設計及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 设计和
• 設計與

日本語 での 設計及び の使用例とその 中国語 への翻訳

第18条設計及び建設。
第十八条设计和建造.

第18条設計及び建設。
第18条设计和建造.

D設計及び三次元流動解析。
D設計與三維模流分析。

WordPress/CMSのテンプレート設計及び開発経験。
WordPress/CMS的模板設計以及開發經驗。

S2CはIPextremeと協力して、中国のチップ設計及びシステム会社にもっと多くの高品質の製品化シリコンIPを提供します。
S2C与IPextreme合作，为中国的芯片设计和系统公司提供更多优质的经过产品化的硅IP。

授賞理由は、「分子マシーン」の設計及び合成に対する研究が評価されたこと。
他们因对“分子马达的设计和合成”的研究而获奖。

ISO22005飼料及びフードチェーンにおけるトレーサビリティ-システムの設計及び実施のための一般原則及び基本要求事項。
ISO22005-2007饲料和食品链中的可追溯性.系统设计和执行的一般原则和基本要求.

ISO/IEC18019ソフトウェア及びシステム工学-アプリケーションソフトウェアのためのユーザー文書の設計及び作成の指針。
ISO/IEC18019-2004软件和系统工程.应用软件使用者文件的设计和制定指南.

平和的目的のために航空機の設計及び運航の技術を奨励すること。
鼓励用于和平用途的航空器的设计和操作技术。

ISO22005:2007飼料及びフードチェーンにおけるトレーサビリティ－システムの設計及び実施のための一般原則及び基本要求事項。
ISO22005，饲料和食品链的可追溯性-体系设计和发展的一般原则和指导方针。

主要製品：治具･部品の設計及び製造,自動化：FA機械・設備の設計から製造まで,精…。
主要产品：治具·零部件的设计及制,自动化∶从FA机器·设备的设计到制造,精密机器….

可能な限りリスクを排除するか又は低減する（本質安全設計及び構造）。
尽可能消除或降低风险（从设计和构造上保证安全）；.

平和的目的のために航空機の設計及び運航の技術を奨励すること。
鼓勵為和平用途的航空器的設計和操作技術;

S2CはeASICと協力して、デザイナーがマスク費用ないSoC設計及び最低発注量ない構造化ASICを実現することに協力します。
S2C与eASIC合作，协助设计人员实现零掩模费用的SoC设计及无最小订单量的结构化ASIC。

ISO/TS16949認証取得(JQA-AU0322可変抵抗器及びエンコーダの設計及び製造)。
已取得ISO/TS16949認証JQA-AU0322可变电阻器和编码器的设计以及制造）.

設計及び製造に係る技術情報の交換を通じて、双方の強みを活かし、設計及び製造のコスト競争力の強化を図ります。
通过交换设计及制造的相关技术信息，有效发挥双方的优势，强化设计及制造成本的竞争力。

通盈電業(深圳)有限公司はBizLinkグループの線材専業設計及び製造工場です。
通盈电业（深圳）有限公司为BizLink集团之专业设计及制造线材工厂。

地域開発、土地開発に関する調査、研究、計画、設計及び施工。
地区开发、土地开发相关调查、研究、计划、设计及施工.

地域開発、土地開発に関する調査、研究、計画、設計及び施工。
地域开发、土地开发的相关调查、研究、规划、设计及施工.

A平和的目的のための航空機の設計及び運航の技術の奨励すること。
鼓勵為和平用途的航空器的設計和操作技術;

Ii．原子力施設の設計及び建設に用いられた技術が適切なものであることが、経験上明らかであるか又は試験若しくは解析により認められること。
Ii）设计和建造核设施时采用的工艺技术是经过实践证明可靠的，或经过试验或分析证明合格的；.

Ｃ）リサーチャーにより作成された，全てのリサーチに関する記録（シンジケートプロジェクト以外の報告書ならびにクライアントが開発費用を負担した調査設計及び質問票を除く）。
所有其它由研究者编制的研究记录(客户已付费用的研究设计及问卷，以及非共享项目中提供给客户的报告除外)。

同時に、我々は上海浦東の地理的優位性と強大な設計及び製造能力に基づき、効率的なカスタマイズ設計及びアプリケーションサポートなどのサービスなど、ローカリゼーションのサービスをご提供しております。
同时，基于上海浦东地理优势和强大设计、制造能力，我们可以为客户提供便捷的定制设计和应用支持等本地化的快速服务。

I．原子力施設の設計及び建設に当たり、事故の発生を防止し及び事故が発生した場合における放射線による影響を緩和するため、放射性物質の放出に対する信頼し得る多重の段階及び方法による防護（深層防護）が講じられること。
I）核设施的设计和建造能提供防止放射性物质释放的若干可靠的保护层次和保护方法（纵深防御），以防止事故发生和一且事故发生时能减轻其放射后果；.

SJHは1965年に資本金US$370万で台湾高雄市に設立し、その後40数年に渡り電気ヒーターの設計及び製造分野で世界的に成功をおさめ、業界のリーダーとしての確固たる地位を確立しました。
SJH於1965年設立於台灣高雄，註冊資本為美金370萬，之後歷經50多年，在電熱管的設計與製造方面獲得了世界級的成功，並且在業界鞏固了領導者的地位。

ヒトへの投与に好適な医薬組成物を、様々な動物への投与に好適にするために修飾を行うことは十分理解されており、通常の技量を有する獣医薬理学者は、このような修飾を、（行う場合は）ごく普通の実験を用いて、設計及び／または実施することができる。
修饰适于投与人类的医药组合物以便使所述组合物适于投与各种动物已得到充分了解，且一般兽药药理学家可利用仅常规实验(如果存在)设计和/或执行所述修饰。

このような規定は8月1日「環境影響評価条例」の改訂・公布に基づくものであり、今まで環境影響評価が主に環境配慮型の建築設計及び工事の際の環境管理を中心に行われてきたが、事業の竣工以後の運営過程まで細かく管理することにより、制度の実効性を高めるために定められた。
此规定是根据8月1日《环境影响评价条例》的改订、公布而制定的，这期间环境影响评价主要以环保建筑设计与施工时的环境管理为中心进行，而此规定是为连工程竣工后的管理过程也仔细进行管理，提高制度的实效性而制定的。

I．原子力施設を運転するための最初の許可が、適切な安全解析及び試運転計画であって建設された当該施設が設計及び安全に関する要件に合致していることを示すものに基づいて与えられること。
I）初始批准核设施的运行是基于能证明所建造的该设施符合设计要求和安全要求的相应的安全分析和调试计划；.

また、不動産開発及び建築工事分野のリーガルサービス分野においても高い信望があり、国内の十数件の主要な不動産開発企業及び建築企業に全面的なリーガルサービスを提供し、数十件の大規模な不動産プロジェクトの開発、プロジェクト譲渡、プロジェクト建設、販売、物業管理等における法律方案設計及び紛争の解決に携わってきました。
除此之外，王律师在房地产开发及建筑工程领域的法律服务领域还享有很高的声誉，他为国内十多家主要的房地产开发企业和建筑企业提供全面法律服务，并参与了数十个大型房地产项目的开发、项目转让、项目建设、销售及物业管理等方面的法律方案设计以及争议的解决。

ISO/TS16733火災安全工学-設計火災シナリオ及び設計火災の選択。
ISO/TS16733-2006着火安全工程.点火设施的选择和火炉设计.