苦しく 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 困难
• 艰难

日本語 での 苦しく の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、生活はすぐに苦しくなる。
但是很快，生活变得艰难。

悲しくて苦しくて一人の夜が怖いから。
感觉好伤心感觉好痛苦因为害怕着独自一人的夜晚.

禁煙二日目、そんなに苦しくない。
第二部分戒烟没有这么难.

どんなに苦しくとも遵守しなければいけない原則が一つある。
不管多艰苦，都要遵守的一条线。

禁煙は、最初の3日間が一番苦しくなります。
戒菸要人幫前3天最難熬.

そういった患者様を見るたびに胸が苦しくなります。
每每看到这样的病人，我都很揪心。

この言葉を聞いただけで、苦しくなりませんか？
听了这句话的人，心会不难过吗？

石油価格が下落した場合、情勢はより苦しくなります。
如果油价下跌，事情只会变得更加困难。

行軍は苦しく、谷にはたくさん足跡が残ってしまった。
行军很劳累，我们在山谷里跋涉，一路留下了不少痕迹。

誰も責められない状況がより苦しくさせている。
没有人指责让事情更加困难。

もしあなたが実習を苦しく感じるようなら、３回か４回で十分です。
它若使你焦躁不安，練習三、四回就夠了。

この4年間で一般の米国人の生活は一層苦しくなっています。
我关心的是过去4年美国人民的生活变得更加艰难。

社会は引き裂かれ、苦しく、癒され、苦しいですが、必要です。
社會被撕裂了，很痛，癒合，也很痛，但卻是必要的。

普通、正座に慣れてない人は、この坐り方は苦しく、足がしびれてくる。
一般来说生活上不习惯“正座”的人，这种坐法很难受，脚会发麻。

Suicideispainless（自殺は苦しくない）。
Suicideispainless自杀是没有痛苦的.

多くの物資をアメリカとの貿易に依存していた日本は，しだいに経済的に苦しくなっていった。
在許多物資上均依靠與美國貿易的日本，漸陷經濟困難。

ある貧しい家族が、生活が苦しくなり、小さな村に引っ越すことになりました。
他的家人生活困难，不得不搬到较小的住处。

当時は多くの病気に罹り、特に寝ていると呼吸が苦しくなり、時には死と闘っていました。
当时身体有很多的毛病，尤其是睡觉的时候呼吸不畅，有时很挣扎像要死去一样。

キスをしたら、もっともっと苦しくなりました」白ウサギ（ペーター）と、アリスの恋。
吻了之後，變得更痛苦！」白兔（佩塔）與愛麗絲之戀情。

当時は多くの病気に罹り、特に寝ていると呼吸が苦しくなり、時には死と闘っていました。
当时身体有很多的毛病，尤其是睡觉的时候呼吸不畅，有时很挣扎象要死去一样。

あなたは、ご自分の故郷にだけ人生があると思い込んでいらっしゃるから、そんなに苦しくおなりになるのよ。
因为您认定自己的人生只存在于自己的故乡，所以您的人生才变得那么苦。

国民年金の平均受給月額は５万４３２０円（２００９年度末）で、家族などの経済的な支えがないと、生活が苦しくなる。
國民年金（老人年金）平均每月可領5萬4320日圓（2009年底的情況），如果沒有家人等的經濟支援，很難生活。

テレビの報道を見ると、前向きに生きていこうとする被災者の人がたくさんいる一方で、「復興」から取り残されたてしまう人たちも少なからずいる現状を知って、胸が苦しくなります。
看电视报道了解到，有很多受灾者决定积极地生活下去，但是也有很多人处在远离“复兴”的境况，令人觉得胸口苦闷。

この事件が貝尾部落に与えた影響は大きく、前述のように、一家全滅したところもあれば一家の大部分を失ったところもあり、部落の大部分が農業で生計を立てているため、かなり生活が苦しくなったとされている。
這件事情對於貝尾部落影響頗大，如同前述有一家遭滅門、或是失去大多數的親人的情況，部落中大多以務農為業因此生活變得更加困苦。

最も苦しい業界の一つだと思います。
这是最艰难的行业当中一个。

一番苦しい３日間。
最艰难的三天.

一番、苦しい時、君は僕を助けてくれた。
在我最困难的时候，是你救了我。

苦しい生活が始まる。
开始了艰难的生活。

一番苦しい、難しい時期でした。
了最艰苦、最困难的时期。

一番、苦しい時、君は僕を助けてくれた。
还有，我最困难的时候，是你帮助我。