法案 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法案
• 法律
• 草案
• 议案

日本語 での 法案 の使用例とその 中国語 への翻訳

オクラホマ州議会法案。
奥克拉荷马众议院.

この重要な法案立法に対し。
这部重要法律的颁.

この法案を通してはならない！
这一法案不能通过!

欧州ソフトウェア特許法案。
反对欧盟软件专利权法案.

この法案自体が。
关于这个法案本身.

ラベル：年金制度改革法案。
冯斌：养老金制度改革方案.

国王退位の法案可決スペイン下院。
國王退位案西班牙國會通過.

そうでなければ、良い法案とはいえない。
而不在于有没有良好的法律。

しかし、この法案には問題があった。
不过这个法律却带来了一个问题。

戦争法案撤回申し入れ書.doc。
勞資爭議調解撤回申請書.doc.

しかし大リーグ機構はこの法案に猛反対した。
有些人和機構非常反對這法律。

衆議院で可決され参議院で否決された法案。
众议院通过但被参议院否决的法案.

消費増税法案に反対した民主党衆院議員リスト。
嚴厲處分反對消費稅增稅法案的民主黨議員.

党の院内代表は、昨日も争点法案の３０日処理を再確認した。
三党院内代表昨天重申将在30日处理争议法案。

ロシアのプーチン大統領、公共の場での喫煙を禁じる法案に署名。
俄羅斯總統普京簽署法律，禁止在公共場所吸煙。

ドイツの仮想通貨業界は、この新しい法案に大変満足しているようだ。
德国加密货币社区对该法案的新版本感到满意。

それは私にとって誰がどの法案に投票するかと同じくらい重要なんだ。
分号对我的重要性与谁给什么法律投了赞成票一样。

両法案とも夏までに、早ければワールドカップ開催前に採用される見込みだ。
这两项法案都有望在今年夏天甚至是世界杯开赛之前获得通过。

菅義偉官房長官は法案に関し、将来の天皇が退位する際の先例になり得ると表明。
日本内阁官房长官菅义伟表示，该法案在将来的天皇退位时可以成为先例。

法案が財政法案に当たるかどうか判断する権限は議会法の規定により庶民院議長にある[56]。
而认证法案是否属财政法案的权力属于下院议长。

現在、「オットー・ワームビア法」と呼ばれている金融制裁法案も米議会にかけられている。
目前被称为“奥托•瓦姆比尔法”的对朝金融制裁法案已经提交给美国国会。

その点からしても、戦争法案という批判がただのレッテル貼りにすぎないということの証ではないか。
我认为，这也证明了所谓战争法案的批判只不过是一种乱贴标签的行径。

法案に盛り込むカジノの開業区域数などの重要事項を詰めるため、月内にも与党との協議を始める。
为敲定写入法案的赌场开业区域数等重要事项，最快将在本月内与执政党展开协商。

日本政府はTPP法案の国会審議を停止し、緊急対策本部を設置し被災地の支援を行っている。
日本政府已经暂停国会对TPP法案的审议，并成立紧急对策本部进行灾区救援。

英国議会に「デジタル経済法案」（DigitalEconomyBill）が提出されました。
日前，英国《数字经济草案》（TheDigitalEconomyBill）正式公布。

政府の安保法案に関する説明が「不十分」と答えたのは81％で「十分」は７％に。
围绕日本政府对安保法案的解释，回答“不充分”的受访者占81%，回答“充分”的仅占7%。

テキサス州知事GregAbbott氏は先月法案に署名したが、9月1日まで有効とはな。
德州州长格雷格•阿伯特（GregAbbott）上个月将这一法案签署为法律，生效日期从9月1日开始。

アクサコフ氏によれば、法案には、仮想通貨保有者に対し別個に課税する計画は含まれていないという。
Aksakov透露，该法案将不包括针对加密货币所有者的单独税收计划。

ボランティア組織保護法（VOPA）」に関する米国下院法案2432は、米国内のライオン一人ひとりに影響を及ぼします。
美国众议院议案2432号《志愿者组织保护法》（VOPA）影响美国的每一名狮友。