設立している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 建立了
• 设立
• 成立了
• 创办了

日本語 での 設立している の使用例とその 中国語 への翻訳

その間、自身のコンサルタント会社も設立している。
工作期间还成立了自己的咨询公司.

その後、OzzieはIBMを去り、Groove社を設立している。
于是他离开IBM创建了Groove公司。

ジリナ地区の職人たちは欧州と海外で多くの製造企業を設立している。
日利纳地区的技艺工匠在欧洲和海外建立了很多制造企业。

中国はアフリカ41カ国で孔子学院を54校、孔子課堂を27校設立している。
中国在非洲41个国家设立54所孔子学院和27所孔子课堂。

年以降、W3Cは世界中に地域事務所を設立している。
從1997年開始，W3C在世界各地建立了區域辦事處。

いま、各行政部門に消防安全委員会を設立しているが、実態はどうか？
目前各级部门都成立了消防安全委员会，但情况如何？

フォーブス「グローバル500」に選ばれたような大企業の多くは、合弁会社や単独資本会社、事務所を中国に設立している。
全球500强的大多数企业都在中国设立了合资、独自企业或是办事机构。

等、多くのグローバル企業が中国で研究開発センターを設立している。
許多外國公司都在中國建立了研究中心。

年以降、W3Cは世界中に地域事務所を設立している。
从1997年开始，W3C在世界各地建立了区域办事处。

既に米マイクロソフトと現代自動車が、車両IT革新センターを設立している。
目前，微软与现代汽车已经设立了汽车与IT融合的创新中心。

レインフォレスト・トラストの活動はおもに従来型の自然保護で、熱帯諸国に大小の保護区を設立している。
雨林信托基金通过在热带国家建立大小保护区来实施传统保护。

また、同年にはギタリストを中心とした弦楽器奏者のためのレコードレーベル「HouseOfStrings」も設立している。
此外，同年更以吉他手為中心為弦樂器演奏者成立了唱片公司「HouseOfStrings」。

なお、万都とAnandGroupは1997年に合弁でMandoIndiaLimited(MIL)を設立している。
另，万都还与AnandGroup在1997年合资成立MandoIndiaLimited(MIL)。

中東欧諸国16カ国のうち13カ国はここに国家館を設立している。
個中東歐國家、有13個在此設立了國家館。

中東欧諸国16カ国のうち13カ国はここに国家館を設立している。
个中东欧国家中有１３个在此设立了国家馆。

後にプロデューサーの九条一馬を始めとする一部のスタッフはアイレムを離れ、新会社グランゼーラを設立している。
游戏的制作人九条一马离开IREM，建立新公司Granzella。

年以降、W3Cは世界中に地域事務所を設立している。
从1997年开始，W3C在世界各地创建了区域办事处。

同時に、中国はまた郷に相当する少数民族が集まって居住するところで、民族区域自治地方の補充形態として、1173の民族郷を設立している。
同时，中国还在相当于乡的少数民族聚居的地方建立了1173个民族乡，作为民族自治地方的补充形式。

EnvisageSolutions、EnsembleInternationalとTeksenSystemsを買収したほかに、海外買収合併、提携パートナー関係の締結、合資などの方式を通じて、アメリカ、イギリス、シンガポール、日本などで支社を設立している。
除了收购EnvisageSolutions，EnsembleInternational和TeksenSystems之外，通过海外并购、建立合作伙伴关系和合资等方式，建立了美国、英国、新加坡和日本分公司。

上海陥落後の1937年（民国26年）11月、銭と杜は香港に移り、中国紅十字会総弁事処と賑済委員会第9区事務所を設立している。
日军占领上海後的1937年（民国26年）11月，钱永銘和杜月笙迁居香港，设立中国紅十字会总办事处及賑济委員会第9区事務所。

中国は、先端技術造船で40パーセントの市場占有率を達成する強い熱意を発表し、最近はクルーズ船を建造するため、イタリアの大手造船所であるFincantieriと合弁事業を設立している。
中国已经宣布，希望在高科技造船业中占有40%的市场份额，最近还与意大利主要码头Fincantieri建立了合资企业来建造邮轮。

現在、既にマイクロソフト、Google、ノキアなど350社以上の外資系企業（内、上位500企業に選ばれた企業は46社）は北京に独立研究機構を設立している。
目前，已有微软、谷歌、诺基亚等350家外资公司(其中世界500强企业46家)在京设立独立研发机构。

年代からは情報産業分野にも注力し、昭和61(1986)年にはインターネットプロバイダー会社であるNIF（現・ニフティ）を設立している。
世纪80年代，日商岩井开始进军信息产业，于昭和61年（1986年）成立了网络服务商NIF（现NIFTY）公司。

中国は技術イノベーションのために、良好な起業環境を創設し、多くの専門家が情報技術、生物、ロボットなどの分野で独自の企業を設立している。
他认为，中国还为技术创新营造了良好创业氛围，许多专业人士在信息技术、生物、机器人等领域创办了自己的企业。

中国共産党中央組織部の齊玉副部長は今年10月19日にメディアに対して、中国の外資系企業は10,6万社あり、そのうちの7割は社内に共産党組織を設立している。
中共中央组织部副部长齐玉今年10月19日曾对媒体表示，中国大陆的外商投资企业有10.6万家，其中7成建立了党组织。

国連環境計画と中国が積極的に協力し、すでに億利資源集団と「一帯一路」砂漠グリーン経済革新センターを共同設立している。
联合国环境规划署和中国积极合作，已与亿利共同成立了“一带一路”沙漠绿色经济创新中心。

中国は技術イノベーションのために、良好な起業環境を創設し、多くの専門家が情報技術、生物、ロボットなどの分野で独自の企業を設立している。
中国还为技术创新营造了良好创业氛围,许多专业人士在信息技术、生物、机器人等领域创办了自己的企业。

同時に、中国はまた郷に相当する少数民族が集まって居住するところで、民族区域自治地方の補充形態として、1173の民族郷を設立している。
同時，中國還在相當于鄉的少數民族聚居的地方建立了1173個民族鄉，作為民族自治地方的補充形式。

データによると、16カ国・地域の域外保険会社が昨年末まで、中国で外資保険会社を57社設立している。
数据显示，截至2016年年底，共有来自16个国家和地区的境外保险公司在中国设立了57家外资保险公司。

全米で約100の大学が孔子学院を設立しているが、この18か月の間に米国の少なくとも15の大学が閉鎖し、インディアナ大学とロードアイランド大学とミネソタ大学をも含んでいる。
于2004年首次在美国推出，全美大约有100多所大学设立孔子学院，过去18个月，全美至少15所美国大学关闭孔子学院，包括印第安纳大学（IndianaUniversity）、罗德岛大学（UniversityofRhodeIsland），以及明尼苏达大学（UniversityofMinnesota）。