追い求め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 追求

日本語 での 追い求め の使用例とその 中国語 への翻訳

完璧を追い求めすぎている。
切忌过于追求完美.

追い求める金銭は隷属への手段である。
追逐的金钱则是奴役的工具.

夢を追い求め今船を出そう。
为梦想追逐，我们从这里启航.

月5日生まれの人は、真実を追い求める人です。
下一篇：11月5日出生的人追逐真实者.

私の追い求めるもっとも美しいものでしょう。
那一定是我最美的追逐.

ブラジルは内部の産業の農業の成長を追い求め続けます。
巴西继续追求它的内部的工业和农业成长。

自由を追い求め、自分自身の限界に挑戦する人々のために。
帮助人们追求自由，挑战自己的极限。

といっても勿論、彼らが快楽を追い求めないということではない。
但这或许是因为他们并不追求快乐。

すべての人との平和を追い求め、また、聖さを追い求めなさい。
你们追求与众人_和睦_，并要追求圣洁。

台湾人は新しい時代の決意を追い求め、勝利をおさめるのです。
台灣人追求新時代的決心，終將戰勝一切。

胡錦濤氏にとって、重要なのは台湾が独立を追い求めないこと。
对胡锦涛来说重要的是台湾不要寻求独立。

それは、短期的な収益を追い求めすぎるという点です。
我觉得他过于追求短期收益。

あなたに一つの目標を与えて、あなたにその目標に向かって追い求めさせ、これによってサタンを打ち負かす。
給你一個目標，讓你向著那個目標去追求，以此達到打敗撒但。

世界の果てには何があるのかを追い求め、世界に関する情報を集め、自分だけの世界地図をつくり上げる――但し冒険を行なうのは優秀な提督たち。
追寻世界的尽头有着什么的答案，收集有关世界的资讯，并做出只属于自己的世界地图，但是进行冒险的是优秀的提督们。

こうした現象は社会が物質的な発展を追い求め過ぎた後の反省だと話しています。
这是对社会太追求物质发展后的反省。

この40年ごとの盛衰サイクルを見てみると、私たちの国はこれまで一貫して、つねに物質的な豊かさを追い求め、他国との競争をくり返してきたことがわかります。
看看每40年一次的盛衰循环就会明白，日本总是一贯追求物质上的富裕，与其他国家保持竞争。

こうした現象は社会が物質的な発展を追い求め過ぎた後の反省だと話しています。
有民眾表示，這是社會太過追求物質發展後的反省。

何か他のことのためにだけではなく、それ自体の故に重要であるものに触れれば、このような追い求めを少なくともしばらくは止めることになるだろう。
为某种重要事物本身去接触它，而不只是为了某个其他事物去接触它，将会结束这种追求，至少是暂时地结束。

こうした現象は社会が物質的な発展を追い求め過ぎた後の反省だと話しています。
有民众表示，这是对社会太追求物质发展后的反省。

この40年ごとの盛衰サイクルを見てみると、私たちの国はこれまで一貫して、つねに物質的な豊かさを追い求め、他国との競争をくり返してきたことがわかります。
看看每40年一次的盛衰循環就會明白，日本總是一貫追求物質上的富裕，與其他國家保持競爭。

それは「時」の本質と言うべきもので、その理由を追い求め、謎に迫り、空につながる旅となります…」。
這是「時間」的本質，追尋理由，接近謎團將是通向天空的旅程…」.

サイエントロジーはあらゆる宗教的伝統の学術的な定義を明らかに満たしており、あらゆる宗教的探求のゴールを明らかに追い求め、あらゆる宗教共同体の側面を明らかに示しています。
山達基完全符合所有宗教傳統的學術定義、完全在追求各宗教所追尋的目標、完全展現出任何宗教社群的向度。

かたや「いい人」台湾人は、一生懸命働きながらも、幸せな生活を追い求め、感じることができる環境に保たれている、とも言える。
另一方面「好人」台灣人，一邊拼命工作，一邊追求和保持有幸福感的生活，可以這麼說。

もしあなたの追求がペテロのと同じで、実行することと本当の変化を追い求め、思い上がらず、勝手に振る舞わず、本分を尽くすことを追い求めるなら、あなたは勝利を得ることができる被造物である。
若你的追求就如彼得一样，是追求实行与真实的变化，不狂妄也不骄纵，而是追求尽本分，那你就是一个可以得胜的受造之物。

彼の追求の目標はただ以後の冠と、一時的に働くことであり、豊かな恵みであって、十分な真理を追い求めなかったし、以前分からなかった真理にさらに深く進入することも追い求めなかった。
他追求的目标只是以后的冠冕与暂时的作工，追求的目标就是丰富的恩典，并不是追求足够的真理，也并不追求进深以往不明白的真理。

その記憶・性格・行動は腐海の大魔術師（戦女神ZERO）の時のままで、己の欲望に従って非道な手段を駆使して記憶の中の女神（セリカの事、ただし戦女神の時には言及無し）を追い求め続けている。
記憶、性格、行動和腐海的大魔術師的時代（戰女神ZERO）一樣，遵從自己的欲望驅使殘忍非道的手段繼續追求記憶中的女神（賽利卡的事，但初代戰女神沒有提及）。

数年に渡りロボットの研究を続けてきたアンジェリカ・リムは、夢を追い求め、感情に関するアプリケーションの開発エンジニアとしてSoftBankRoboticsの冒険に加わりました。
经过数年的机器人学专业学习后，安杰莉卡·利姆（AngelicaLim）已作为情感应用开发工程师加入SoftBankRobotics公司团队，从而继续追逐她的梦想。

ペテロもイエスにつき従っていた間、天然の表現があったが、本性から言えば、彼は最初から聖霊に従い、キリストを追い求めることを願った人であり、彼は単純に聖霊に従った人であり、彼は名利を追い求めないで、心から真理に従った。
彼得跟随耶稣虽然也有天然的显露，但是按本性来说，他起初就是一个愿意顺服圣灵、追求基督的人，他是单纯顺服圣灵的人，他并不追求名利，而是存心顺服真理。

このうち特に購買力と所得水準の高い26～34歳が占める割合は40％に迫り、こうした女性は旅行の質に対するニーズがより高く、精神的な満足と物質的な満足をともに追い求め、付加価値の高い製品を愛し、よりよいサービスを利用したいと考える。
其中，具有更强购买力和收入水平的26岁到34岁女性用户占比接近四成，这部分女性用户对旅游的品质有更高的需求，追求精神和物质的双重享受，偏爱高附加值的产品，愿意为更好的服务买单。

ペテロもイエスにつき従っていた間、天然の表現があったが、本性から言えば、彼は最初から聖霊に従い、キリストを追い求めることを願った人であり、彼は単純に聖霊に従った人であり、彼は名利を追い求めないで、心から真理に従った。
彼得跟隨耶穌雖然也有天然的顯露，但是按本性來說，他起初就是一個願意順服聖靈、追求基督的人，他是單純順服聖靈的人，他並不追求名利，而是存心順服真理。