日本語 での 計画的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
計画的なエネルギー管理。
クリエイティビティは1万時間の計画的な練習よりも重要。
これにより,勝利計画的なルーチンになります。
エドワーズは非常に計画的な予定に従ってる何か企んでる。
Edwards is following a very deliberate schedule, setting up pieces.計画的な人生など、不可能だ。
A well-planned life is impossible.これは冷酷で計画的な殺人行為だ。
This is a deliberate, planned killing.で認められれば、妊娠の計画的な指導が可能となる。
With this acquired knowledge, a pregnancy can be specifically planned.これは計画的な殺人だ」と述べた。
This is a planned political assassination.".計画的な更新をお勧めします。
Please provide Strategic Planning Update.計画的な再開発が課題。
機能を維持する為の日常の清掃や点検の実施、計画的な各部の補修、老朽化した部品の交換をご提案します。
We perform services including daily cleaning and inspection, systematic parts repair, replacement of worn out parts etc., for maintaining functions.資源やエネルギーの重要性を意識し、運用する不動産において省エネルギー対策の計画的な取り組みを推進します。
Recognizing the importance of resources and energy, we promote systematic endeavors for energy conservation measures at the real estate properties we manage.前の夢は、地域計画的な移動、是非、また、宿題をたくさん見たのを渡します。
計画的な破壊か‘二次的被害'か：イスラエルによる民間インフラ攻撃』（英語）。
Deliberate destruction or"collateral damage"?: Israeli attacks on civilian infrastructure.計画的な、長い時間、ようやく9月11日、私はフライトで昆明に飛ぶ時間がかかる。
Premeditated, after a long time, finally September 11, I take on the flight to fly to Kunming.高い技術力と知識を深めるため、計画的な教育訓練を行います。
In order to deepen our high technical capability and knowledge,we will carry out systematic education and training.計画的なA/Bテストはあなたのマーケティング戦略に劇的な変化をもたらすでしょう。
A well-planned A/B testing can make a drastic difference to your marketing strategy.ジャーナリストと一般市民への計画的な攻撃は国際法に反しており、人間性に対する犯罪である」と彼は語った。
Deliberate attacks against journalists and members of the public contravene international law and constitute a crime against humanity," he said.敵は、テロリズム--計画的な、罪のない人々に対して政治的動機でふるわれる暴力--だ。
The enemy is terrorism- premeditated, politically motivated violence perpetrated against innocents.年、デモイン石炭会社はこの地域において、初めて計画的な採掘を始めた。
In 1864, the Des Moines CoalCompany was organized to begin the first systematic mining in the region.さらに独自のモニタリング技術により突発的な故障を予知し、計画的なメンテナンスを提供します。
Furthermore, we leverage unique monitoring technologies to predict sudden failures andprovide systematic maintenance.今後も、積極的な出店と計画的な既存店舗のリニューアルを行ってまいります。
敵はテロリズム-計画的な、無垢の人々に向けられた政治的に動機付けられた暴力である。
The enemy is terrorism premeditated, politically motivated violence perpetrated against innocents.我々は世界政治において異なる解釈と計画的な沈黙の時期に入りました。
We have entered a period of differing interpretations and deliberate silences in world politics.多くの有益な特許が、資金や計画的な販売戦略が欠けているために、遊んだままになっています。
Many useful patentslie dormant either through lack of funding or deliberate marketing strategy.イスラエルの計画的なパレスチナ人殺害を承認することで、アメリカ政府は、イスラエルの戦争犯罪に加担している。
By approving Israels premeditated murder of Palestinians, the US government is complicit in Israels war crimes.それでこそ、意図的・計画的な指導が可能になります。
Only then can there be a deliberate and planned move towards inclusion.年よりも前の古い画像に惑星Ｘの構成部分を挿入する計画的な試みもまた、明白でした。
Deliberate attempts to insert the Planet X components on older images prior to 2003 also were obvious.".オリバーのInstagramのメッセージは、悪意と敵意に満ちた計画的な攻撃だった。
Oliver's Instagram post was a malicious, vicious, premeditated attack.
