言明した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宣称
• 声称

日本語 での 言明した の使用例とその 中国語 への翻訳

で、"すべての人間は自由にどのような形態の宗教を受け入れると言明した承認の理由";
第十五，"任何人都有自由擁抱，並自稱對什麼形式的宗教，他的理由是認同";

パキスタン海軍はかつて誇らしげに、「P-3Cは顕著にパキスタン海軍の沿岸および深海区域での空中偵察および対潜監視能力を増強することになる」と言明した。
巴海军曾自豪地宣称，“P-3C将显著增强巴基斯坦海军在沿岸及深海区域的空中侦察和反潜监视能力”。

大統領の職権行使を中止させられた93日後、この選挙時には韓国と結婚したと言明した女性は、ついにはやはり暗然と退陣する運命から逃れられなかった。
被中止行驶总统职权9天后，这个竞选时宣称嫁给韩国的女人，终究还是没能逃脱黯然下台的命运。

一方先週、イランの当局者も、彼らがすでに彼らが自ら「コピー」したRQ-170無人機の試験飛行の準備が整っていることを言明した。
而上周，伊朗官员还声称他们已经准备好试飞他们自己“复制”的RQ-170无人机。

オバマは初めてこの条約を釣魚島に適用することを言明したアメリカ大統領であり、これはメディアのトップニュースを占めたが、オバマは絶対に初めてこの声明を発表したアメリカ政府当局者ではない。
奥巴马是首位宣称该条约适用钓鱼岛的美国总统，这虽然抢占了媒体头条，但奥巴马绝不是第一位发表这一声明的美国政府官员。

年前にエコノミスト誌は、フランスは「ヨーロッパのど真ん中にある時限爆弾」で、それに較べたらギリシャ、スペイン、ポルトガル、イタリアなどの問題は取るに足りないと言明した。
一年前《经济学人》(TheEconomist)杂志宣称法国是“欧洲心脏里的定时炸弹”，说希腊、西班牙、葡萄牙和意大利的问题跟它比起来不算什么。

大統領の職権行使を中止させられた93日後、この選挙時には韓国と結婚したと言明した女性は、ついにはやはり暗然と退陣する運命から逃れられなかった。
被中止行驶总统职权93天后，这个竞选时宣称嫁给国家的女人，终究还是没能逃脱弹劾的命运。

年6月22日、韓国国防事業庁と韓国国防科学研究所は、「レッドシャーク」対潜ミサイルが定型に至り、2010年から実戦配備が開始される、と言明した。
年6月22日，韩国国防事业厅和韩国国防科学研究所宣称，“红鲨”反潜导弹定型，从2010年起开始实战部署。

年7月にインド海軍が「アリハント」号進水を言明した後、外界は驚きいぶかることにこの潜水艦は何と潜水艦発射ミサイルと核反応炉を未装備であることに気付いた。
年7月印度海军宣布“歼敌者”号下水后，外界惊诧地发现该艇竟未安装潜射导弹与核反应堆。

アントニヌスへの失望が大きくなると、セプティミウス・レオは彼の地位に相応しい妃を見つけるという望みを言明した。
在对其所立的继承人MarcusAureliusSeverusAntoninus越发失望之后，SeptimiusLeo宣布了它想要找到一名能够配得上它的皇后的愿望。

香港労働者の勝利は、中国人民と国家の解放運動における中国労働者階級による最初の烽火（ほうか）だった、と朱将軍は言明した。
朱德将军宣称，香港工人的胜利，是中国工人阶级在中国人民和民族解放运动中发出的第一枪。

香港労働者の勝利は、中国人民と国家との解放運動における中国労働階級による最初の烽火だった、と朱将軍は言明した。
朱德将军宣称，香港工人的胜利，是中国工人阶级在中国人民和民族解放运动中发出的第一枪。

財政や他の政策の一部がより明確になることに幾分期待していたが、そうはなっていない」と言明した。
我原本希望或预期有些财政政策或其他联邦政策将更加明确，但情况并不是这样，”他说。

連合エンジン製造集団ニュース所は、現在試験中のPAK-FAサンプル機が用いているのはAL-41F1第1段階エンジン（「製品177」）である、と言明した。
联合发动机制造集团新闻处宣布，目前正在测试的PAK-FA样机用的是AL-41F1第一阶段发动机(“产品117”)。

年3月14日、フィリピン外務省は声明を発表し、フィリピンが当時57号戦車揚陸艦を仁愛礁に「座礁」させたのは、まさに「同艦をフィリピン政府の恒久的施設として仁愛礁に配置する」ためであったと公然と言明した。
年3月14日，菲律宾外交部发表声明，公然宣称菲律宾当年用57号坦克登陆舰在仁爱礁“坐滩”，就是为了“将该军舰作为菲律宾政府的永久设施部署.

日、日本の防衛省と多くのメディアは、「正体不明の潜水艦」が日本の沖縄県久米島南側の領海接続水域に出現し、日本はすでにこの潜水艦の国籍を確認しているが秘密保持のため対外的には発表しない、と言明した。
就在12日，日本防卫省和多家媒体宣称“不明潜艇”出现在日本冲绳久米岛南侧领海毗邻水域，日本已确认这艘潜艇的国籍但因为保密不对外发布。

李登輝は21日午後東京に到着し、これは「総統」就任後第7回目の訪日で、22日彼は日本国会議員会館で演説し、「中国の法律制度の拘束から離脱」する必要を言明した。
李登辉21日下午抵达东京，这是他卸任“总统”后第七次访日，22日他在日本国会议员会馆演讲，声称要“摆脱中国法统约束”。

オバマは初めてこの条約を釣魚島に適用することを言明したアメリカ大統領であり、これはメディアのトップニュースを占めたが、オバマは絶対に初めてこの声明を発表したアメリカ政府当局者ではない。
奧巴馬是首位宣稱該條約適用釣魚島的美國總統，這雖然搶占了媒體頭條，但奧巴馬絕不是第一位發表這一聲明的美國政府官員。

インドのANIニュース社は、インド海軍スポークスマンは、「我々はパキスタン海軍が言明した、インド潜水艦を発見しかつそれを駆逐したことに関する説を断固否認する」としたが、パキスタン海軍はその後さらに詳細な駆逐の状況および関連の動画と画像を発表し、1隻の潜望鏡の深度で航行する潜水艦の艦橋が見える、とした。
印度ANI新闻社称，印度海军发言人表示“我们坚决否认有关巴海军宣称发现印度潜艇并将其驱赶的说法”，但巴海军随后还公布了详细的驱逐情况以及相关的视频和照片，可以看到一艘在潜望镜深度航行的潜艇的指挥塔围壳。

フィリップ首相は「いかなる税も国家の団結を脅かすには値しない」と言明した。
菲利普表示，“任何税收都不值得危害国家的统一。

民主主義の回復とベネズエラ再建のために、マドゥロ氏は去らなければならない」と言明した。
他寫道：「為了讓民主回歸和委內瑞拉重建，馬杜洛必須下台。

フィリップ首相は「いかなる税も国家の団結を脅かすには値しない」と言明した。
法國總理菲力普：「任何稅都不該危及一個國家的和諧！」.

海洋安全保障をめぐって米国と地域のパートナーとともに引き続き緊密に連携していく」と言明した。
澳大利亚将继续与美国和其他地区合作伙伴在航行安全问题上进行亲密合作”。

バード提督は今日、アメリカ合衆国は敵対的地域に対してただちに防衛手段を講じる必要があると言明した。
拜尔德将军今日宣称美国十分有必要在敌对的地区采取直接的防御措施。

海洋安全保障を巡って米国と地域のパートナーとともに引き続き緊密に連携していく」と言明した。
澳大利亚将继续与美国和其他地区合作伙伴在航行安全问题上进行亲密合作”。

はい、ただし事業主はその信条、および何を拒否しているかを言明した掲示を出さなければなりません。
是的，但企业主必须张贴标志，说明他们的信仰和他们拒绝什么.

マーク・ルッテ（MarkRutte）を首相とする保守政権は、その政権下では安楽死法に変更を加える予定はないと言明した）。
荷兰总理马克·吕特（MarkRutte）执政下的保守党政府已表示，在其任期内不会对安乐死法案做出修改。