日本語 での 設立している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
具体的に企業を設立している起業家のために設計。
機関を設立している。
国際諮問委員会を設立している。
また、リアナ・アーチャー教育財団も設立している。
年以降、W3Cは世界中に地域事務所を設立している。
の企業は、党委員会を設立している。
この公爵が英国で初めての孤児院を設立している。
も新たな拠点を設立している。
Hellerはオーランドに本拠を置くクルーズ小売業者で、北米における最大のクルーズ販売者であるCruisesOnlyを設立している。
Heller is the founder of Orlando-based cruise retailer Cruises Only,which became the largest seller of cruises in North America.年には、機械技術者養成のための奨学金を設立している。
現地に会社を設立しているからこそ、アフリカの人々は、日本の技術や製品を必要としている事がよくわかります。
From the establishment of local branch company, we have known clearly that people in Africa need Japanese technology and products.ジョブズ氏は友人のスティーブ・ウォズニアック氏と、それから約３年後にアップルを設立している。
Jobs and friend Steve Wozniak founded Apple about three years later.年から2005年にかけて、様々な場所で家族とパフォーマンスし、2005年には自分自身の一座を設立している。
一方、バングラデシュはインフラ投資を行っており、合計100の経済特区を設立している。
Meanwhile, Bangladesh 一方、2015年8月末にはアジア現地市場での通販強化のための拠点として台湾支社を設立している。
On the other hand, at the end of August 2015 it established a Taiwan branch office as a base for strengthening online sales in local markets in Asia.こうした障害を取り除くため、欧州各地の移民女性たちは、地方政治において自分たちの利害を代表するさまざまな組織を設立している。
To dismantle these barriers, female migrants have established numerous organisations to represent their interests in local politics across Europe.年から2005年にかけて、様々な場所で家族とパフォーマンスし、2005年には自分自身の一座を設立している。
He performed with his family at various venues from 2002 to 2005, forming his own troupe in 2005.AlibabaとTencentは関連する動きとして民間銀行を設立している。
人民解放軍海軍は、1949年4月23日に設立している。
さらに重要なことに、ヒズボラは数多くの社会経済的プログラムを実施する多数の宗教的中心機関を設立している。
More importantly, Hezbollah has established numerous religious centric institutions which implements numerous socio-economic programs.またそれ以前にも、6月に企業間後払い決済サービス提供に向けた子会社「MFKESSAI」を設立している。
Also, the company founded a subsidiary called MF Kessai last June, aiming to launch a B2B postpay settlement service.また、RAYOFLIGHT財団を設立しているMADONNAは、「世界で学校に通えない子どもたちの60％が女の子、非識字者の2/3が女性です。
Why did Madonna, founder of the Ray of Light Foundation, want to get involved?"60% of the children in the world NOT in school are girls! 2/3 of the world's illiterate are WOMEN!また、RAYOFLIGHT財団を設立しているMADONNAは、「世界で学校に通えない子どもたちの60％が女の子、非識字者の2/3が女性です。
Madonna, founder of the Ray of Light Foundation, said,“60 percent of the children in the world NOT in school, are girls! 2/3 of the world's illiterate are WOMEN!彼女はまた、CreatingHopeInternational（CHI）の共同創設者兼副総裁であり、アフガニスタンに個人的な施設、すなわち、4つの学校、1つの病院、1つのラジオ放送局を設立している。
She is Vice President of Creating Hope International(CHI) and has established four private schools,one private hospital and a radio station in Afghanistan.また、RAYOFLIGHT財団を設立しているMADONNAは、「世界で学校に通えない子どもたちの60％が女の子、非識字者の2/3が女性です。
In a statement, Madonna, founder of the Ray of Light Foundation, noted that 60 percent of all children not in school are girls and two-thirds of the world's illiterate are women.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.年以来、11の現地保険会社が営業許可を与えられている一方、日本を含む14の外資系保険会社がミャンマー国内に30の営業所を設立している。
Since 2013, eleven local insurers 海外においては、アメリカ・ベルギー・シンガポール・中国に設立している地域統括会社を通じて、各国の法制度に基づきコンプライアンス体制を確立し、その徹底を推進しています。
Overseas, through the regional headquarters established in the United States, Belgium, Singapore, and China, we have set up compliance systems based on each country's legal system and are working to ensure compliance.年代からは情報産業分野にも注力し、昭和61(1986)年にはインターネットプロバイダー会社であるNIF(現・ニフティ)を設立している。
In the 1980s,Nissho Iwai focused on the IT and communications industry as well, establishing the internet provider NIF(currently, NIFTY Corporation) in 1986.
