日本語 での 起用 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アートディレクターには野田凪を起用。
後にデトロイトでの起用も確認された。
后来曾执教底特律活塞。初の外国人監督起用と「ドーハの悲劇」。
アンチェロッティは、事実ほぼ全員の選手を起用できる状態にある。
初の外国人監督起用と「ドーハの悲劇」。
試合の起用法を見れば、その〝信頼感〟が見て取れる。
古川元久衆院議員の幹事長起用などの役員人事も承認された。
起用众议员古川元久出任干事长等高层人事也获得批准。シドは2008年放送の第1期でオープニングを務めており、今回再び主題歌として起用。
Sid是2008年广播第一阶段的开幕，这次又被任命为主题曲。年2月16日元旦当日、当サイトに起用、当日も1号線全線開通の日。
年2月16日大年初一當日，本站啟用，當日亦為1號線全線通車之日。日本にも「プロ経営者」の時代が到来か--大企業社長人事で相次ぐ外部人材起用。
日本是否也迎来“职业经营人”的时代--大企业频频起用外部人才担任社长.月日本电视台「野球ワールドカップ2001」节目映像歌曲「SPARK」起用。
月日本电视台「野球WorldCup2001」节目映像歌曲「SPARK」起用。日本にも「プロ経営者」の時代が到来か--大企業社長人事で相次ぐ外部人材起用。
ASUSがCES2014に向けたティザー動画パート1を公開、自由の女神像をCG映像に起用。
次の記事「H&M」がアジア限定コレクション発売ビジュアルに玉城ティナ起用。
下一篇：H&M再次发布AsianKeys亚洲限定系列玉城TINA担任模特.ヒロインの声を担当した女優、長澤まさみ（２４）の起用理由について、宮崎駿監督（７０）の盟友・。
对于采用女星长泽雅美（２４）为女主角配音的理由，宫崎骏导演（７０）的盟友・.業界内でも『川口が遊んでいる』という話はまったく出ていないので、お堅い大手起業も安心して起用できます。
业内也没有‘川口贪玩'的传闻，所以大型企业也能够安心地起用她。誰もが癒される猫の写真や動画、CMでの猫の起用など世界的にも猫が大活躍している。
猫在世界各地都取得了巨大的成功，例如每个人都得到治愈的猫的图片和视频，以及在CM的猫的任命….年、クリスチャン・ディオールがシューズ部門を設立し、ロジェ・ヴィヴィエをデザイナーに起用。
年：克里斯汀•迪奥(ChristianDior)开始生产鞋履，聘请罗杰·维维亚担任设计师。彼が遺墨に書いた言葉のように、「立派な匠のような人材を起用」できていないからなのか、考えさせられます。
也许正如他在遗墨中写到的那样，这是因为我们未能任用“如良工般的优秀人才”吧。ストリンガー氏は次期社長の有力候補とみられていたデジタル家電担当の井原勝美副社長も外し、若手を起用。
斯金格舍弃了被认为是下期总裁有力候选的、负责数字家电的井原胜美副总裁，起用了年轻人。また、広告キャンペーンではモデルにケイト・モスの妹、ロッティ・モス（LottieMoss）を起用。
新鲜出炉的广告大片还特地找了KateMoss同父异母的妹妹LottieMoss担任模特。Global｜MarcJacobsBeauty、2019年のキャンペーンにIrinaShaykを起用。
Global｜MarcJacobsBeauty启用IrinaShayk推出2019年促销活动.ベッキー『英国王のスピーチ』製作陣の新作『LION／ライオン〜25年目のただいま〜』TVスポットに起用。
当面は、消費者が多く起用他のブランドのスマートフォン、例えばリンゴの最新のiphoneや小米の安価な中国の携帯電話などがある。
当前，消费者更多选用其他品牌智能手机，比如苹果最新的iPhone以及中国小米的廉价手机等。また、スタイリッシュかつ華やかに仕上げたビジュアルでは、ミス・パリが目指す最高の美しさを体現する2014ミス・インターナショナル1位～5位を起用。
為達到時尚和華麗的視覺效果，我們起用能代表蜜絲芭莉所追求的最高之美的2014年國際小姐第1至第5名獲獎佳麗。年10月にリリースされたフルアルバム『ねむらない』に続き、今回もNewYork/Brooklyn在住のクリエーター・KATEKOSEKを起用。
继2015年10月发行的完整专辑“Nemurana”之后，这一次还任命了KATEKOSEK，一位居住在纽约/布鲁克林的创作者。メジャーデビュー後2枚目のシングル「DESTRUCTIONBABY」から、デイヴ・フリッドマンをプロデューサーに起用、アメリカ合衆国ニューヨーク州フレドニアで行われた。
正式出道后的第2张单曲《DESTRUCTIONBABY》起用DaveFridmann（MercuryRev的贝斯手）为制作人，在美国纽约州的弗雷多尼亚进行制作。初代CMキャラクターは、元プロボクサーで俳優の赤井英和と、俳優でミュージシャンの金山一彦。ライオンが登場するCMも作られた。1996年には、Jリーグプレイヤーであった前園真聖と中田英寿が競演したCM「ラ王へ行こう」篇が作られた。1998年には椎名桔平を起用。「ラ族」をテーマに掲げ、全裸でラ王を食べるというCMだった。長野オリンピックにあわせ、全裸でスキージャンプを敢行するシーンを放映、視聴者の反響も大きかったが、不快とする意見も多かった。この意見に対し、スーツ着用のまま温泉に入りラ王を食べるヴァージョンを放送したこともある。1998年の4月から8月まで放映されたCMには、小林薫とhalの2人が出演し、「値下げ編」と「札束編」の2バージョンが製作された。
第一代广告角色是原为职业拳击手的演员赤井英和，以及演员和音乐家金山一彦。同时也有制作有狮子出现的广告。1996年制作了J联赛选手前园真圣和中田英寿竞演的广告“去吃拉麵王吧”。1998年起用椎名桔平，并制作了以“拉麵族”为主题的广告，广告中角色在全裸状态下食用拉麵王。正值长野冬奥会时期，广告中毅然决定全裸进行跳台滑雪的场景放映后引起了观众很大反响，其中包括很多感到不快的声音。针对这些意见，后来又播放了穿着西装进入温泉食用拉麵王的版本。1998年4月至8月播放的广告由小林薫和hal2人出演，包括“降价篇”和“钱捆篇”2个版本。リザーブ兼ファーストテストドライバーには2006年F3ユーロシリーズに参戦していたオランダ人ドライバーのギド・ヴァン・デル・ガルデを起用、セカンドテストドライバーには2006年後半にレースドライバーを務めた山本左近が残留。
而备用兼第一试车手由在2006年参加F3欧洲系列赛的荷兰车手基多·范德嘉德担任，而第二试车手由在2006年下半赛季担任正选车手的山本左近担任。
