日本語 での 次第に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
明代以降、次第に衰えた。
明代以后渐渐失传。次第に早くなる義母の呼吸。
以后要尽力争取妈妈的呼吸。市内に秩序が次第に戻っている。
城内的秩序渐渐恢复了。次第に騎馬の数が減っていく。
でも次第に、かれは楽しみ始めました。
詩人としての名声は次第に高まり。
他作为伟大诗人的声望越来越高。日の光は、次第に、僕らを追いかけ始めた。
二天天刚亮便开始追剿我们。しかし、二人の健康状態は次第に悪化。
这时，两个人的健康状况越来越差。しかし、父も母も次第に年老いて来た。
而父亲和母亲同样也越来越老迈了。ナポレオンは次第に影響力が大きくなりました。
拿破仑变得越来越有影响力。次第に中央政府の命令を聞かなくなっていきました。
タオチイさんも次第に回廊に馴染んで、。
高校でも同級生だった二人の関係は次第に悪化。
ところが彼は次第に権力欲に腐敗していく。
するとあなたの精神は、次第に暗くなってきます。
そうすると次第にそのシステムを利用する人が増えてくる。
渐渐地，他们中更多的人会使用这个系统。次第に私は、自分の欠点に無関心になることを学んだ。
渐渐地，我学会了对我自身缺点的漠不关心；.しかし科学は次第にこのブラックボックスをこじ開け始めたのである。
次第に、細菌細胞の死が起こり、そして炎症過程がおさまる。
逐漸地，細菌細胞的死亡發生，並且炎症過程消退。数多なる人々を虐殺していく魔王の畏怖は、次第に大和中に伝播していく。
對於虐殺了許多人們的魔王的畏懼，逐漸地在大和傳播開來。次第に西洋諸国は恐れをなし、アメリカでは二年前に中国人移民を禁止する法律が通過した。
渐渐地西方各国不再害怕，美国在两年前通过了禁止中国人移民的法律。中国製造業の新常態の一つ目は、労働コストの優位性が次第に弱まっていることである。
ところが、こういう態度で研究を続けていると、次第に、それが魂の性癖となってくるのです。
然而，如果以這樣的態度持續研究，逐漸地，那就會變成靈魂的癖性。ところが、家計消費需要に依存した米国の成長モデルは次第に矛盾を生み始めた。
然而，依赖于家庭消费需求的美国经济发展模式渐渐开始产生矛盾。自民党単独政権下での政治的安定は、次第に国際関係や社会経済の変動に十分応答できなくなっていった。
自民党一党执政时期的政治安定，渐渐地变得不能充分应对国际关系、社会经济活动的变化。Webが成熟するにつれ、Webサイトで表示されるデータ入力フォームは、次第に複雑なものへと成長しました。
随着Web日趋成熟，网站上提供的数据输入表单越来越复杂。だが人類は過去500年間で科学研究に投資をすることで自らの能力を高められると次第に信ずるようになった。
但在过去的500年中，人类越来越相信可以靠着投资科学研究提升人类的能力。混沌の21世紀の姿が、次第にはっきりしてきた今、日本の社会構造も大きくきしみ、ゆらぎ始めている。
随着混沌不清的21世纪渐渐的明朗化，现今日本的社会结构也发生重大的改变，开始动摇了起来。次第に機械やスタッフはニュースや天気予報を取りまとめるために舞台裏に配置され、1955年までにニュースルームはなくなった。
渐渐地，机器和人员被安置在幕后整合新闻和天气报告，而新闻工作间也于1955年被撤走。成功を収めた会議が次第に増える中、DCCは韓国で最も人気のあるコンベンションセンターの一つになりつつあります。
