軍事活動 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 军事活动
• 军事行动的
• 在军事工作

日本語 での 軍事活動 の使用例とその 中国語 への翻訳

海水電池は海上での軍事活動など海洋産業での利用価値も高いとみられている。
海水电池在海上进行的军事活动等海洋产业利用价值也很高。

日本の自衛隊が米国をバックに軍事活動領域を北東アジアから世界に拡大している。
日本自卫队借美国之势，把本国的军事活动领域从东北亚扩散到世界。

そのため、縄跳びは原始の農事や狩猟や軍事活動に由来するかもしれません。
因此，学校体育用品中的跳绳可能源于原始的农事、狩猎或军事活动。

米国は軍事活動に対する支出は少ないものの、衛星通信への支出は一定の速度で増加を続けています。
美國對軍事活動的支出雖然少，但是對衛星通訊的支出以一定的速度持續增加。

国防部：日本側は他国の合法的軍事活動に慣れ、受け入れるべき。
中國國防部：日方應習慣並接受別國合理合法的軍事活動.

中国の正常な国防建設と軍事活動に対する白書の非難に言及されたが、中国側の正常な海洋活動に対してとやかく言うのは全く根拠がなく、極めて無責任でもある。
你提到白皮书对中国正常国防建设和军事活动进行指责，对中方正常海洋活动说三道四，毫无根据，也极不负责任。

航空機、宇宙探査、軍事活動向けのコンピューティングシステムは、人命が第一であり、RTCADO-178CやISO26262といった厳しい安全規格を満たし、ハードウェアとソフトウェアの堅牢性を証明する必要があります。
适用于飞机、太空探索和军事行动的计算系统必须具备稳健的软硬件，且符合RTCADO-178C和ISO26262等严格安全标准。

中国の正常な軍事活動と正当な国防建設を勝手に論評し、海洋安全問題を利用し「中国の脅威」を重点的に喧伝した。
它对中国的常规军事活动和正当国防建设发表了不恰当的评论，并侧重于通过海上安全问题制造“中国威胁”。

航空機、宇宙探査、軍事活動向けのコンピューティングシステムは、RTCADO-178CやISO26262といった厳しい安全規格を満たし、ハードウェアとソフトウェアの堅牢性を証明できる必要があります。
适用于飞机、太空探索和军事行动的计算系统必须具备稳健的软硬件，且符合RTCADO-178C和ISO26262等严格安全标准。

同様に軍事活動においても、共産党員は解放区の軍隊の内外で、われわれと協力することをのぞむすべての抗日する民主的な人びととよく協力すべきである。
同样，在军事工作中，共产党人应当同一切愿意和大家合作的抗日民主分子，在解放区军队的内部和外部，很好地合作。

同様に軍事活動においても、共産党員は解放区の軍隊の内外で、われわれと協力することをのぞむすべての抗日する民主的な人びととよく協力すべきである。
同样，在军事工作中，共产党人应当同一切愿意和我们合作的抗日民主分子，在解放区军队的内部和外部，很好地合作。

これらのドルは、政府が米国のインフラ、教育、国内の軍事活動、研究開発費などのために必要な金額をいくらでも発行することができる。
这些美元能够以任何政府想要的数额被发行，去支付美国基础设施、教育、本土军事行动、研究与开发等。

中国代表団は条約にはっきりと「沿海国家は専属経済区域内で外国軍事活動と軍事施設についての管制権を持ち、漁業と海底調査活動の安全を保障する」とはっきりと規定すべきだと主張しました。
中国代表团曾主张在公约中明确规定：沿海国在专属经济区内有权管制外国军事活动和军事设施，从而保证其渔业和海底勘测活动的安全。

これは国際法に違反しているかもしれないが、国連海洋法条約は軍事活動（偵察など）は関係沿岸国の権利に「しかるべき配慮」をしたうえで行われるべきだと定めている。
这可能违反了国际法，尽管根据《联合国海洋法公约》(UNConventionontheLawoftheSea)规定，开展军事活动（比如监视）应该"适当注意"相关沿海国家的权利。

これは国際法に違反しているかもしれないが、国連海洋法条約は軍事活動--偵察など--は関係沿岸国の権利に「然るべき配慮」をしたうえで行われるべきだと定めている。
这可能违反了国际法，尽管根据《联合国海洋法公约》(UNConventionontheLawoftheSea)规定，开展军事活动（比如监视）应该"适当注意"相关沿海国家的权利。

それゆえ、各国政府の海軍ではなく海上法執行機関による権限行使であれば、国際法上、当然に「法執行活動」にあたるというわけではなく、場合によっては、「軍事活動」にあたると評価されることもある。
因此，並不是說只要不是各國政府海軍而是海上執法部門行使權限的行為，就會理所當然地被國際法認定為「執法行動」，在某些情況下也可能會被認定為「軍事行動」。

軍事活動に興味がある。
对军工挺感兴趣的。

たくさんの軍事活動があります。
这儿有着大量的军事行动。

Nextインド太平洋における軍事活動を拡大するオーストラリア。
下一个澳大利亚加大在印太地区的军事活动.

朝鮮半島での軍事活動は大韓民国だけが決める。
韩半岛上的军事行动，只有大韩民国才能决定。

国連安保理、リビア武装勢力に軍事活動の停止要求。
联合国安理会呼吁利比亚部队停止军事活动.

マティス国防長官：宇宙は軍事活動の新たな舞台。
美防长：太空是军事行动新战场.

法執行活動」と「軍事活動」の不明確な境界。
執法行動」與「軍事行動」的模糊界限.

法執行活動」と「軍事活動」の不明確な境界。
执法行动”与“军事行动”的模糊界限.

南シナ海での軍事活動を強め、インド洋への進出をうかがい始めた。
同时还加强了在南海的军事活动，并开始伺机进入印度洋。

Corey:その場所の周りには、たくさんの軍事活動があります。
科里：围绕着它还有很多军事活动。

ロシア代表団がピョンヤンへ危険な軍事活動の防止合意を検討。
俄朝在平壤討論防止危險軍事行動協議.

ヨーロッパの軍隊の軍事活動そして移動のために、A.F.K.A。
由于军事行动和移动队伍在欧洲，A.F.K.A.

領有権を主張する海域内での軍事活動は制限しようとしている。
它寻求限制在其宣称的领海范围内的军事活动。

そのため、縄跳びは原始の農事や狩猟や軍事活動に由来するかもしれません。
因此，跳绳可能源于原始的农事、狩猎或军事活动。