衰退した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 衰退
• 衰落

日本語 での 衰退した の使用例とその 中国語 への翻訳

帝国は台頭し、そして衰退した。
帝国崛起，随后衰退。

世紀になると、イングランド・フランスで抒情詩は衰退した。
世纪英国与法国的抒情诗衰落。

どうして中国の仏教は衰退したのですか?
八〕中国的佛教为什么衰落？?

衰退した英国鉄鋼産業。
折射英国钢铁行业困境.

インドで仏教が衰退した5つの理由。
五佛教在印度灭亡的原因.

かつては多くの子坊を有したが兵火などで衰退した。
曾經有許多附屬的子坊，但因戰亂兵火而衰退。

フランスの工業が衰退した真の原因は、政府が過度に保護していることである。
他声称，工业衰落的真正根源正是在于政府对它们的保护。

第二次世界大戦後の浅草は、娯楽の多様化や東京都内の他の盛り場の発展などによって一時衰退した。
第二次世界大战后的浅草，由于东京都内其他娱乐场所的多样化发展，而经历一时衰退。

第二次世界大戦後の浅草は、娯楽の多様化や東京都内の他の盛り場の発展などによって一時衰退した。
第二次世界大戰後的淺草，由於東京都内其他娛樂場所的多樣化發展，而經歷一時衰退。

第二次世界大戦後の浅草は、娯楽の多様化や東京都内の他の盛り場の発展などによって一時衰退した。
第二次世界大戰後的淺草，由于東京都內其他娛樂場所的多樣化發展，而經曆一時衰退。

その過程の如何によって、今日人種や個人の、あるいは死滅する階級や衰退した民族の成員の抹殺に当たっていた連中が、明日は犠牲に供されねばならぬ人間となるかもしれない。
这个过程可以决定谁可以在今天做杀人者，清除种族与个人、垂死阶级的成员和没落民族，而明天他们自己也成为牺牲品。

オスマン帝国が衰退した後、兵士でありながら非常に野心家であったムスタファ・ケマルという若者が、第一次世界大戦での敗北を期に、外国の侵略者からトルコの自由を勝ち取りました。
奥斯曼帝国衰退後，身为军官且有远大眼光的青年穆斯塔法•凯末尔，在第一次世界大战中败北之际，从外国侵略者的手中争取了土耳其的自由。

庶民の住居環境の質を高め、衰退した都市を再生させ、都市に活力を与え、市民の暮らしの質を高めることが、この時代の世界的な課題であり、建築家らの大きな任務です。
提高居民居住环境的质量、给衰落的城市注入活力，让这个城市重生、提高市民的生活质量是这一时代的课题，也是建筑师肩负的重任。

禁門の変で市中の大半が焼け、明治維新と東京奠都に伴い京都市は人口が減少し産業も衰退したため、第3代京都府知事の北垣国道が灌漑、上水道、水運、水車の動力を目的とした琵琶湖疏水を計画。
京都市在禁門之變燒毀了大半，且隨著明治維新及東京的奠都，人口減少，產業也衰退，第三代京都府知事的北垣國道以灌溉、自來水、水運、水車的動力為目標計畫了琵琶湖疏水。

一方、岩本寺は、町中にあり福円満寺から足摺へ向かう途中の宿坊であった。中世末に一宿した尊海親王がこの宿坊に岩本坊の名を与え繁盛した。1652年から1688年の間[3]に衰退した福円満寺から別当が移り、岩本寺と改称し[4]、納経は「五社大明神別當岩本寺」と記帳された。
另一方面，岩本寺是町中從福圓滿寺前往足摺的途中的宿坊。中世紀末住過一宿的尊海親王給這個宿坊取了岩本坊的名字，香火興隆。從1652年到1688年間衰落的福圓滿寺轉移到別當，改名為岩本寺，納經被記帳為“五社大明神別當岩本寺”。

寺伝によると704年（慶雲元年）行基が生家を寺に改めたのに始まるとされる[1]。かつては多くの子坊を有したが兵火などで衰退した。江戸時代には田安家が帰依して寺領を与えられた。1989年（平成元年）に三重塔が再建された[2][3]。
根據寺傳，是在704年（慶雲元年），行基將自己出生的房子改為寺院而開始[1]。曾經有許多附屬的子坊，但因戰亂兵火而衰退。江戶時代因田安家皈依奉獻了寺院領地，在1989年（平成元年）重建三重塔[2][3]。

産業政策を続けるなら、自由貿易が衰退したら中国はどうするのかを考えておくべきだろう。
中国依旧持续产业政策的话，也应该考虑自由贸易衰退之后该怎么办。

文化も衰退した。
文化也随之衰败。

たしかに、ある意味では衰退した。
从某种意义上说，他们增韧了。

中国が衰退した19〜20世紀には道教も衰退した。
当中国在十九和二十世纪衰弱下去的时候，道教也随之式微。

アルト＝ローデンは1330年頃までに衰退した。
博德斯霍尔姆大约在1330年时开始拓展。

オスマン帝国が衰退したとき、バルカン半島で力の真空ができています。
由于奥斯曼土耳其帝国的衰落，巴尔干地区出现利益真空。

しかし20世紀に入ると、鉄道の開通によりこれらの水運は衰退した。
但是進入20世紀後，由於鐵路的開通，水運隨之衰退。

自国では衰退したこの日本芸術は、フランスの印象派芸術家たちの間にその根を下している。
日本艺术在他本国已逐渐衰落，却在法国印象派艺术家中生了根。

IndeedHiringLabはレポートを先ごろ発表し、この5年間に最も急速に成長したテクノロジースキルと最も急速に衰退したテクノロジースキルを明らかにした。
CTO.com快译】Indeed招聘实验室近日发布了一份报告，列出了过去五年来增长最快和下降最快的技术技能。

明治維新後、各地の幸若舞は衰退したが大江でのみその伝統が守られ、現在では重要無形民俗文化財に指定されている。
明治維新後，各地的幸若舞都逐漸衰退，只有大江還保守著這個傳統，現在被指定爲重要無形民俗文化財產。

戦国時代には衰退した赤松氏であったが、則房は旧守護としての権威を利用し、播磨国においていまだ一定の影響力を保持していたと伝わる。
雖然赤松氏到了戰國時代已經逐漸衰退，但則房利用舊守護家的權威，在播磨國保持著一定的影響力。

一時、衰退したが平安時代になり円仁（慈覚大師）が再興し本覚寺と改められたという。その後、近衛天皇の勅願所となり現在の上寺山餘慶寺となった。
此寺曾有一段時間香火不旺，是到了平安時代時，由圓仁（慈覚大師）將之再興，並改名為本覺寺，之後成為近衛天皇的祈願地，且再改名為現今的名稱即上寺山餘慶寺。

オスマン帝国統治下では、ニコポルは強固な要塞を持つ重要な軍事・統治拠点として開発が進められ、経済的、精神的、政治的に繁栄したが、17世紀から18世紀にかけて衰退した。
在奧斯曼統治下，尼科波利斯發展成重要的軍事和行政中心，擁有堅固的要塞，經濟、宗教及政治活動蓬勃，直至17至18世紀趨向末落。

養蚕業が衰退してからは稲作に転じました、日本酒に適した素晴らしい米を作ったそうですが政府の農地改革によってそれも衰退した。
養蠶業衰退之後，轉種水田，並種出了適合釀酒的好米，然而因為政府的農地改革政策，這項也衰退了。