連載 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 连载
• 連載
• 系列

日本語 での 連載 の使用例とその 中国語 への翻訳

ぜひ、連載機能ご利用ください！
請登入使用此功能！

連載「私の地図」に登場。
在電腦上，登入「我的地圖」。

現在連載中の作品[編集]。
現在連載中的作品[编辑].

まだ現在も連載中のようである。
目前也還在連載中的樣子.

月号の連載第1回目は中島早貴が登場。
在2月号连载的第一回，中岛早贵出场.

鬼灯の冷徹』の連載開始は2011年。
鬼灯的冷彻》漫画于2011年开始….

この春から始まるという新連載。
今年春天即將開始的新連載.

続いて6日に「東京スポーツ」の連載も開始。
而6日也开始在“东京体育”上连载。

原作の漫画は30年以上続いて現在も連載中。
而漫画至今已有30年，依然在连载中。

新宿で「ダイヤのA（エース）」連載10周年記念展！
新宿10周年纪念展“钻石A（王牌）”系列！

北山宏光北山宏光が、書道作品や日常を綴る連載。
北山宏光北山宏光撰写书法作品及日常生活的连载。

原作は連載中なので、結末がまだ誰にも分かりません。
但由於原作還在連載中，所以誰也不知道結局。

連載９回目は、化石が教えてくれる過去の環境についてです！
关于化石告诉我连载第9次的过去的环境！

ワールドトリガー』約2年ぶりの連載再開キターー！
世界触发器”系列在大约两年内第一次重启Kita！

エリック・カルメン、オールタイム・ベスト発売＆インタビュー連載企画スタート。
EricCarmen，所有时间最佳发布和访谈系列规划开始.

この連載についてJavaの遺産となるのは、プラットフォームであって、言語ではないでしょう。
关于本系列Java遗产将是平台，而不是语言。

マガジンの前半が新連載漫画で席巻されていて、何か他の雑誌みたい。
MAGAZINE的前半都被新連載的漫畫塞滿了，好像變成一本別的雜誌了。

月号の時点では、『カードキャプターさくらクリアカード編』はまだ連載4回目。
月号的时候，「魔卡少女樱：CLEARCARD篇」还只是连载第4回。

年12月、新聞の短編連載として始められ、1895年10月、小説として刊行。
年12月该小说在报上连载了精简版，1895年10月出版了全本。

大英帝国の留学から帰国し、現在は「吾輩は猫である」を連載中の小説家です。
從英國大學留學歸國，現在正在連載『我是貓』的小說家。

原則毎号連載だが休載が多いため実質不定期連載となっている。
基本上是每號連載，但由於休載較多實質上是不定期連載。

六本木未来会議の人気連載「デザインとアートの本棚」のリアル本棚も登場します。
在会场上，还出现了六本木未来大会流行系列“设计与艺术书架”中的真实书架。

連載開始からジャンプで読んでいて大好きなのでEDを担当できてすごく光栄で嬉しいです！
我們很高興能夠負責從載開始在JUMP中閱讀最喜愛的漫畫的ED，感到非常榮幸！

GReeeeNコメント＞尾田先生『ONEPIECE』連載20周年本当におめでとうございます。
GReeeeN评论Oda先生“ONEPIECE”祝贺系列20周年。

Awkを擁護するこの連載記事を通して、皆さんに熟練したawkプログラマーになってもらいたいと思います。
捍卫awk在这一系列的文章中，我将使您成为精通awk的编程人员。

現在連載中の「MAJOR2nd」を原作とする続編で、吾郎は現役のプロ野球選手として登場。
在目前连载中的续篇《MAJORSECOND》中，吾郎将作为现任职业棒球选手登场。

年発売LARME014からスタートした中村里砂の連載企画「RISAisaddctedto♡♡♡」。
於2015年發售的LARME014中開始連載的中村里砂特別單元「RISAisaddctedto♡♡♡」。

この連載では前回、Ajaxアプリケーションがサーバーへの要求をXMLにフォーマット設定する方法を説明しました。
在本系列的上一篇文章中，您看到了Ajax应用程序如何以XML格式化发往服务器的请求。

Ataleoftwoviewports」:このQuirksModeの連載記事は機器のピクセルとCSSのピクセルとの関係について説明しています。
Ataleoftwoviewports”：这一QuirksMode文章系列解释设备像素与CSS像素之间的关系。

連載の今後の2回の記事では、Facelets、JSF2の複合コンポーネント、組み込みAjaxサポートについて探っていきます。
在本系列随后的两篇文章中，我将探讨Facelets、JSF2的复合组件以及对Ajax的内置支持。