軍事法廷 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 军事法庭
• 軍事法庭

日本語 での 軍事法廷 の使用例とその 中国語 への翻訳

モスクワ管区の軍事法廷。
在军事法庭.

しかし、軍事法廷と一般の裁判は違う。
军事法庭和民事法庭是不一样的。

ニュルンベルク国際軍事法廷。
紐倫堡國際軍事法庭.

米国人・ベイツの南京軍事法廷上での証言。
美国人贝德士在南京军事法庭上的证词.

特別軍事法廷みたいなものはありません。
但这不是一个特殊的军事法庭。

軍事法廷も必要だと思う。
我也需要这个军事法庭。

このアルバムは、ニュルンベルクの国際軍事法廷に証拠品として提出されました。
这本照片簿在纽伦堡国际军事法庭上被作为证据。

年2月15日に国民政府国防部軍事法廷（南京軍事法廷）が成立した[59]。
年2月15日，国民政府国防部审判战犯军事法庭（以下简称南京军事法庭）在南京成立。

全米にわたる軍事法廷と極秘の起訴は４，０００件に近付いている。
军事法庭的审判和美国全国的起诉书正在达到4000份。

年、中国撫順で｢中華人民共和国人民法院特別軍事法廷｣が開かれた。
年，受到中华人民共和国最高人民法院特别军事法庭的审判。

同じ期間に在日米軍のうち海軍と海兵隊では性犯罪の容疑は４７３件あったが、このうち軍事法廷で審理されたのは１１６件にとどまった。
同一时期驻日美军的海军及海军陆战队中共发生涉嫌性犯罪的事件473起，其中仅有116起在军事法庭审理。

年とは異なり、1945年には政治と軍事の指導部は権力を失い、彼らの中の生き残った者はニュルンベルク国際軍事法廷（ニュルンベルク裁判）で裁かれることになった。
与1918年不同的是，1945年德国的政治和军事领导层的权力被剥夺，而且它们的代表人物只要还活着，都被送上了纽伦堡国际军事法庭（纽伦堡审判）。

軍人は、有罪の判決が下れば民事法廷で処罰されるだけではなく、起訴可能な違法行為については軍事法廷でも処罰される可能性がある。
軍人如果被判有罪，不僅受民事法庭的處罰，對於可起訴的違法行為，還有可能在軍事法庭受到懲處。

年2月、石美瑜を裁判長とした中国に日本戦犯を審判する南京軍事法廷（以下は“中国南京法廷”）正式に創立した。
年2月,以石美瑜为庭长的中国审判日本战犯南京军事法庭(下称“南京军事法庭”)正式成立。

在日米軍のうち海軍と海兵隊では性犯罪の容疑は４７３件あったが、このうち軍事法廷で審理されたのは１１６件にとどまった。
同一时期驻日美军的海军及海军陆战队中共发生涉嫌性犯罪的事件473起，其中仅有116起在军事法庭审理。

軍人は、有罪の判決が下れば民事法廷で処罰されるだけではなく、起訴可能な違法行為については軍事法廷でも処罰される可能性がある。
军人如果被判有罪，不仅受民事法庭的处罚，对于可起诉的违法行为，还有可能在军事法庭受到惩处。

日本の戦犯を裁いた極東国際軍事裁判（東京裁判）や南京軍事法廷での認定数も、当時の慈善団体、日本軍、傀儡軍、個人の埋葬記録も、南京大虐殺の被害者数が30万人を上回ることを示している。
无论是负责审判日本战犯的远东国际军事法庭和南京军事法庭的认定，还是当年慈善团体、日军、伪军和个人埋尸记录，都显示南京大屠杀死难者不少于30万。

ソ連は、1949年12月25日から29日まで、極東部の都市ハバロフスクに特別軍事法廷（浜海軍区軍事法廷）を設け、細菌戦に関わる罪を犯した日本人将兵12人に対する公判を行った。
年12月25日至29日，蘇聯在遠東伯力設置特別軍事法庭(即濱海軍區軍事法庭)，對12名日本細菌戰犯所犯細菌戰爭罪行進行公開審判。

また、ペンタゴン筋曰く、元国防情報局長官マイク・フリン中将への判決の言い渡しが2019年３月13日まで延期され、「その間にはFISAの機密指定解除や軍事法廷や其の他の真相【を暴露する】爆弾が投下されることだろう」。
此外，五角大楼的消息来源说，对前国防情报局局长麦克·弗林的判决被推迟到了2019年3月13日，“在此期间，外国情报监听法解密文件、军事法庭和其他真相炸弹将被扔出来。

南京大虐殺史料集」監修者で、南京大学南京大虐殺史研究所所長の張憲文氏は、南京大虐殺の具体的人数に関しては、極東国際軍事法廷と南京軍事法廷に、それぞれ明確な法的判定があり、疑いの余地はないと述べた。
南京大屠杀史料集》主编、南京大学南京大屠杀历史研究所所长张宪文表示，关于南京大屠杀的具体人数，远东国际军事法庭和南京军事法庭都有明确的法律判定，毋庸置疑。

また、ペンタゴン筋曰く、元国防情報局長官マイク・フリン中将への判決の言い渡しが2019年３月13日まで延期され、「その間にはFISAの機密指定解除や軍事法廷や其の他の真相【を暴露する】爆弾が投下されることだろう」。
此外，五角大樓的消息來源說，對前國防情報局局長麥克·弗林的判決被推遲到了2019年3月13日，“在此期間，外國情報監聽法解密文件、軍事法庭和其他真相炸彈將被扔出來。

年10月6日ナチスの指導者たちが戦争犯罪で起訴される国際軍事法廷（IMT）の4人の主任検事--ロバート・H・ジャクソン（米国）、フランソワ・デ・メントン（フランス）、ロマン・A・ルデンコ（ソ連）、サー・ハートリー・ショークロス（英国）--が24人のナチス指導者に起訴状を渡します。
年10月6日纳粹主要领导人接受战争罪审讯国际军事法庭(IMT)的四名首席检查官提交了对24名首要纳粹官员的起诉书，这四名检查官是：罗伯特·H·杰克逊【RobertH.Jackson（美国）】、弗朗索瓦·德·门松【FrancoisdeMenthon（法国）】、罗曼·A·鲁登科【RomanA.Rudenko（苏联）】和哈特雷·肖克罗斯【HartleyShawcross（英国）】爵士。

これは東京裁判と南京軍事法廷の。
东京审判和南京军事法庭的。

南京軍事法廷での米国人、ベイツの証言。
美国人贝德士在南京军事法庭上的证词.

ところが、ブッシュ政権は軍事法廷を合法化する。
布什称特别军事法庭将合法化.

まぁ、軍事法廷は必要だと思うが。
我也需要这个军事法庭。

ムッソリーニやスターリンは、そうした軍事法廷を設置した。
墨索里尼和斯大林都建立了这样的军事法庭。

エジプト、軍事法廷の判決に従い５人に死刑執行。
外媒：五人在埃及被軍事法庭判處死刑.

彼らはその代わりに軍事法廷の監督に集中するであろう。
取而代之的是，他们将集中精力监督军事法庭。

彼らはその代わりに、軍事法廷を監督する方に集中するらしい。
取而代之的是，他们将集中精力监督军事法庭。