次第に 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• gradually
• increasingly
• eventually
• progressively
• more
• became
• began
• become
• begins

日本語 での 次第に の使用例とその 英語 への翻訳

次第にこれらのコミュニティが。
Often, these communities.

しかし次第に彼は不思議に思い始めた。
But soon he began to wonder.

しかし森は次第に感じていた。
Suddenly, the forest felt different.

そして、次第に明らかになってくる！！
And suddenly it becomes clear!

次第に僕は現実に興味を失っていった。
I soon lost interest in reality.

しかし次第に話は深刻になってくる。
But soon, the conversation turned serious.

次第にジョンと惹かれあっていく。
Time and again, I am drawn to John.

しかし、彼女は次第に疑いをいだきはじめる。
Soon however she begins to have her doubts.

次第に、これは神様の力だけではなく、。
And that means only by God's power.

今は貧困でなくても次第に貧困になる。
There's as much poverty if not more poverty now.

次第にこのブログには来なくなるでしょう。
They will never appear on this blog.

エトゥワールは次第に自暴自棄になっていった。
Ewan became more and more desperate.

次第に状況は手に負えなくなる。
Sometimes, the situation will be out of hand.

彼は次第にその考えに取り憑かれる。
And then much later he becomes obsessed with this idea.

次第に他の要因が強い影響を与え始めます。
Then it starts to influence other factors.

彼は次第に命の危険が迫っていることを悟る。
He suddenly realizes that his own life is in danger.

次第に私達は自己の性格を統御できるようになります。
But we can always control our own character.

ただこれも次第に年月が経過すると、。
There is no doubt that, more and more as the years pass.

次第に俺は酒を飲む量や回数を増やしていった。
Then we increased the amount and frequency we drank.

その過程において、自分自身を次第に発見していくのです。
Keep discovering more of yourself in the process.

しかしこれが次第に居心地の悪いものに変わっていった。
Yet, slowly, it turned into something comfortable.

次第に身体が慣れて症状が消失していきます。
Then the body gets used to it and the symptoms disappear.

そうすると次第にそのシステムを利用する人が増えてくる。
So more and more people are going to use the system.

一方で、この手法の弱点が次第に浮かび上がった。
Over time, the weaknesses of this method became apparent.

しかし次第に人が離れていくのにはそれなりの理由があるのです。
But sometimes there are good reasons that people leave.

次第に私はスタンプワーク、フランス刺繍、クロスステッチ、プチポワン、ゴブランへと。
Grandually, I workedmy way from stamped crewel embroidery to.

この傾向は次第に他の産業へも影響を受けていくだろう。
But eventually the trend will come to other industries as well.

アメリカ合州国は次第にワイマール共和国やジンバブエと似てこよう。
The United States will begin to resemble the Weimar Republic or Zimbabwe.

文で「次第に」を使用する方法

次第に 読み進めるうちにあなた自身が「上達した自分」をイメージできるようになります！

次第に 「自分の本当の声ってどんな響きなんだろう？。

次第に パンツにエッチな汁がジワジワと染み出します…。

次第に 証」対象商品です。

次第に 立体造形表現に移行する。

次第に 地元の仲間や（小布施の）町の人が興味を持ってくれて、今の規模に発展しました」。

次第に 台湾式フット＝足もみは、“毒出し”に効果的なのだということを実感できるようになり、自信を持ってお客様にそのことをお伝えできるようになりました。

次第に 間が覗き素晴らしい青空が広がってきました。

次第に 高まる彩水さんの淫らな欲望。

次第に 対象外です。