日本語 での 計画通り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レースは計画通り進んだ。
The race proceeded as scheduled.年4月開園は計画通り。
The Congress opened on April 23 as scheduled.ダイエット、一応計画通り。
Diet plan, as well.ロキの計画通りってことかな？
What is Loki's plan exactly?SPI=1現時点で、計画通り進捗している。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
ナスティはプレスの記者会見で神とロッドとプレスに謝罪し、ツアーは計画通り行われた。
At a press conference, Nasty apologized to God, Rod and the press,and the tour went ahead as planned.そんなヴェンデルシュタイン7-Xは良好な実験結果を残しており、従来の計画通りさらなる改良が加えられることが報じられています。
Such Wendelstein 7-X has left a good experimental result, andit is reported that further improvements can be added as planned in the past.少なくとも計画通りできなかったときは、自ら恥じする時間を持つことができているから。
And at least when you can not do as planned, you can have time to be ashamed of yourself.あなたは思考過程を細かく分解して、効率的な執筆が計画通りの単純な問題になるようにすることができます。
You can break down your thought process so thatwriting efficiently becomes 現在のところ、これらの時期はきわめて流動的で、各段階の作業が計画通り完了するかによって大きく変動してきます。
Clearly these dates are very provisional at this time andare very dependent upon この探査機は月探査を目的としていたが、計画通り月を通過して太陽周回軌道に入ることができず、地球に戻ってくるまでに102,360kmの高度に達した。
This spacecraft was intended 今後は、各種飛行試験を集中的に実施するとともに量産機の製造を加速することで、計画通り2017年第2四半期の初号機納入につなげていきます。
Going forward, MHI and Mitsubishi Aircraft will implement intensive flight test after the first flight andaccelerate manufacture of the aircraft towards first delivery, as scheduled, during the second quarter of 2017.議論は二時間以下（ある報道によれば、わずか30分）で、その後、韓国外務省報道官が、交渉は計画通り進まなかったと述べた。
The discussion lasted less than 2 hours(and according to some reports, just half an hour), and afterwards, a spokesperson for South Korea's Ministry of Foreign Affairsstated that the negotiations had not gone as planned.今年度は東京方面が雨にもかかわらず、霧ヶ峰高原は曇で、車山トレッキングも八島ヶ原湿原ガイドウオークも計画通り全て実施することができました。
This year, while rain fell in Tokyo, the students visiting the Kirigamine Highland were able to go on a Kurumayama trek andtook a guided walk to the Yashimagahara Wetlands, as scheduled.今後、発電所建設計画の詳細検討を更に加速・深化させていくとともに、環境アセスメント手続きも着実に実施し、計画通りにプロジェクトを進めるべく全力で取組んで参ります。
Kobe Steel will work on further details of the construction 導入成果・効果1ユニットあたり約3カ月、共通設備まで含めてわずか17カ月で計画通り全ユニットの工事を完了し、お客様へ引き渡しました。
Effects of Introduction Work 独エボニック社は、新しいポリアミド12（PA12）複合製造施設を建設するための基本エンジニアリングを計画通り昨年末に完了し、プロジェクト実施フェーズに突入した。
Evonik has completed the conceptual and basic engineering phase for building its new polyamide 12(PA12)production complex on schedule by the end of the past year and has now entered the project implementation phase.公共事業運輸省のスン・チャントール大臣は、「AGTプロジェクトは計画通り進められており、今後2年間で日本国際協力機構(JICA)と協力して実現可能性調査を行う。
Speaking to reporters yesterday, Transport Minister Sun Chantholsaid the AGT project is moving forward as planned, and that its feasibility study, which is being conducted in cooperation with the Japan International Cooperation Agency(JICA), will be ready in the next two years.マイニング設備の拡張および採掘が計画通り進捗し、売上高は１２億円となったものの、ビットコイン価格の停滞およびハッシュレートの上昇などのマクロ環境の悪化により、マイニング収益性が低下した」とのことだ。
Although the expansion and mining equipment progressed as planned and recorded sales of 1.2 billion yen, mining profitability declined due to deterioration of the macro environment such 計画通り、代表団は、10月27日の午後にニャチャンに到着し、海と島のツアー、熱い鉱物泥浴サービス、名勝地の観光、地元の料理を楽しむことなどのようないくつかの観光製品を体験するために一日ここに泊まる。
As planned, the delegation will come to Nha Trang on the afternoon of October 27 and stay here for one day to experience some island tourism products, hot mineral mud bath, sightseeing and enjoy local food etc.労働評議会との協議が開始され、計画通り進んでいる。顧客サービスと生産性を向上させるためにコファスグループの技術とプロセスを変革させることは、フランス国家の輸出保証活動の譲渡後の経常外利益を財源とする再構築費用と投資を必要とする。
Work Councils consultations have been launched andare progressing as planned. Transforming the Group's technology and processes in order to improve client service and productivity requires restructuring costs and investments that are fully financed by the non-recurring gain subsequent to the transfer of the French State export guarantees activity.海外ユニクロ事業全体の店舗数は、グレーターチャイナ、東南アジアを中心に計画通り出店が進み、同期間で66店舗の純増、11月期末の店舗数は864 店舗(前年期末比169店舗増)となりました。
New store openings proceeded as planned, with a net 66 stores opened during the first quarter, mainly in Greater China and Southeast Asia. カザリアンマフィアが支配しているＳＷＩＦＴシステムに代わるものとして、中国はその国際決済システム設立宣言を行うことによってこの動きに同調したが、これは米国以外の地域での米ドル代替システムが計画通り進んでいることを意味している。
The Chinese coordinated with this move by announcing their China International Payments System alternative to the Khazarian controlled SWIFT system meaning their take-over of the US dollarsystem outside of the United States was proceeding as planned.ナショナル･グリッドは声明を発表し、「一連の出来事は当社の管轄外で起きたことだが、対応のための計画は策定してあり、計画通り電力需要の一部を切断することで電力系統は稼動を続けた」と説明。
In a statement, National Grid said:"Even though these events are outside of our control,we have しかしカルレス・プチデモン（CarlesPuigdemont）同自治州首相は、AFPのインタビューで「すべての準備ができている」と述べ、経済的に豊かで人口約750万人を擁する同地域の住民投票は計画通り実施できると述べた。
But in an interview with AFP, Catalan president Carles Puigdemont insisted that his government had"everything in place" so thatthe referendum could go ahead as planned in the wealthy region which is home to some 7.5 million people.設備投資については、下期にauの700MHz/3.5GHz帯基地局の開局を計画しているほか、遅れていた基地局建設において、お客さま体感速度を最大化するプロセスが定着化してきたことにより、計画通り進捗するとみている。
