日本語 での 達成された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同省の年間経済成長目標は順調に達成された。
最大血清濃度は4時間後に達成された。
前者は、すでに達成された。
现在，前者已经实现。目標を達成されたみなさんおめでとうございます！！
目标达成的大家，恭喜恭喜!予言は達成された…。
这个预言兑现了…….の「５冠」が達成された。
英国からの独立は1968年に達成された。
今回、達成された変換効率は、フルに統合化されたこの種のシリコン系多接合太陽電池としては初めての成果という。
发布称，此次实现的转换效率，是完全整合的此种硅类多结太阳能电池的首项成果。主要エンドポイント（研究者が評価したPFS）が達成された。
实现主要终点（研究者评估的PFS）。アザレプチンは腸でよく吸収され、クロザピンのピーク血漿濃度は2.5時間以内に達成された。
Azaleptin在肠道中被良好吸收，在2.5小时内达到氯氮平的峰值血浆浓度。追跡期間中央値19.5ヵ月時に、主要エンドポイント（研究者が評価したPFS）が達成された。
中位随访时间19.5个月，实现主要终点（研究者评估的PFS）。Shartzl（米国）は肝臓の臨床移植を開始したが、実際の成功は1967年にのみ達成された。
Kurzweilは、20世紀全体の進展が2000年の進歩率でわずか20年間で達成されたことを示唆しています。
库兹韦尔说，整个20世纪的进程如果以2000年的发展速度，只要20年就可以达到。Asentry定期受付の第2週の終わりに抗うつ効果が見られたが、最大効果は6週間後にのみ達成された。
在定期接受第二周结束时观察到抗抑郁效果Asentry，而最大效果仅在6周后实现。細長い海岸堡は続く数日で拡大し、Dデイの目標はD+3日目に達成された[130]。
Segwit2xは双方の利益を兼ねた妥協方案として、達成された後に大いに期待された。
Segwit2x作为一个兼顾了双方利益的妥协方案，在达成之后受到了万众期待。つは、たとえ目標が達成されたとしても、それが潜在成長力の向上に寄与するかという点である。
第1个问题是，即使实现了目标，但是否有助于提高增长潜力还是个未知数。それぞれのリターンは、USI-TECHによって達成されたマイニング結果に依存し、パートナーに毎日支払われます。
特別措置に関する二つ目の制限は、それらが「その目的が達成された後は継続してはならない」ということである。
对特别措施的第二个限制是“此等措施不得于所定目的达成后继续实行”。同様の実験が2005年の単一分子レベルで達成された11。
落合博満の三冠王も主にこの打法で達成された。
落合博滿的三冠王也主要是由此打法達成的。年は『達成不可能な任務（MissionImpossible』から『達成された任務(MissionAccomplished)』へと移って行く年である。
制裁の効果なのかは分からないが、ともかく目的は達成された。
虽然无法知道这是否是因为制裁起效了，但目标至少是达成了。囲碁は退職後に興味を持ったほんの初心者ですが、５冠を達成された頃からのファンです。
围棋是离职以后有兴趣的仅仅初学者，但是是始自于被实现5冠的时分的粉丝。これでヤツの野望は半分達成された事になったのだ。
现在，他的心愿已经实现了一半了。その後ラザロが墓から出て来たが、これは主のひと言で達成された事であった。
慈善会話"が開かれた1645をとげ、カトリック、ルター派、カルビン派の神学者が、何も達成された。
会議室から寝室、友人や家族、風水を通じて達成された調和のとれた関係は、この本を読んだ人全員に力を与えることができます。
从会议室到卧室，朋友到家庭，通过风水实现和谐成功的关系，可以使每一个读这本书的人都感受到。条約が採択されて以降、近年、子どもの健康権の充足について目覚ましい成果が達成されたにも関わらず、相当の課題が残ったままである。
尽管近年来，自《公约》通过以来，儿童健康权的落实方面取得了卓越成就，但仍然存在着挑战。その成果は「ほぼすべての計画が戦闘中に放棄されたが、目標はすべて完全に、しかも想定より早く達成された。
几乎所有计划在战斗中都会失效，但是所有目标最终都圆满实现，并且比预期的还要快”。
