進行している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 进行
• 進行著
• 正在进行

日本語 での 進行している の使用例とその 中国語 への翻訳

現在進行している水素供給インフラ実証実験の目的。
目前进行中的氢气供应基础设施实证试验的目的.

の作業は進行している。
工作正在进行中）。

また787-10の開発も予定通りに進行している。
此外，787-10的发展工作也在按计划进行。

たまたま私は今、両方同時に進行しているところですね。
我们现在肯定是两边同时进行。

神の計画が進行している。
神的计划正在进行.

これらのプロセスは脳内で進行している。
该过程在大脑中进行。

ＥＵ内部で重要な再編が進行している。
下一篇Facebook正在进行重大的内部重组。

アジアで危険な軍拡競争が進行している。
一场危险的军备竞赛正在亚洲进行。

現在われわれの目の前に、これに似た運動が進行している。
現在，我們眼前又進行著類似的運動。

自然界で進行しているありとあらゆることは、世界の中のそれが進行している部分のエントロピーが増大していることを意味しています。
自然中正在发生的一切，都意味着其中发生的那部分世界的熵增。

六月四日、戦車が北京の長安街を進行している。
月4日，坦克行进在北京的长安街上。

こうした事象が多くの人々の認識よりはるかに急速に進行している。
这些进步比许多人意识到的要快得多。

現在多くの韓国の大学は、BK21事業を遂行するため、ポストドクターを招聘し、研究プロジェクトを進行している。
目前多數韓國大學為了實施BK21項目，招聘博士后研究員，進行項目研究。

実際の統計を見ると、日本社会の少子高齢化は依然、徐々に進行している。
实际的统计数据显示，日本社会的少子老龄化程度还是在逐渐加深。

礼儀正しく清潔そうに見える社会は、たいていその裏で暴力と腐敗が進行している。
表面上看起來有禮而無害的社會，背後大多有腐敗的暴力。

研究チームの推測では、現在、氷の融解は1980年代の6倍の速さで進行している。
科學家預估，與1980年代相比，現在的冰原正以六倍的速度消融。

しかし、水面下では別の事態が進行している。
同時，水面下還有另一件事情在進行。

別々の国で撮影が同時進行している時期もあったが、ウォシャウスキー姉妹は撮影地を回り、それぞれの担当監督と協力し合った。
尽管有时候不同单元的拍摄时同时进行的，沃卓斯基姐妹会到各个国家去与当地的负责导演合作。

EUでは、ドイツで50カ所の整備を検討中、他に北欧、英国、フランスでも整備計画が進行している（ホンダ資料）。
欧盟地区虑在德国设置50个，此外在北欧、英国、法国的设置计划也在进行中（本田资料）。

コンゴ民主共和国の北キブ（NorthKivu）州及びイトゥリ（Ituri）州において進行しているエボラウイルス病のアウトブレイクは、国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態（PHEIC）には当たらないというのが委員会の見方でした。
委员会认为，刚果民主共和国北基伍省和伊图里省正在发生的埃博拉疫情并不构成国际关注的突发公共卫生事件。

これらの結果から、本反応はこれまで知られている炭素-水素結合官能基化反応とは全く異なる機構で反応が進行していることが示唆されます。
由上述结果推测，该反应可能是按照迄今报道过的碳氢键官能团化反应完全不同的反应机理而进行的。

しかし外科的治療は、通常、女性がもはや子供を持つことができなくなるリスクが高いため、投薬が効かず、子宮組織の増殖が進行している場合はめったに使用されません。
但手術治療通常伴隨著女性不再能生育孩子的風險，因此如果藥物不起作用且子宮組織的增殖正在進行，則很少使用。

鄭明析先生は「摂理」を「神様の御旨」、「神の歴史」と定義づけ、「神の歴史はこの地で進行している、知らないと瞬間過ぎ去ってしまう」。
鄭明析牧師定義「攝理」一詞為「神的旨意」、「神的歷史」，強調：「神的歷史正在這地進行著，若不知道，瞬間就過去了。

複数の計画が同時に進行している。
各种计划在同时酝酿。

世界的にグリーン・エネルギー革命が進行している。
全球绿色能源革命已然在进行中.

わたしたちの社会で何か異様なことが進行している。
我们的组织正在发生一些奇怪的事情。

現在、世界の多極化と経済のグローバル化が深く進行している。
当前，世界多极化和经济全球化正在深入发展。

月１１日の開幕に向け、すべてが緩やかに進行している。
随着时间到了1月11日发现一切都慢慢理顺了。

近年、医療の情報化が急速に進行している。
近年来，医疗信息化发展迅速。

いつも「今、現在進行しているこの時にちゃんとやること」だ。
总是「在现在当下进行的此时要做得好」，.