違いました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 不同
• 不一样

日本語 での 違いました の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし今回は違いました、お金があったのです。
但這一次不同，我有錢了。

しかし今回は違いました、お金があったのです。
可这次不一样，有钱了。

初めて食べた時の食いつきが違いました。
跟第一次去吃的時候不同….

ファーストクラスは違いました。
学校的第一课不一样。

部屋の感じは全く違いました。
我们的房间感觉完全不同。

しかし、消費者の考え方は違いました。
但消费者的想法不同。

今回の走り方はちょっと違いました。
这次跑步有点不一样。

しかし、火曜日は違いました。
但这周二不同。

しかし、京都は違いました。
但京都不一样。

しかし、司馬さんの作品は違いました。
但馬師曾的作品不同。

JUMPは違いました。
但是《Jump》不一样。

施術前と後では、全然違いました。
整形手术前后完全不同。

だけど現実は全然違いました……。
可是现实却完全不一样…….

椅子に座ってるとは全く違いました。
这与仅仅坐在椅子上完全不一样。

ところが、ヴァル研究所は違いました。
但库尔德实验室不同。

寝た感じが全然違いました。
睡在那裡的感覺完全不同。

しかし8月は違いました。
但8月是不同的。

って題名と話題が違いました。
题目跟题目是不同的。

チームの勢いが違いました。
球队的劲头不同了。

でも、ここでの自由は全く違いました。
从这里来的自由是完全不同的。

今日の夢は違いました。
但是，今天的梦不一样了。

アメリカも、昔は違いました。
英国和以前也不一样了。

しかし、旧ソ連に対しては全く違いました。
这与前苏联是完全不同的。

それからの私は、今までの私と違いました。
从此后我跟从前不一样了。

中国企業と外国企業では税制も違いました。
但是，中国公司和外国公司老板还是不一样的。

正直、私の印象とはだいぶ違いました。
说实话，与我印象中的大不一样。

私たちが知っていることとは、まったく違いました。
这和我们所知道的完全不一样。

しかし、この女性のお父さんは違いました。
但是，這個女性的爸爸卻不一樣。

だけど少女の心は違いました。
可是少女的心已經不一樣了。

年に私と15歳の息子の意見がよく違いましたので、理解しあうことがとても困難でした。
在2008年，我和15岁的儿子沟通起来很困难，经常因为意见不同而争吵。