軽視できない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不容忽视
• 不可忽视
• 不容忽視
• 不容小视

日本語 での 軽視できない の使用例とその 中国語 への翻訳

企業努力も軽視できない。
企业自身的努力也不容忽视。

決して軽視できない副作用だ。
不可忽视的副作用.

月経周期の乱れは決して軽視できない！
月经不调的危害不容忽视！

投資マネーへの影響も軽視できない。
此外，對投資資金的影響也不容忽視。

観光は決して軽視できない一大産業なのです。
事实上，旅游业也是一个不可忽视的行业。

船舶汚染も軽視できない。
港口船舶污染不容忽视.

EBウイルス感染症は、軽視できない。
EB病毒的伤害不可忽视。

軽視できない危険な兆候である。
是不可忽视的危险信号。

この影響は軽視できない。
這一影響不可低估。

歯の痛みは、軽視できない。
蛀牙的痛你无法忽视.

現在中国の周辺環境は穏やかでなく、テロなど非伝統的な安全保障上の脅威も軽視できない。
陈舟认为，当前我国周边环境很不平静，恐怖主义等非传统安全威胁也不容忽视。

ブロックチェーン技術が大きな価値を生み出せることは確かだが、軽視できないリスクもある。
区块链技术确实能创造很大的价值，但一些风险也不容忽视。

要するに、特定の環境下で、武装ピックアップは軽視できない脅威なのである。
总之，在特定环境下，武装皮卡是不可忽视的威胁。

わが国の経済発展の過程には軽視できない問題も一部に残っている。
我国经济发展中的一些问题不容忽视。

日本の経済力、マクロ経済運行を把握する政府の能力を軽視できない。
日本的经济实力和政府掌控宏观经济运行的能力不可轻视。

これは日本の今後の軍事航空技術の向上、さらには将来的な世界の軍事航空市場への影響を考えると軽視できない。
这对日本未来军事航空技术的提升，乃至对未来世界军事航空市场的影响，都是不可小视的。

いずれにしろ、中国人消費者は世界ぜいたく品市場の消費で軽視できない存在になっている。
无论如何，中国消费者在全球奢侈品市场的消费是不容忽视的。

だが現在の欧州の複雑な情勢やさまざまな変数を考えると、EU離脱が英国経済に与えると考えられるダメージは軽視できない。
但是，考虑到目前欧洲的复杂形势和诸多变数，“脱欧”可能给英国经济带来的冲击不容忽视。

わが国の経済発展の過程には軽視できない問題も一部に残っている。
区域经济发展过程中，还存在一些不容忽视的问题。

軽視できないことに、デンマークでは現金強奪事件は確かに減ったが、一方でクレジットカードのスキミングや詐欺などの犯罪が増加している。
不容忽视的是，丹麦的现金抢劫案的确减少了，但同时信用卡盗刷、欺诈等犯罪行为却正在增多。

年には、二次元ゲームのブームが起こり、軽視できない強大なパワーになり、特に「90後」を代表とする若者の生活の態度や方式へと発展した。
年，二次元游戏呈现井喷之势，成为一股不可忽视的强大力量，尤其成为以90后为代表的年轻人的一种生活态度与方式。

軽視できないことに、デンマークでは現金強奪事件は確かに減ったが、一方でクレジットカードのスキミングや詐欺などの犯罪が増加している。
不容忽视的是，丹麦的现金抢劫案的确减少了，但同时，信用卡盗刷、欺诈等犯罪行为却在增多。

年には、二次元ゲームのブームが起こり、軽視できない強大なパワーになり、特に「90後」を代表とする若者の生活の態度や方式へと発展した。
年，二次元游戏显现井喷之势，成为一股不可忽视的强大力量，尤其成为以90后为代表的年轻人的一种生活态度与方式。

米国の日本に対する恐怖には、これまでに述べた構造的要因があるほか、当時には日米間の技術的格差が縮まっていったという事実も軽視できない。
美国对日本的恐慌，除了上述结构性因素之外，当时日美之间技术差距缩小的事实也不容忽视。

最近の事例を見ても、香港やデンマーク等の補助金撤廃が電気自動車の販売量の伸びに影響しており、将来の補助金政策の大規模な撤廃が及ぼす影響は軽視できない。
近期中国香港、丹麦等地的补贴取消政策已经影响到电动汽车的销售增长，未来补贴政策的大规模退出带来的影响不容小视。

その原因について、中田教授は、学校以外の家庭や社会環境が、日本の児童・青少年の体質・健康に影響を与えるほどの軽視できない要素となっていると分析している。
在他分析的原因中，学校之外的家庭和社会环境正是影响日本儿童青少年体质健康不可忽视的因素。

国家統計局の関係者によると、中国は13年連続で世界経済成長の最大のエンジンになっており、世界経済の発展への貢献は軽視できない。
国家统计局相关人士昨天指出，中国已经连续13年成为世界经济增长的第一引擎，对推动世界经济发展的贡献不容小视。

また、中国疾病予防抑制センターの調査によると、中国全土の中学生の2割がタバコを吸った経験があり、タバコの若者に対する危害が軽視できない問題となっている。
根据中国疾病预防控制中心的调查，全国有两成的初中学生尝试过烟草制品，烟草在年轻人群中的肆虐不容忽视。

また、中国疾病予防抑制センターの調査によると、中国全土の中学生の2割がタバコを吸った経験があり、タバコの若者に対する危害が軽視できない問題となっている。
根据中国疾病预防控制中心调查，全国两成初中生曾吸烟，烟草在年轻人群中肆虐不容忽视。

近年、中日関係の緊張によってもたらされた軽視できない悪影響は、長い時間をかけて育まれてきた両国人民間の友好的感情が損なわれたことである。
近年来中日关系紧张带来的一个不容忽视的负面影响是，经过长期培育的两国人民之间的友好感情受到损害。