日本語 での 資料館は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
広島平和記念資料館は現在改修中。
广岛和平纪念资料馆现正在进行改建工程。資料館は１９８９年に開館。
飛鳥資料館は、日本人の心のふるさと「飛鳥」の歴史と文化を紹介する資料館です。
飞鸟资料馆介绍了日本人的心灵故乡“飞鸟”的历史和文化。九州歴史資料館は、九州の歴史とその特質を明らかにするために昭和48年（1973年）に開館。
九州历史资料馆为了鲜明地再现九州的历史与其以上特质，于昭和48年（1973年）开馆。この資料館は日本甜菜製糖株式会社の創立70周年を記念して建てられた。
此資料館為日本甜菜製糖株式會社紀念創立70週年時所興建。軽便与那原駅舎展示資料館は沖縄の鉄道の歴史と貴重な遺産が眠る沖縄唯一の展示室です。
轻便与那原站舍展示资料馆是冲绳铁道历史和贵重的遗产长眠的冲绳唯一的展示室。晴明神社、京都御所、西陣織会館、茶道資料館は徒歩圏内です。
晴明神社，京都御所，西陣織會館和茶道資料館都在步行距離之內。広島の原爆ドームと平和記念資料館は、一度は訪れたい場所だと言われています。
广岛市的和平纪念公园的资料馆和原子弹爆炸遗址等是想要去走访一次的地方。なおアジア・ランキングの博物館・美術館部門で、原爆資料館は3位である。
而且，在亚洲的博物馆及美术馆类排行榜上，原子弹爆炸资料馆排名第三。飛鳥資料館は、日本人の心のふるさと「飛鳥」の歴史と文化を紹介する資料館です。
飛鳥資料館介紹了日本人的心靈故鄉“飛鳥”的歷史和文化。三菱UFJ銀行貨幣資料館は、日本および世界各国の紀元前からの珍しい貨幣約一万点を体系的に展示し、日本有数のコレクションとして高く評価されています。
三菱东京UFJ银行货币资料馆，系统的展示日本以及世界各国的稀有货币约一万件左右，作为日本屈指可数的收藏得到了很高的评价。資料館は、遺跡の保存が決定された後、昭和42年から整備工事が進められ、昭和45年7月25日に開館しました。
资料馆从决定保存遗迹以后，于昭和42年推进工事，于昭和45年7月25日开馆。男山酒造り資料館は、旭川市内で日本酒造りを営む酒造メーカー「男山」の歴史と日本酒文化を紹介する資料館。
男山釀酒資料館,是介紹旭川市內經營日本酒的造酒廠商「男山」的歷史和日本酒文化的資料館。横浜開港資料館は山下公園の近くにある歴史資料館で、江戸時代から昭和初期までの横浜に関する国内外資料を調査研究して、収集、展示している施設です。
横滨开港资料馆是位于山下公园附近的历史资料馆，是调查研究有关横滨从江户时代到昭和初期的国内外资料，并进行收集、展示的设施。名古屋市市政資料館は、大正11年（1922）に建てられた旧名古屋控訴院地方裁判所区裁判所庁舎を利用したもの。
名古屋市政資料館，前身是建於大正11年（1922）的舊名古屋上訴院‧地方法院‧區法院的合同廳舍。この資料館は、2014年に札幌国際芸術祭（SIAF＝サイアフ）で要となるワークショップの会場などとして使われました。
這個資料館在2014年的札幌國際藝術節（SIAF＝札幌國際藝術節）作為最重要的研討會場所被使用。池田氏によると、資料館は毎年異なる国や地域の「慰安婦」被害者をテーマに特別展を開いている。
池田告诉记者，资料馆每年都会举办一个以不同国家地区“慰安妇”受害者为主题的特别展。なかでもキリシタン資料館は、島原の乱を中心に南蛮貿易時代から宣教時代、弾圧時代の資料を展示している。
裡面的基督教資料館也展示著以島原之亂為中心從南蠻貿易時代到傳教時代、鎮壓時代的資料。Tweet名古屋市市政資料館は、大正11年（1922）に建てられた旧名古屋控訴院地方裁判所区裁判所庁舎を利用したもの。
名古屋市政資料館，前身是建於大正11年（1922）的舊名古屋上訴院‧地方法院‧區法院的合同廳舍。資生堂企業資料館は、創業当時から今日まで制作してきた商品パッケージや、ポスター、CM、銀座に関する文献など10万点を上回る資料を一元的に収集・保存し、その一部を公開しています。
资生堂企业资料馆主要对资生堂从成立至今所制作的产品包装、海报、CM、有关银座的文献等超过10万件的资料进行集中收集和保存，并对其中的一部分进行公开展示。広島市の原爆資料館は２日、５月に同館を見学したオバマ米大統領から「私たちはあのような苦しみを再び起こさないため、歴史を直視する共通の責任がある」と書かれた手紙が届いたと明らかにした。
日本广岛市核爆资料馆12月2日透露，5月访问广岛并参观该资料馆的美国总统奥巴马近日来信，信中写道“为了不让那样的苦难再次发生，我们负有正视历史的共同责任。出島資料館は「貿易」と「文化」という2つの視点から、出島誕生の経緯とその変遷、貿易品及び出島での生活、日本と西欧の国際交流の舞台としての出島を紹介している。
出岛史料馆从“贸易”和“文化”两个主题出发，介绍了出岛诞生的背景和其变迁，还展示着作为日本和西方国际交流舞台的出岛的贸易品及出岛的生活。平和記念資料館は、大きな建物だった。
和平纪念馆是一个长型的建筑物。この資料館は日本甜菜製糖株式会社の創立70周年を記念して建てられた。
資料館は１９５５年開館の本館と９４年開館の東館で構成。
資料館整體由1955年開館的本館，與1994年開館的東館構成。資生堂企業資料館は、資生堂が創業120周年を迎えた1992年に開設されました。
资生堂企业资料馆创建于公司创立120周年之际的1992年。都城歴史資料館は、郷土に残る歴史・文化資料の保存･展示・活用を目的に、開館しました。
都城歷史博物館的開放是為了保存，展示和利用當地留下的歷史和文化資料。まさにこのために、この資料館は旧日本軍の「慰安婦」問題を否認する日本の右翼勢力に敵視されている。
正因如斯，这一资料馆成为否认日军“慰安妇”问题的日本右翼势力的眼中钉。まさにこのために、この資料館は旧日本軍の「慰安婦」問題を否認する日本の右翼勢力に敵視されている。
正因如此，这一资料馆成为否认日军“慰安妇”问题的日本右翼势力的眼中钉。ニーチェ資料館は、1894年の初めにナウムブルグで哲学者の姉妹であるエリザベス・フォルスター・ニーチェによって設立され、1896年9月にワイマースに移されました。
