日本語 での 落成 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年-プールが落成。
年：游泳池落成啟用。年国立競技場が落成。
月6日-2代目駅舎改築、落成式挙行。
月6日，臺中停車場，舉行改築落成式。月第２校舎落成。
月，第二幢教学楼落成。北京の超高層ビル「中国尊」、落成検査合格。
北京空港圏国際免税シティが2020年に落成。
鳳凰堂平成修理落成記念展『よみがえる平安の栄華』。
鳳凰堂平成修繕竣工紀念展《重現平安之榮華》.年、学生宿舎が落成。
年，學生宿舍落成。組立型コンクリート3Dプリンティング趙州橋、河北工業大学で落成。
装配式混凝土3D打印赵州桥在河北工业大学落成.本館、図書館、寄宿舎（現2号館、3号館）、食堂落成。
主馆、图书馆、学生宿舍（现在的2号、3号馆）及食堂落成。現在の本堂は1707年に落成、建物全体が国宝に指定されている。
現在的正殿1707年落成，建築物全部被指定為國寶。大阪店木造30mの飾り窓付き2階建新館が落成。
擁有木造30公尺裝飾窗的大阪店兩層樓新館落成。年の仙台城落成時に踊られたと言われている仙台を代表する郷土芸能。
據說曾在1603年仙台城落成時表演過的仙台代表性鄉土藝能。本館、図書館、寄宿舎（現2号館、3号館）、食堂が落成。
主馆、图书馆、学生宿舍（现在的2号、3号馆）及食堂落成。年に文化館の拡張工事が始まり、1986年4月19日に落成開眼式を行った。
年文化馆开始动工扩建，并于1986年4月19日举行落成开光典礼。VVVFインバータ制御で、1997年に溜池山王駅開業にあわせ落成。
年に文化館の拡張工事が始まり、1986年4月19日に落成開眼式を行った。
系第38編成VVVFインバータ制御で、1997年に溜池山王駅開業にあわせ落成。
系第38編組以VVVF變頻器控制，1997年溜池山王站啟用時使用。年(慶安3年)の水天宮落成祝賀が起源の350年以上の歴史を持つ花火大会。
从1650年(庆安3年)水天宫落成庆典开始，久留米市的花火大会已有350多年的历史。落成式典で挨拶したバッハ会長は、「五輪マークはオリンピック精神を再び北京市民の中に届けるものだ。
巴赫在落成仪式上致辞说，奥林匹克标志将奥林匹克精神重新带回北京市民中间。日本武道館は、1964年開催の東京オリンピックの会場のひとつとして建設され、同年10月3日に落成。
日本武道館是為1964年舉行的東京奧運會場之一而建設，同年10月3日落成。年5月19日には、寺内にて祖塔修復落成儀式と誦経の法会を挙行し、日中友好臨黄協会訪中団100人及び当地の仏教信徒が共同して参加した。
年5月19日，寺内举行了祖塔修复落成剪彩仪式佛像开光典礼和诵经法会，有日中友好临黄协会访华团一百人及当地佛教人士共同参加。日本武道館は、1964年開催の東京オリンピックの会場のひとつとして建設され、同年10月3日に落成。
日本武道館也是為1964年舉行的東京奧林匹克運動會會場之一而建設，同年10月03日落成。これらは落成当初から前面に貫通ドアを設けているが、方向幕窓などが設けられていなかったため、前面のスタイルは次項のDグループで確立されたものとは異なっていた。
這些從落成當初開始在前面設置著貫通門,不過，因為方向幕窗等沒設置，前面的風格與在下項的D小組被確立了的東西有差異。国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ会長が12日、北京で開かれた北京オリンピックタワーの五輪マークの落成式典に参加しました。
国际奥委会主席巴赫6月１２日在北京参加了北京奥林匹克塔奥运五环标志落成仪式。日清戦争で戦死した佐渡出身兵士40余名の忠魂を慰めるために「得勝寺」の本荘了寛師が義援金を集めて建立、1902年に落成。
为了祭奠在日清战争中牺牲的40多名佐渡出生的士兵“得胜寺”的本荘了宽师募集了善款，在1902年落成。とくに加波山事件は、「完全なる立憲政体を造出」するため「自由の公敵たる専制政府」を打倒すると公言した武装蜂起で、政府に大きな衝撃を与えた。規模はきわめて小規模で、当面の目標も栃木県庁落成式に出席する政府高官への襲撃程度のものであったが、自由党急進派は、前年の1883年（明治16年）後半以降、圧制打倒をめざして頻繁な交流を図り、同志的結合を強めていく傾向にあった。
特别是，加波山事件，是为了建立“完整的宪政主义”，打倒“自由公敌的专制政府”的武装起义，衝擊了政府。尽管规模很小，但目标到了袭击参加枥木县廳落成仪式的政府官员。自1883年下半年以来，自由党激进派频繁的交流来加强同志联盟，以打倒压迫。現存している部分には、京橋口付近に表門、便所（または守衛詰所）、化学分析場、青屋口付近に石造アーチ荷揚門（平野川側の重量物搬運用水門、明治4年5月落成）などがある。
現存建築包括正門、廁所（一說是守衛哨所）、石造卸貨拱門（平野川岸的重量物搬運用水門，明治4年5月落成）、化學分析場等。福島県中国人殉難烈士慰霊碑落成４５周年、および慰霊碑保存会設立１０周年にあたり、駐日中国大使館を代表しまして、あの戦争で迫害を受けて亡くなった中国人労働者に対し、深い哀悼の意を表し、慰霊碑の設立と保存のために苦労されて努力を払ってきた福島県日中友好協会、福島県中国人殉難烈士慰霊碑保存会などの友好団体や関係者の方々に対し、衷心より敬意と感謝を申し上げます。
在福岛县中国人殉难烈士慰灵碑落成45周年和慰灵碑保存会成立10周年之际，我谨代表中国驻日本大使馆向在当年那场战争中惨遭迫害的中国劳工死难者致以深切哀悼，向为建立和保存慰灵碑付出辛勤努力的福岛县日中友协、福岛县中国人殉难烈士慰灵碑保存会等友好团体和人士致以诚挚敬意和感谢。田誠陽道士の弟子である田信深（David、2009年道教に帰依し、2013年に中国道教学院国外留学生班で学習に参加した）の協力で、スペインにカナリア諸島自治州道教協会を設立し、最も有名な島であるテネリフェ島にスペイン清靜宮道観分観を設立して、海島であることから、田誠陽道長はそこを「海上清靜宮」と名付けた。2004年陰暦三月三日に海上清靜宮の落成式典が執り行われた。
田诚阳道长弟子田信深（David，2009年皈依道教，2013年参加中国道教学院国外留学生班学习）協助下，西班牙成立了加那利群岛自治区道教协会，并在其中最有名的海岛特内里费岛创建了西班牙清静宫道观分观，因其属于海岛，田诚阳道长将其命名为“海上清静宫”。2004年農曆三月初三，海上清静宫举行落成典礼。
