逐次 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 逐步
• 顺序
• 连续
• 逐次
• 逐渐

日本語 での 逐次 の使用例とその 中国語 への翻訳

同年5月から逐次全国主要都市に拡大実施）。
该年5月起逐渐范围扩大到全国主要城市）.

全体の板の逐次スキャンを右下の井戸(H12)から開始します。
整个板块的顺序扫描从右下角井(h12)开始。

二国間取決めは、逐次各国と締結されていく予定です。
两国间的协议、预定将逐个与各国签订。

我々は、重慶と慈善救援事業の経験を真剣に総括し、逐次押し広めるよう提案する。
我们建议，认真总结重庆和慈善救灾事业的经验，逐步推广。

資本主義工商業は逐次、国家資本主義へみちびくべきである。
资本主义工商业要逐渐引向国家资本主义。

一帯一路」建設は世界経済の発展が逐次に新しい均衡に向かうよう推し進めるである。
一带一路”建设还将推动世界经济发展逐步趋于新的平衡。

ほとんどのSMPシステム（x86やARMを含む）には逐次一貫性がありません。
大多数SMP系统（包括x86和ARM）在顺序上都是不一致的。

モデルの最後の項では、逐次平方和と調整平方和が必ず同じになります。
模型中的最后一项的连续平方和与调整平方和总是相同。

チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字および学校教育を逐次発展させる。
依据西藏的实际情况，逐步发展西藏的民族语言、文字和学校教育。

ここでは、両側逐次肺移植（BLTx）後の右中葉（RML）捻転の1例を報告する。
在这里，我们报告一例右侧中叶（RML）扭转双侧连续肺移植（BLTx）后。

九、チベットの実情に基づいて、チベット民族の言語、文字および学校教育を逐次発展させる。
依据西藏的实际情况，逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。

ここでは、両側逐次肺移植（BLTx）後の右中葉（RML）捻転の1例を報告する。
在这里，我们报告了双侧连续肺移植（BLTx）后右中叶（RML）扭转的病例。

第9条：チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字、学校教育を逐次発展させる。
依据西藏的实际情况，逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。

八、チベットの軍隊は人民解放軍に逐次改編し、中華人民共和国の国防武装力の一部分となる。
八、西藏军队逐步改编为人民解放军，成为中华人民共和国国防武装的一部分。

九、チベットの実情に基づいて、チベット民族の言語、文字および学校教育を逐次発展させる。
九、依据西藏的实际情况,逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。

上述の、絶対値に関する積分が有限でないなら、上式の二つの逐次積分は実際に異なる値を取りうる。
如果条件中绝对值积分值不是有限，那么上述两个逐次积分的值可能不同。

第9条：チベットの実際状況に基づき、チベット民族の言語、文字、学校教育を逐次発展させる。
九、依据西藏的实际情况,逐步发展西藏民族的语言、文字和学校教育。

ISO4は、雑誌等の逐次刊行物のタイトルの省略形に関する統一システムについて定めた国際標準である[1]。
ISO4是例如杂志等连续出版物的标题缩写的国际标准[1]。

逐次選択は、初期計画内のすべての点がD-最適性の増加が最大になった順番で追加されたことを意味します。
按顺序选择意味着按最能提高D最优性的顺序添加初始设计中的所有点。

Javaのvolatile、C++の逐次一貫性のあるatomicについては、これらは必要ですが、十分ではありません。
对于Javavolatile或C++顺序一致的atomic，这些是必要的，但不够充分。

逐次治療2段UASBプロセスにおけるPTA排水: PToluate分解と微生物分布に着目して。
顺序处理PTA废水两级厌氧过程中：重点放在PToluate降解和微生物分布。

Volatileキーワードを使用してsGoodiesを宣言すると、逐次一貫性が復元され、期待どおりの動作になります。
如果使用volatile关键字声明sGoodies，则恢复顺序一致性，代码也会按预期运行。

この時期、国家賠償、行政再審議、公務員などの法律制度は次々と確立され、政府の行政行為は法律規範の軌道に逐次組み入れられた。
这一时期，国家赔偿、行政复议、公务员等法律制度相继建立，政府的行政行为逐步被纳入法律规范的轨道。

いくつかの簡単なルールに従えば、「逐次一貫性」の部分を除くこれまでのすべてのセクションの内容を忘れても、通常は問題ありません。
如果您遵循一些简单的规则，那么除了“顺序一致性”部分之外，通常可以放心忽略上一节中的所有内容。

このほか、今年は全国の農村で税制改革を試行し、農民に負担させるべきでない税・費用を逐次撤廃し、条件を整えて都市・農村税制の統一を実現することに移行する。
此外，中国今年将在全国进行农村税费改革试点，逐步取消不应当由农民负担的税费项目，创造条件逐步实现城乡税制的统一。

これには適切なメモリフェンスが含まれ、すべてのAndroidプラットフォームバージョンで適切（特に指定がない限り、「逐次一貫性のある」）かつ効率的な動作を実現します。
其中包括合适的内存栅栏，在所有Android平台版本上提供正确（顺序一致，除非另有说明）、高效的行为。

逐次戦略をとったゼネラルモーターズなどのライバル企業と異なり、日本の自動車メーカーであるトヨタは作業システムも並行して設計し直すことで、新技術と従業員を最大限活用することに成功した。
与通用汽车公司等实行连续策略的竞争对手不同，日本汽车制造商同时重新设计了工作系统以便充分利用新技术和员工。

チベット族の人民の努力の下で、チベット地区は社会主義革命、建設の中で貧しくて立ち遅れた様相から逐次抜け出して、活気に満ちた繁栄ぶりを見せるようになった。
在藏族人民的努力下，藏族地区在社会主义革命和建设道路上，逐步摆脱了过去贫穷落后的面貌，呈现出一派欣欣向荣的兴旺景象。

彼らは民族区域自治の権利を十分に生かして、生産の発展に取り組み、経済、教育、文化、医療・衛生保健などさまざまな事業は絶えず発展させ、人びとの生活水準は逐次改善されている。
他们充分发挥民族区域自治的权利，努力发展生产，使经济、教育、文化、卫生等各项事业得到不断地提高，人民的生活水平逐步改善。

再確立するためには、純度のテキストをすべて、あるいは少なくともできるだけ遠いところを取り除くことは、その逐次falsifications、相談することが必要で、重さをすべての証拠です。
为了重新建立一个文本在其纯度，或至少要尽可能消除，其连续的弄虚作假行为，这是必要的协商和权衡所有证据。