連載開始 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 开始连载
• 開始連載

日本語 での 連載開始 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の連載開始以来、男女問わず幅広い人気を博している。
由1994年漫画开始连载以来，不问男女广受欢迎的.

連載開始時で26歳。
開始連載時26歲。

年『ONEPIECE』連載開始。
年起，开始连载《ONEPIECE》.

強殖装甲ガイバー」連載開始：1985年。
第31名「強殖裝甲」開始連載：1985年.

次号から正式に連載開始。
号上正式开始连载。

連載開始後一切同人活動は行っていない。
连载开始后不再进行一切同人创作活动。

歳（連載開始時）→15歳（夏休み前?
岁（连载开始时）→15岁（暑假前?

東京喰種のアニメ化、2期決定、reの連載開始。
东京食尸鬼》动画化，二期决定，re连载开始.

法と民主主義』での連載開始！
走“民主和法治”轨道啊!

年3月、ついに商業誌で全年齢版が連載開始。
年3月，在商业杂志上连载全年龄版。

才；神のみぞ知るセカイ連載開始。
歲只有神知道的世界開始連載.

が2015年11月号から『最強ジャンプ』で連載開始。
于2015年11月号的最强JUMP上连载。

年から「漂流教室」を連載開始、1975年に第20回小学館漫画大賞受賞。
年开始连载《漂流教室》，1972年获得第20回小学馆漫画大奖。

年週刊少年ジャンプ第32号より『テニスの王子様』を連載開始。
自1999年於少年週刊JUMP第32號開始連載『網球王子』。

そして2009年、少年マガジンにて、新シリーズ「GTO-SHONAN14DAYS-」が連載開始、GTOは復活！
年在周刊少年杂志开始连载新系列《GTO－SHONAN14DAYS－》，GTO复活了！

連載開始時期：「ガンガンONLINE」内「ガンガンGA」において2015年9月連載開始予定。
开始连载时间：2015年9月(“GANGANONLINE”的“GANGANGA”).

年12月、『電撃大王』2014年2月号より外伝『とある科学の一方通行』が連載開始。
年12月，漫畫《科學一方通行》在《電擊大王》2014年2月號上開始連載。

年、ヤングマガジン増刊海賊版で「3×3EYES」を連載開始。
年在《YoungMagazne海盗版》开始连载《3×3EYES》而广受好评。

年、烏丸匡の作画で漫画化され季刊『エースアサルト』（角川書店）SPRING号より連載開始。
年由烏丸匡作畫的漫畫在季刊《AceAssault》SPRING號開始連載。

読者参加型Web小説『3D小説bell』25日から連載開始編集部宛に届けられた謎の手紙も公開-ガジェット通信。
参与式网络小说“3D小说铃”从第25期神秘信开始连载到编辑部也发布了.

年10月、『電撃大王』2015年12月号より外伝『とある偶像の一方通行さま』が連載開始。
年10月，四格漫畫《偶像一方通行》在《電擊大王》2015年12月號上開始連載。

ジャンプSQ』5月号（集英社）-『青の祓魔師』連載開始。
JumpSQ》5月號（集英社）-開始連載「青之驅魔師」.

年週間少年ジャンプ37.38合併号から連載開始、2012年21.22合併号で連載終了しました。
于《周刊少年Jump》2008年37·38号合并号开始连载，并于2012年21·22号合并号完结。

年週刊少年ジャンプ第32号より『テニスの王子様』を連載開始。
許斐剛自1999年於少年週刊JUMP第32號開始連載《網球王子》。

ドキドキワクワクしています”DAOKO初の小説が雑誌「ダ・ヴィンチ」で連載開始。
DokiDoki令人兴奋”DAOKO的第一部小说与“达芬奇”杂志开始连载.

月、朝日新聞夕刊にてコラム『AKB的人生論大人たちに言いたい』連載開始。
月，与朝日新闻的合作《AKB的人生论对大人们所说的话》开始连载。

年10月、『電撃大王』2015年12月号より外伝『とある偶像の一方通行』が連載開始。
年10月，四格漫畫《偶像一方通行》在《電擊大王》2015年12月號上開始連載。

読者参加型Web小説『3D小説bell』25日から連載開始編集部宛に届けられた謎の手紙も公開。
参与式网络小说“3D小说铃”从第25期神秘信开始连载到编辑部也发布了.

漫画小梅けいとの作画により、2007年9月から『電撃「マ）王』（2007年11月号）にて連載開始。
小梅京人作畫，2007年9月在電擊魔王（2007年11月號）開始連載。

コミックス:2013年3月より講談社別冊少年マガジンにて連載開始(全2巻)。
漫画:2013年3月开始在讲谈社特刊少年magazine上开始连载(全2卷).