計画停電 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• planned power outage
• blackouts

日本語 での 計画停電 の使用例とその 英語 への翻訳

計画停電の準備は万全ですか？
Are you ready for blackouts?

計画停電。
Planned Power Outages.

また、計画停電時の電源確保についても検討を重ねました。
Power supply at a planned outage was considered carefully as well.

計画停電スケジュール&管理システム。
Planned outage scheduler& management system.

計画停電は原則実施しない予定です-107|EarthquakeInformation。
The scheduled blackout will not be basically carried out- 107| Earthquake Information.

利用者は計画停電について理解はしている。
Winners understand the power of planning.

さらに、計画停電前に、たとえそれがたったひとつのファイルだとしても、リカバリーテストを行っておくことをお薦めします。
It is recommended to run a test recovery before the planned power outage even if it is only restoring a single file.

放射性物質のフォールアウト、余震、計画停電などが続く最中、私は何度も住む場所を移動しなければいけませんでした。
I continued to write my Supreme Court appeal whilst moving several times in the midst of radiation fallout, aftershocks, blackouts etc.

計画停電や輪番停電(震災などの“非常時”に起こる長時間・定期間の停電)。
Planned power outage and rolling blackouts(prolonged and fixed-hours power outages occurring in“emergencies” such as an earthquake).

このような「狭域運用」が、東日本大震災後の東日本での計画停電の遠因にもなった。
Such a"small-area" system operation was a minor cause of the planned power outage in eastern Japan after the Great East Japan Earthquake.

インシデントとして認識されないよう、サービスプロバイダーに計画停電について知らせておくことも必要です。
It also may be necessary to notify service providers of the planned power outage so it is not recognized as an incident.

計画停電の中、パソコンの画面の明かりだけを頼りに、祈るような気持ちで「生きるぼくら」を書き続ける。
I wrote praying and continued to write“We Live,” relying only on the computer screen during a blackout.

CiNiiとWebcatPlus停止の可能性[2011年3月31日]計画停電のため、国立情報学研究所(NII)のサービスが断続的に停止しています。
CiNii& WebcatPlus may be Suspended[March 31, 2011] Due to the planned power outage, the services of National Institute of Informatics(NII) is operating intermittently.

Plannedpoweroutage|情報通信ネットワーク研究室北大札幌キャンパスにて9/1(日)8:00-18:00に計画停電が実施されます。
Planned power outage| Laboratory of Information Communication Networks ICN Lab services including web service will be temporarily suspended due to the planned power outage in Sapporo Campus of Hokkaido University.

国内工場（埼玉県、群馬県）では、計画停電等による生産活動への支障が生じておりますが、柔軟な勤務シフト等で、可能な限り影響を抑えています。
At factories in Saitama and Gunma, while manufacturing activities have been affected by planned power outages and other emergency measures, we are trying to minimize the impact by applying various measures, such as implementing a flexible shift work schedule.

特に真夏のピーク時の消費電力を削減して計画停電などの事態を避けるため、政府は2011年度第三次補正予算で300億円に上るBEMS・HEMS普及予算を計上した。
In order to curtail power consumption particularly during mid-summer peak times and to circumvent scheduled outages, the government earmarked 30 billion yen of the third amended Fiscal 2011 budget for the promotion of BEMS and HEMS.

幸いにも工場での被害は出ませんでしたが、その後、自動車メーカー様の生産停止、計画停電等に合わせ夜間生産にシフトするなど、状況に合わせ必要とされる対応を実施しました。
Fortunately our plant was not damaged, however after the earthquake we implemented necessary measures, such as night-time production in accordance with automobile manufacturers' production stops and scheduled blackouts, etc.

なお、4月18日(月)・19日(火)ZeppFukuoka公演は、現状開催予定です。計画停電など、開催地の状況により、中止・延期となる場合がございます。
April 18(Mon) and 19(Tue)Zepp Fukuoka performances are currently scheduled to be held. Depending on the location of the venue, such as planned power outages, it may be canceled or postponed.

開発の背景2011年の東日本大震災後の計画停電や電力需給不安に対応して、当社は2012年夏に家庭用の蓄電システムの第1号を発売して以来、日本国内向けに合計約3.4万台以上の蓄電システムを販売してまいりました。
Development Background In 2012, we launched our first household energy storage system in response to scheduled blackouts and energy supply instability after the Great East Japan Earthquake in 2011. Since then Nichicon has sold more than 340,000 energy storage system units in Japan.

営業活動について宮城県など地震の直接の被災地や計画停電対象地域など状況により差異はありますが、地震の影響を受けた支店・営業所の従業員は、3月22日より、安全を確保しつつ、安全管理情報の収集等のMR活動を開始しています。
Marketing Activities While conditions vary in Miyagi Prefecture and other regions devastated by the Tohoku Earthquake and in regions affected by the planned power outages, employees at branches and offices in the affected regions have resumed a certain medical representative(MR) activity including gathering safety information from March 22, while taking necessary steps to ensure the safety of all employees.

余震の怖れから、全従業員に一斉帰宅指示が出され、甥とその家族のことが心配で、原子力発電所の懸念もあり、東京でさえ計画停電のニュースがあり、すべてが次々に起こったので、私はすっかり打ちのめされたようになり、混乱していました。
Fear from the shaking, the company's order for all the employees to go home, worries about my nephew and his family, nuclear power plant scares, and the news of scheduled power black-outs even in Tokyo, all came one after another and I was quite panic-stricken and confused.

現在計画停電が実施されています。
Power dissipation is currently planned.

昨年は計画停電とかいろいろありましたね。
In the past year, there have been several planned and unplanned power outages.

計画停電に従い補助電源を使用あと２分。
In accordance with the rolling blackouts, we're going to start using auxiliary power in about two minutes.

東日本大震災に伴う計画停電の実施に伴う生産活動について。
About production activities accompanying planned blackout accompanying the Great East Japan Earthquake.

グリッドの計画停電中、信頼できるバックアップ電力を供給する。
Supplying reliable backup power during scheduled grid outages.

データバックアップの実施計画停電においては、バックアップは非常に重要です。
DATA BACKUPS For a typical planned power outage, backups are of extreme importance.

東日本大震災の影響で計画停電などが行われるのを見た。
During and after the disaster, we saw people and entire industries go through power failures and rolling blackouts.

所内計画停電のため、11月25日前後に本サーバを一時停止します。
This server will be stopped on Nov. 25 because of a scheduled blackout.

連日、私の住んでいる地区でも計画停電が行われています。
Every month, there is scheduled power cut where I live.

文で「計画停電」を使用する方法

計画停電 明日ある。

計画停電 電力需要が供給を上回り大規模停電が起きる恐れがある場合に、電力会社が事前に日時や地域を区切って供給をとめる措置。

計画停電 自分の住んでる地域は除外地域。

計画停電 主な鉄道への影響｜１４日の朝から実施される計画停電によって、鉄道にも大きな影響が出る見通しです。

計画停電 ここまでは許す。

■ 計画停電 「計画停電」が盛んに話題になりましたが、需要予測によって春は中止になりました。

さて、先日、関西電力より『 計画停電 』の予定表が送られてきました。

私の住む小金井市で初めての 計画停電 です。

韓国では突如、電力不足に陥り、首都ソウルを含む国内全地域で事前通告なしの輪番停電（ 計画停電 ）が始まった。

被災地 日本人 計画停電 /?