日本語 での 草案は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして彼らの憲法草案は危険過ぎると僕は考えます。
この実施計画草案は、世界規模のインターネットコミュニティとの、広範な調査、分析、検討、そして協議に基づいている。
この草案は、7月下旬にコロンビア議会下院で2番目に大きな党であるカンビオ・ラジカル（CambioRadical）のカルロス・アブラハム・ジネネズ上院議員が起草した。
该草案于7月底由哥伦比亚国会下院第二大党CambioRadical的参议员Carlos….草案は少なくとも２点の重大な修正が明仁天皇の一貫した信念と価値観と相反している。
草案中，至少有两点重大批改与明仁天皇的一贯信念和代价观相悖。電気モータ(640/2009):規制草案は、電気モータおよび可変速駆動の最低要件を提案しています。
电机（640/2009）：草案规定了电机和变速驱动器的最低要求。ほとんどの人にとって、標準化前の最終草案は十分である（しかも無料です）。
对大多数人来说，标准化前的最终草案绰绰有余（而且是免费的）。ほとんどの人にとって、標準化前の最終草案は十分である（しかも無料です）。
对于大多数人来说，标准化之前的最终草案绰绰有余（并且免费）。アクションプランの草案は、５月に行われる世界保健総会で審査される予定です。
这一行动计划草案将由2013年5月召开的世界卫生大会讨论通过。草案は、コインやトークンを保有する個人および法人に5％の税金を課すというものだった。
该草案对拥有硬币和代币的个人和法人实体征收5%的税。米政府当局者によると、草案は最近では先週に更新された。
一名美国政府官员表示，该草案最近更新于上周。第二に、領土条項における対日平和条約アメリカ、イギリス草案は、占領と侵略を拡げようというアメリカ政府の要求に全面的に合致するものである。
第二，美英对日和约草案在领土条款上是完全适合美国政府扩张占领和侵略的要求的。この草案は、費用対効果分析も含んでいて、この規制を導入する場合、今後10年間で約6100万カナダドル（4700万米ドル）の費用がかかることを明らかにしている。
该草案还包含一项成本效益分析，该分析显示，在今后10年内落实这些规定将花费大约6100万加元(470万美元)。レポート草案は先月FDAとアメリカ癌協会によって決定的ではないと判断され、水曜日の会議でこれらの結論にゴム印を付けるために科学者パネルが活動家によって期待されました。
この草案は３月８日に正式に提出、審議され、５つの部分でで修正を行ったが、不安視されていた第７３条については修正されなかった。
该草案在3月8日正式提请人大会议审议后，日前作出5方面修改，但其中广受质疑的第73条未在此次修改之列。この報告書の草案は、先月のFDAと米国癌学会では決定的ではないとされていたが、科学委員会は、水曜日の会議でこれらの結論にゴム印を付けることを科学者が期待していた。
FDA和美国癌症协会上个月认为报告草稿没有定论，活动家们希望科学小组在周三的会议上对这些结论加盖章。同時にまた、草案は、故意に日本が西鳥島と西沙群島にたいする一切の権利を放棄すると規定し、その主権返還の問題について言及するところがない。
草案又故意规定日本放弃对南威岛和西沙群岛的一切权利而亦不提归还主权问题。草案は完成次第、各部門、地方、電子商取引企業、協会や専門家の意見を聞き取り、2016年6月までに全国人民代表大会財経委員会の審議に提出することを目指す。
一旦草案完成，将征求各部门、地方、电商企业、协会、专家等意见，在2016年6月前，提交全国人大财经委全体会议讨论。欧州委員会とカナダが今週相次いで提出したWTO改革コンセプト文書と草案は、いずれも米国のWTOの裁定制度に対する挑戦的行為に深刻な憂慮を表明している。
欧盟委员会和加拿大本周相继推出的wto改革概念文件和草案，都对美国破坏wto上诉机制的做法表达了严重忧虑。完成憲法草案は、1935年2月8日の大会で、3月23日にフランクリン・ルーズベルト大統領の承認を得て、5月14日の一般投票で。
完成的宪法草案于1935年2月8日获得美国总统富兰克林·罗斯福批准，于3月23日获得批准。単一の取引から生じた資産および負債に関連する繰延税金－公開草案は、2019年第2四半期に予定されている（以前は2019年上半期）。
单一交易形成的资产和负债所涉及的递延所得税-预计将于2019年第二季度发布一份征求意见稿（原为2019年上半年）。しかし蒋の権限を抑制しようとする張の草案は、蒋の横槍で採択に至らず、蒋の意を受けたもう1人の副委員長呉経熊の草案が1934年（民国23年）10月に採択されてしまう。
張知本的草案试图抑制蒋介石的权限，蒋介石未予采纳，经蒋介石授意的另一位副委員長吴经熊的草案在1934年（民国23年）10月获得采纳。この農業発展要綱草案は、中国共産党が提出したものであり、中国共産党中央という政治設計院で設計されたもので、章伯鈞の例の「政治設計院」で設計されたものではないのである。
这个农业发展纲要草案，是中国共产党提出的，是中共中央这个政治设计院设计出来的，不是章伯钧那个“政治设计院”设计出来的。草案は「朝鮮半島の非核化と平和的解決を目指す」とする部分で以前の声明にあった「対話を通じて」という文言が削除され、ロシアが異議を唱えたためこの日の声明発表は見送られた。
这份草案在“争取实现朝鲜半岛无核化与和平解决问题”的部分中，删除了以往声明中写入的“通过对话”这一措辞，俄罗斯对此提出异议，为此，这份声明在当天未能获得通过。米国食品医薬品局（FDA）2月初旬に発表されたこの研究の草案は、一部のケースで弱いつながりを示していたが、科学諮問委員会は、このデータがより説得力があり、当初認識されていたよりも大きなリスクを示していると述べた。
该研究草案于2月初发布，在某些情况下建立了薄弱的联系，但科学顾问小组周三表示，该数据更具说服力，并表明比最初承认的风险更大。草案は完成次第、各部門、地方、電子商取引企業、協会や専門家の意見を聞き取り、2016年6月までに全国人民代表大会財経委員会の審議に提出することを目指す。
一旦草案完成，將徵求各部門、地方、電商企業、協會、專家等意見，在2016年6月前，提交全國人大財經委全體會議討論。サンマテオ郡の選挙管理計画（EAP）草案は、「カリフォルニア州有権者による選択法」に基づく選挙管理情報の詳細を市民の皆様に提供することを目的として作成されました。
聖馬刁縣(SanMateoCounty)修訂選舉管理計劃(EAP)草案，目的是向公眾提供根據“加州選民選擇法案”實施選舉管理的詳細資訊。北京市計画・国土管理委員会は28日、「北京市総体計画（2016-2030）」の草案はすでに完成しているものの、「どんな首都をどのように建設するか」という問題については、広く市民からの意見を求めた後、初めて答えを出すとした。
记者28日从北京市规划和国土管理委员会了解到：《北京城市总体规划（2016年-2030年）》草案已编制完成，“建设一个什么样的首都，怎样建设首都”的问题，将在充分征询公众意见后初见答案.他方では、カイロ宣言、ヤルタ協定及びポツダム宣言などの合意を破って、草案は、ただ日本が台湾と澎湖諸島及び千島列島、樺太南部とその付近のすべての島嶼にたいする一切の権利を放棄すると規定しているだけで、台湾と澎湖諸島を中華人民共和国へ返還すること、ならびに千島列島及び樺太南部とその付近の一切の島嶼をソヴィエト連邦に引渡すという合意に関してただの一言も触れていないのである。
草案另一方面卻破壞了開羅宣言、雅爾達協定和波茨坦公告中的協議，只規定日本放棄對於台灣和澎湖列島及對於千島群島和庫頁島南部及其附近一切島嶼的一切權利，而關於將台灣和澎湖列島歸還給中華人民共和國及將千島群島和庫頁島南部及其附近一切島嶼交予和交還給蘇聯的協議卻一字不提。同草案は投資保護制度を特別に規定した。
此外，草案设立专章规定投资保护制度。草案は、原発利用は可能かをまず検討。
