孩发明防止幼童热死车内的装置！!

彼はドイツの暗号を解読するいくつかの手法を考案致しました。
在这里，他设计了一些加速破坏德国密码技术的技术。

野球に極めてよく似た球技「スティーブンザルボール」の考案者。
是和棒球很像的「史提夫簍球」運動的創作者。

したがって高校および同等の学校の生徒の考案によるプロジェクトが国際科学オリンピックで発表されます。
因此，高中及同等學歷的學生設計的項目將在國際科學奧林匹克大獎期間展出。

天才】10歳の少年が「車内での熱中症を防ぐデバイス」を考案!
美国10岁男孩发明防止幼童热死车内的装置！!

情報と問題点との適合：実世界の諸産業におけるビッグデータ戦略の考案。
跟資訊與問題點的適合:實際世界的諸產業上巨量資料策略的設計.

企画・考案・プロジュース：福田稠（医療法人愛育会福田病院理事長・医学博士）編曲：神山純一。
企畫‧提案‧製作：福田稠(醫療法人愛育會福田醫院理事長‧醫學博士)編曲：神山純一.

業績名：「熱交換器及びプロセス残液激減システムの考案」。
业绩名称:「热交换器以及工程残液超减系统的考案」.

これにより、私たちを慎重に考案紹介システムは、すべての利害関係事業所と潜在的なトレーダーに最適です。
有了这个，我们精心设计了转诊制度是适合所有有兴趣的营业场所和潜在的投资者。

米国の18歳の少年が、古い核兵器からの廃棄物で小型原子炉を考案！
上一条：美国18岁少年设计出小型核反应堆物流.

実は、もともとの考案者と特許権者は特許料の支払いを2012年に止め、権利を失効させた。
更引人注目的是，专利发明者和拥有者在2012年已经停止支付注册费了，因此该专利已经到期了。

これらのポールコール[thleeothraskeias]（大佐2時23分-"自己考案崇拝する"を参照）。
這些保羅呼籲[thleeothraskeias]（上校2時23分-"自我設計崇拜"）。

ドイツの皮膚科医ChristineSchrammekが1960年代に考案、1980年代に韓国の化粧品会社が改良。
年代由德國皮膚科醫生克里斯汀·苏拉梅發明，1980年代由韓國的化妝品公司改進。

以後、様々な業界の顧客とグローバルビジネスを展開する傍ら、研究者時代に培ってきた知識をベースに機能的な言語習得法を考案。
从那时起，在与各行各业的客户开展全球业务的同时，我们设计了一种基于研究者时代积累的知识的功能语言获取方法。

また、JustinR.Saundersはザ・ニューヨーカーからインスパイアを受けたキャラクターを、RoughTシャツのために考案。
贾斯汀·桑德斯（JustinR.Saunders）为RoughT恤设计了一个灵感来自纽约人卡通的角色。

爆笑】5歳児がサンシャイン池崎ゲームを考案→『Twitter』で話題→サンシャイン池崎本人が「やってみた」動画を公開（笑）。
笑声】5岁儿童设计了阳光池崎游戏→关于“Twitter”的话题→阳光池崎自己发布了一段视频“我试过”（笑）.

ボリュームを重視した盛り合わせランチプレートは、1950年代タクシードライバーのためにとある店が考案、その豪華さがウケて島中に広がったのだとか。
至于丰富的午餐盘，重点是体积，在20世纪50年代为出租车司机设计了一个商店，这种奢侈品遍布整个岛屿。

理知のはたらきが力と富との源泉となって以来，科学の発展も新知識も新考案も，すべては人民の手のとどく範囲にある権力の芽と考えられなければならない。
从脑力劳动成为力量和财富的源泉之后，每一科学发明，每一新的知识，每一新的思想，都应被视为人民行将掌握的权力的胚芽。

私は化学者であり材料科学者です私の共同考案者もまた材料科学者で１人は化学者１人は物理学者ですが私たちは3Dプリントに興味を持つようになりました。
現在，我是一個化學家，材料科學家也和我的共同發明人也是物質的科學家，一個化學家，一個物理學家，我們就開始有興趣的3D打印。

英国政府はWebの考案者であるTimBernersLee氏の助言を受けて、政府機関と地方自治体に公共のデータをオンラインに公開させるイニシアチブを立ち上げました。
依据网络发明者TimBernersLee先生的建议，该政府启动了一项计划，让政府机构和地方当局在线发布他们的公共数据。

この実験方法の原理[5]は1783年より少し前、天文学者ジョン・ミッチェルによって考案[6]されたものであり、キャヴェンディッシュの実験に使用されたねじり天秤装置(en)は彼が作成したものである。
这个实验在1783年之前[5]由約翰·米歇爾设想出来[6]，他为此制作了一个扭秤仪器。

画像左は伝統こけし「父秀一考案花鳥文様」9180円(7寸5分/税込)、右は「祖父直助考案杢目文様」1万4040円(8寸3分/税込)。
照片左邊是傳統的木芥子「父秀一考案花鳥文樣」9180日圓(7寸5分/含稅)，右邊是「祖父直助考案木目文樣」1萬4040日圓(8寸3分/含稅)。

イニシアチブを通じて、ドバイ政府の取り組みに役立つ最善のアイデアと構想の考案、RTAの最初の戦略目標（スマート・ドバイ）の達成、ドバイのイニシアチブ（スマート・ドバイ）の実現を目指します。
它将力求提出最佳理念和愿景，以服务于迪拜政府的政策所需，实现RTA的首个战略目标（智慧迪拜），以及实现迪拜的倡议计划（智慧迪拜）。

InfosysPublicServicesInc.が考案、実行した米コロンビア特別区の新しいオンライン健康保険市場であるDCHealthLinkは、2013年10月1日に利用開始された。
InfosysPublicServicesInc设计并实施的哥伦比亚特区新在线健康保险市场DCHealthLink于2013年10月1日成功上线。

同会議における著名な講演者には、ワールド・ワイド・ウェブ（WWW）の考案者であるティム・バーナーズ・リー氏、オンラインの非営利百科事典であるウィキペディアの共同創立者でプロモーターのジミー・ウェールズ氏が含まれている。
参加大会的知名演讲者包括万维(WorldWideWeb)发明者蒂姆-伯纳斯-李(TimBerners-Lee)爵士和非营利性百科全书维基百科(Wikipedia)的共同创始人与发起人吉米-威尔斯(JimmyWales)。