開所 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开业
• 启动
• 落成
• 揭牌
• 成立
• 開

日本語 での 開所 の使用例とその 中国語 への翻訳

口腔保健センターが開所。
口腔医疗活动中心开诊了.

ミャンマーで現地法人の開所式を開催。
在缅甸举办当地法人开业仪式.

(Rayong県)の新工場の開所式を実施。
(罗勇府)新工厂的启动仪式。

インドのPuneに技術センターを開所。
在印度Pune开设技术中心。

月1日臨床開発センター開所（東病院）。
月1日临床开发中心开业（东院）.

IAEAの「低濃縮ウランバンク」、カザフスタンに開所。
低浓缩铀银行在哈萨克斯坦揭牌.

開所式を2013年2月に実施し、新工場が稼働した。
年2月举行启动仪式，新工厂正式投产。

年11月20日-南北出入事務所開所。
年11月20日－南北出入事务所设立。

トープラ：自動車用ねじの生産会社の工場開所式。
托普拉：汽车用螺钉生产公司的工厂落成仪式.

開所式での記念撮影（左本田教授、右岳副学長）。
落成仪式纪念留影（左本田教授，右岳副校长）.

特殊形状の圧造パーツ工場の開所式を2014年3月に実施。
年3月举行特殊形状锻造件工厂的启动仪式.

IAEAの「低濃縮ウランバンク」、カザフスタンに開所。
国际原子能机构低浓缩铀银行将在哈萨克斯坦启动.

年戦後教育史研究センターおよび情報科学研究センター開所。
年，戰後教育史研究中心及情報科學研究中心開所.

Homegt;ニュースリリースgt;ミャンマーで現地法人の開所式を開催。
主页gt;新闻发布gt;在缅甸举办当地法人开业仪式.

ファルテック：車外装品の合弁工場を2013年9月に開所。
FALTEC：2013年9月汽车外饰件合资工厂落成.

南北共同連絡事務所１４日に開所韓国は統一部次官が所長兼任。
南北韩共同联络事务所14日成立韩国统一部次官兼任所长.

中国・上海理工大学にて「中央大学上海オフィス」開所式を実施。
在中国上海理工大学举办“中央大学上海办公室”成立仪式.

河西工業：内装部品の合弁会社の開所式を2013年2月に実施。
河西工业：2013年2月举行内饰件合资公司的启动仪式.

年（昭和42年）10月1日-日本オイルターミナル高崎営業所開所。
年（昭和42年）10月1日－日本石油货运站高崎营业所开业。

Fiat：セルビア・Kragujevacの新工場を開所、500Lを生産。
菲亚特：塞尔维亚Kragujevac新工厂启动，生产500L.

BlueOriginの新ロケットエンジン生産施設が2月17日に開所。
BlueOrigin的新火箭发动机生产设施将于今日开放.

同市唯一の老人介護施設で、開所２年で定員に近い151人が入所する。
这里是来宾市唯一的老年人护理设施，开业2年已经有151人入住，接近满员。

ブラジル北東部Bahia州Camacari市に新エンジン工場を開所。
巴西东北部Bahia州Camacari市的发动机新工厂启动.

フォード、ブラジルで新エンジン工場を開所、1.0Lフレックスエンジンを生産[ブラジル]。
福特在巴西落成新发动机工厂，生产1.0升弹性燃料发动机.

年11月にメキシコのサンタフェ工業団地内新工場で開所式を開催しました。
年11月举行了位于墨西哥的Santa工业园区内的新工厂的开业仪式。

サウスカロライナ州Spartanburgでシート工場の開所式を行ったと発表した。
宣布在南卡罗莱纳州Spartanburg举行了座椅工厂的开业仪式。

Homegt;ニュースリリースgt;コロンビアで光ファイバケーブル製造会社の開所式を開催。
主页gt;新闻发布gt;在哥伦比亚举办光纤电缆生产公司开业典礼.

ブリヂストン：テクニカルセンターを2013年7月に開所、日本で担っていた機能の一部を移設。
普利司通：2013年7月技术中心落成，转移日本部分功能.

パク・ウォンスン(朴元淳)市長「2014年災害安全対策本部(風水害)開所式」に出席。
朴元淳市長出席「2014災難安全對策總部（風水災）開幕式」.

Fordは4億5,000万ドル投じてRayong県に単独で乗用車工場を建設し、2012年5月に開所式を開催した。
福特投资4亿5,000万美元，在罗勇府独立建设乘用车工厂，2012年5月举行了启动仪式。