達していない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 没有达到
• 未达到
• 达不到
• 未達
• 沒有達
• 没有到

日本語 での 達していない の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、多くの人がこの基準に達していない。
但是有很多人没有达到这个标准。

イランは未だそのレベルに達していない。
而当时的伊朗远远没有达到这一水平。

規定年齢に達していない者。
未达到法定年龄的人.

コウキ君は、その年齢に達していないので。
菟丝子你还没有到那个年龄的。

ほとんどの人が、この水準にも達していないはずです。
因为，大部分人都没有达到这个水平。

したがって、本件貸付けはその目的を達していない。
所以，这个借钱的目的没有达到。

いずれも20％に達していない。
连百分之二十都没有到。

僕はまだ、自分自身の限界に達していない。
我认为我还没有达到自己的极限。

世界標準に達していない。
并没达到世界级水准。

僕はまだ、自分自身の限界に達していない。
我觉得我还没到自己的极限.

今年冬の天然ガス需要は未だピークに達していないが、供給サイドは力不足である。
今年冬季的天然气需求仍没有达到峰值，而供给方面乏力。

今日まで、民間銀行は危機以前の総価値には達していない。
直到今天，私人银行尚未达到危机前的总增加值。

日目で発情期に達していない女性は、おそらく使用してはいけません。
都没有达到第5天发情女性可能不应该使用.

特定の年齢に達していない子供（例えば、Hexoralという薬については、その年齢は3歳までです）。
未達到特定年齡的兒童（例如Hexoral藥物，例如年齡達3歲）;

残念ながら、日本とはその水準に達していない」だって。
与日本的关系并未达到这种水平”。

東欧と北アジア地域では呼吸器疾患が多くなっているが、例年のインフルエンザシーズンのレベルにまでは達していない。
在东欧和亚洲一些国家，呼吸道疾病病例数也有所上升，但还没有达到往年流感季节的水平。

このように日本は、国策としてグローバルな直接投資拡大に舵を切ったという段階にはまだ達していない。
由此可以看出，作為國策，日本還沒有達到向擴大全球直接投資轉舵的階段。

今回の成果が別の研究によって確認されれば、人の寿命は今だ限界に達していないことを意味する可能性がある。
如果这一研究结果得到别的研究的证实，可能意味着人类寿命尚未达到上限。

オープンソースプロジェクトの厳しい現実は、ほとんどが放棄されているか、大きな規模に達していないということです。
开源项目的严酷现实是大多数被抛弃或没有达到有意义的规模。

なのに、僕の英語力はそこまでも達していない。
然而我的英語能力還沒有達到這個程度。

我々は，世界経済の成長にばらつきがあり，依然として我々の期待する水準に達していない時に集まった。
我们在全球经济增长不平衡并且仍未达到预期的情况下会面。

機関OSZEは、国際的な基準に達していない、と見ている。
欧洲安全和合作组织认为，那次选举没有达到国际标准。

このように日本は、国策としてグローバルな直接投資拡大に舵を切ったという段階にはまだ達していない。
由此可以看出，作为国策，日本还没有达到向扩大全球直接投资转舵的阶段。

現在、中国人の1人当たりのGDPは9000ドルに達しておらず、世界の平均レベルの80%にしか達していない。
然而，从人均GDP的角度来看，中国仅为98,000美元，尚未达到世界平均水平。

人間がもつ本来の寿命研究「人間はまだ最大寿命に達していない」。
最长寿命延长研究人员人类寿命尚未达到顶点.

湿疹のある12歳に達していない患者は、薬剤の成分に不耐容で、それを服用することはできません。
沒有達到十二歲的患者，因為濕疹，對藥物成分不耐受，不得服用。

国家は、労働する年齢に達していない少年等の労働を禁止する。
国家禁止雇用未到劳动年龄的少年从事劳动。

一部の食品、なかでも乳製品の栄養指標と成分含量は要求に達していない。
四、一些食品，特别是乳制品营养指标和成分含量达不到要求。

深圳職業技術学院は今年、卒業生に対する要求を厳格化し、卒業基準に達していない学生にきっぱり「NO」を突きつけた。
深圳职业技术学院今年严把毕业生质量关，对未能达到毕业要求的同学坚决说“不”。

だが需要が小さく、利益も少ないため、大部分の省で割当の上限に達していない。
然而，由于需求不大、利润不高，大部份省份发出的限额数目均未达上限。