日本語 での 計画通り の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それは計画通り実施されていますか。
是否是按计划去执行的?公園の作業は計画通り、はかどります。
公园椅均能按计划开工.公園の作業は計画通り、はかどります。
公园长椅均能按计划开工.全て計画通り、偶然ではない。
所有的一切都在依照計劃進行著，沒有偶然。ヒョウは計画通り自殺するのであった。
之后，熊某试图按原计划自杀。Combinations with other parts of speech
エフテック：中山工場への現地化投資を計画通り実施へ。
Tech：中山工厂的本地化投资按计划进行.日本政府は計画通りに消費税の税率を再び引き上げ、現行の8％から10％にすることを決定した。
日本政府决定将按计划再次提高消费税，由当前的8%提高至10%。こうして、私は計画通り、借金を完済することができました。
渐渐地，我已能按计划一步步偿还债务。すべてが計画通りに動くと、死亡は5分以内に起こります。
當一切按計劃進行時，死亡將在五分鐘或更短時間內發生。すべて計画通り進めば、2019年はハイテク企業によるIPOが相次ぐ1年となりそうだ。
如果一切按计划进行，2019年将是技术IPO的一年。国防・軍隊改革を引き続き推し進め、各改革任務を計画通りしっかりと実行する必要がある。
要继续推进国防和军队改革，按计划落实好各项改革任务。現地時間5日14時ごろ、噴射は計画通り停止された。
当地时间5日14时左右，喷射按计划停止。TenCateABDS™アクティブブラスト防衛システムの開発と試験は、計画通りに進展しています。
TenCateABDS™主动爆炸反制系统的开发工作将按计划进行。計画通りまず15カ国が署名し、それからインドと協議するのが柔軟かつ現実的な選択だ。
按照之前的计划，15国先签，然后再和印度谈，也不失为一个灵活而务实的选择。介護者として、あなたの外の世話をする計画は、計画通りにはうまくいかない場合もあります。
有时候作为照顾者，你的外部照料计划不能完全按照计划进行。化学工業部門でＣ１化学工業の創設を促し、触媒生産基地と燐酸肥料工場の建設を計画通り推し進め、グラウバー石を出発原料とする炭酸ソーダ生産工程を改修、完備すべきである。
化工部门要加紧创办C1化学工业，按计划推进催化剂生产基地和磷肥厂建设，改建并完善以钙芒硝为起始原料的碳酸钠生产工序。化学工業部門でＣ１化学工業の創設を促し、触媒生産基地と燐酸肥料工場の建設を計画通り推し進め、グラウバー石を出発原料とする炭酸ソーダ生産工程を改修、完備すべきである。
化工部门要加紧创办Ｃ１化学工业，按计划推进催化剂生产基地和磷肥厂建设，改建并完善以钙芒硝为起始原料的碳酸钠生产工序。この機は当初ロシアの航空エンジンを使用するが、2017年に計画通り大量生産される時には中国国産エンジンを装備することになる。
該機最初使用俄羅斯航空發動機，但是在2017年按計劃批量生產時將會裝配中國國產發動機。今のところ、すべては計画通りに進みましたが、しかしどんなに綿密に準備をしても、必ず予想外な出来事は起こります…。
到目前为止，一切按计划进行，但无论您怎样精心准备，总可能会有意想不到的惊喜….この機は当初ロシアの航空エンジンを使用するが、2017年に計画通り大量生産される時には中国国産エンジンを装備することになる。
该机最初使用俄罗斯航空发动机，但是在2017年按计划批量生产时将会装配中国国产发动机。年に稼働を予定していた2工場のうち、湖北省襄陽市の工場は計画通り、2012年から量産を始める。
定于12年投产的2座工厂中，湖北省襄阳市工厂将按计划从2012年起开始量产。現在、会合の活動手配、会場準備、環境保障、会務組織、安全確保、社会動員などの準備作業が計画通りに秩序正しく推進されている。
目前，会晤活动安排、场馆准备、环境保障、会务组织、安全保卫、社会动员等筹办工作都在按计划有序推进。コロニーのあらゆるものが彼らによって支配されているが、コロニーの2つの惑星のテラフォーミングが計画通りに行かなかったために残されたモンスターにまでには、その力も及ばない。
他们控制着一切……除了两颗外星人由于殖民过程形完全没有按照计划进行而抛弃的行星。このほか、総務省の「住宅・土地統計」や財務省の「法人企業統計」、文部科学省の「学校教員統計」など９統計で、計画通り集計されていなかったり、公表されていなかったりする事項があった。
此外，总务省的“住房·土地统计”、财务省的“法人企业统计”、文部科学省的“学校教员统计”等9项，要么是没能按计划进行汇总，要么是没有公布。経済産業省の「商業動態統計」など１６統計では、調査方法の変更を総務相に申請しなかったり、計画通り公表されなかったりするなど、「手続き上に問題がある」とした。
经济产业省的“商业动态统计”等16项统计中，有的变更了调查方法但没有向总务相申报，还有的没有按计划公布结果，存在“程序问题”。財経》記者の取材によると、2月3日、1000床を設置した火神山病院は計画通り竣工しなければならないが、具体的な開放時間については事務局、電力、医薬設備などの協力が必要である。
媒体记者采访得知，2月3日，设置1000个床位的火神山医院按照计划必须竣工，但具体开放时间需要物业、电力、医药设备等配合。財経》記者の取材によると、2月3日、1000床を設置した火神山病院は計画通り竣工しなければならないが、具体的な開放時間については事務局、電力、医薬設備などの協力が必要である。
财经》记者采访得知，2月3日，设置1000个床位的火神山医院按照计划必须竣工，但具体开放时间需要物业、电力、医药设备等配合。専門家の分析によれば、「13式装輪戦車」がもし計画通り2016年に生産に投入され就役すれば、これは九州に駐屯する第四師団（性質は海岸守備部隊）と沖縄に駐屯する第十五旅団（性質は地域守備部隊）に優先的に配属されることになる。
据专家分析，“13式轮式”若按计划于2016年投产服役，它将优先配属给驻扎九州的第四师团(性质为海岸守备)和驻扎冲绳的第十五旅团(性质为地域守备)。専門家の分析によれば、「13式装輪戦車」がもし計画通り2016年に生産に投入され就役すれば、これは九州に駐屯する第四師団（性質は海岸守備部隊）と沖縄に駐屯する第十五旅団（性質は地域守備部隊）に優先的に配属されることになる。
据专家分析，“13式轮式坦克”若按计划于2016年投产服役，它将优先配属给驻扎九州的第四师团(性质为海岸守备部队)和驻扎冲绳的第十五旅团(性质为地域守备部队)。計画通りだったら。
假如意草按计划.
