草案 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 草案
• 文草案
• 草

日本語 での 草案 の使用例とその 中国語 への翻訳

最新の編集者草案：。
最新编辑草稿：.

しかし、我々の報告書の草案に移っても分析は止まらない。
然而，当我们起草报告时，分析并没有停止。

国家責任条文草案第四五条（満足）は、次のとおりである。
國家責任條文草案第四五條（滿足）之內容如下。

これらの懸念に対しては，最終草案でも対処されなかった。
这些担忧在最终草案中并未得到解决。

国家責任条文草案第四三条（原状回復）は、次のとおりで。
國家責任條文草案第四三條（恢復原狀）之內容如下。

そして、4月17日に「憲法改正草案」として公表されました。
政府在选举结束后的4月17日，公布了“宪法修改草案”。

国家責任条文草案第四四条（金銭賠償）は、次のとおりであ。
國家責任條文草案第四四條（金錢賠償）之內容如下。

校正は、通常、学術論文の最終草案（印刷または出版直前）で行われます。
校对通常在学术论文的最终稿上进行，即在其印刷或出版前进行。

国家責任条文草案第四四条（金銭賠償）は、次のとおりである。
國家責任條文草案第四四條（金錢賠償）之內容如下。

年12月には週刊「自由時代」に「台湾共和国新憲法草案」を掲載。
一九八八年十二月十日，自由時代周刊刊登「台灣共和國新憲法草案」，.

国家責任条文草案第四三条（現状回復）は、次のとおりである。
國家責任條文草案第四三條（恢復原狀）之內容如下。

これは草案文書であり、いつでも更新、他の文書による置き換えや廃止扱いにされうる。
这是一份草稿文件，可能随时被其他文件更新或者废弃。

しかし、自民党の改正草案には、憲法尊重義務が国民にも課せられています。
但是自民党修宪案中却明确规定国民也有守宪法的义务。

当初、彼は草案の助手として就任し、卒業生になった後、草案者の地位を得た。
起初他被当作助理助理，毕业后，他获得了起草人的职位。

草案文書であるため、いつでも他の文書によって更新、置換、破棄される可能性があります。
这是一份草稿文件，可能随时被其他文件更新或者废弃。

当初、彼は草案の助手として就任し、卒業生になった後、草案者の地位を得ました。
起初他被当作助理助理，毕业后，他获得了起草人的职位。

なお、1977年に「第二次漢字簡化方案(草案)」が発表されたが、実施されないまま1986年に草案は廃棄された。
年公布了《第二次汉字简化方案（草案）》，1986年废止。

自民党の新憲法草案第9条では、第1項は変えずに、第2項に自衛軍の規定を新設している。
新憲草不修改第9條第1項，但在第2項新建創設國防軍的規定。

自民党が以前発表した憲法改正草案では、「天皇」の条文に「国家元首」としての権能が追加されていた。
在自民党此前公布的修宪草案中，有关天皇的条文中增加了“国家元首”说法。

これまでの研究によれば、多くの歴史家は、1916年の第4次露日協約の草案者はロシア大使・本野一郎であるとしていた。
據此前的研究顯示，眾多歷史學家均認為1916年第四次俄日協定的起草者是駐俄大使本野一郎。

しかし、草案で提案されたすべてのほかの変更は、なお、ライセンスの次のバージョンに適切なもので、それらは、議論の机上にまだあります。
不过，草案中的所有其他的更改建议对新版许可证都还是适当的，所以它们都还在讨论的范围之内。

建議;中国共産党人が提出した計画草案(寧夏と新疆を通過して武器を運送して、中国紅軍を支援する、等)に同意できると考える」。
建议：认为可以同意中国共产党人提出的计划草案（通过向宁夏和新疆运送武器支持中国红军等）”。

例年通りに政府活動報告をはじめとする6つの報告が審議されるほか、民法総則の草案と第13期全国人民代表大会の代表選出に関する3つの議案も審議される。
除例行审议政府工作报告等六个报告，还要审议民法总则草案和三个有关十三届全国人大代表选举的议案。

草案では「既存のＷＴＯ合意を基盤とした高水準の成果と、できるだけ多くのＷＴＯ加盟国が参加する枠組みを実現させることを目指す」としている。
该声明说，“我们将寻求在现有WTO协定及框架的基础上，实现高标准的谈判结果，并尽可能地敦促更多的WTO会员国参与。

このため会議は全人代常務委員会活動報告原稿、第12期全人代第4回会議議事日程草案、主席団・秘書長名簿草案、列席人員名簿草案を審議。
为此，会议审议全国人大常委会工作报告稿、十一届全国人大二次会议议程草案、主席团和秘书长名单草案、列席人员名单草案。

さらに、記事は、自民党が2012年4月に発表した「日本国憲法改正草案」の少なくとも2点が「明仁天皇の一貫した信念と価値観に相反している」と断じている。
而在自民党2012年4月公布的“日本国宪法修正草案”中，至少有两点重大修正内容与明仁天皇的一贯信念和价值观相悖。

モントリオールに拠点を置くブロックチェーン関連コンサルティング会社、カタラクシーの共同創設者フランシス・ポウリオット氏は、この草案に対して次のようにツイートした。
总部位于蒙特利尔的区块链咨询公司Catallaxy联合创始人FrancoPouliot发表了他对这份草案的回应：.

公示されている「広州市都市総合計画（2017〜2035年）」草案では、広州の都市としての性質の一つとして「国際的な総合交通ターミナル」が挙げられ、鉄道がその重要な要素であることは間違いない。
正在公示的《广州市城市总体规划(2017-2035)》草案中，就广州的城市性质其中一项是“国际综合交通枢纽”，铁路无疑是其中重要一要素。

香港サッカー協会は「鳳凰計画」に対する報告に基づき、顧問団の招集と改革の草案作成と報告を行い、2011年2月11日開催のコミッショナー会議において、先に報告された顧問団草案を原則として同意および支援をすることで決定した旨が報告された[6]。2011年4月14香港サッカー協会は特別会員大会を招集、憲章の一部改訂と「鳳凰計画」による改革の実施を参加84人満場一致で採択、2012年より香港プレミアリーグの開催を目指すこととした[7]。
香港足球總會根據《鳳凰計劃》報告書內容，聘請足球顧問團草擬改革報告，於2011年2月11日舉行的董事局會議上，通過原則上同意及支持足球顧問團所建議之報告[6]。2011年4月14日，香港足球總會召開特別會員大會，出席的84人全部投贊成票，一致通過修改憲章，正式落實《鳳凰計劃》改革香港足球運動，原定於2012年成立香港超級足球聯賽[7]。