重視した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 重视
• 强调
• 重視
• 注重
• 着重

日本語 での 重視した の使用例とその 中国語 への翻訳

エネルギー効率、温度管理、軽量化を重視した設計。
重视节能、温度管理和轻量化设计。

環境を重視した財政政策：国際的な経験。
重視環境的財政政策:國際的經驗.

アジアを重視した海外展開。
著重海外發展，從亞洲開始。

本格的なトレーニングに対応するための機能を重視した「UNDEFEATEDTECHNICALGOODS」。
重视用来和正式的训练对应的功能的"UNDEFEATEDTECHNICALGOODS。

これは、デザイン、色、サイズなどの審美的要因を重視したキーワード（６０６３件）よりも多かった。
这比重视设计、颜色、尺寸等审美性质因素的关键词(6063件)多。

UnknownHorizons-経済と都市を重視した2Dリアルタイム戦略シミュレーション。
UnknownHorizons-强调经济和城市建造的2D实时策略模拟游戏。

日本の旅館ならではの温かみあるサービスとプライバシーを重視したサービスの融合。
在日本旅馆中融合强调热情服务和隐私的服务。

ドイツ空軍は初めから戦略目標の爆撃より地上軍の支援能力を重視した。
德國空軍從壹開始就重視地面部隊的支援能力，而不是轟炸戰略目標。

政府は市場メカニズムを重視した政策をとるべきで、そうすればもっと市況は安定するだろう」。
政府应该采取重视市场机制的政策，这样做的话，市场行情会更加稳定”。

低重心の流麗なプロポーションと空力特性を重視したデザインで、次期型Priusのデザインの方向性を示すとされる。
采用低重心流线型比例以及注重空气动力特性的设计，揭示了下一代Prius的设计方向。

執筆・編集に当たっては、特に以下の点を重視した。
本書在撰寫與編輯時，特別重視以下幾點：.

もし政府が制裁履行を南北対話同様、重視したなら、このようなことが起こっただろうか。
如果政府像对待南北对话一样重视履行制裁，会发生这样的事情吗?

Kensingtonのキーボードは、機能性、快適性、耐久性、生産性を重視した設計となっています。
肯辛通（Kensington）键盘的设计注重功能性、舒适性、耐久性和高效性。

しかし、一人一人の答えよりは、幸福感を測定できる客観的指標を重視した。
相比每个个人的回答而言，重视的是测定幸福感的客观指标。

また、高級感を重視したCadillacATSCoupeとChrysler200もデトロイトで初公開している。
另外，注重高级感的CadillacATSCoupe和Chrysler200也在此次车展中首次亮相。

九一式徹甲弾は、下記に述べる水中弾効果を重視した六号徹甲弾を改良したものである。
九一式彻甲弹是下述重视水中弹效果的六号彻甲弹的改良型。

クリーンで安全な商品を提供することを使命とし、地球環境保護を重視した企業活動の推進。
(2)以提供环保而安全的商品为使命，推动重视保护地球环境的企业活动。

最新作では難解なパズルを解く要素を減らして、ジャンゴが剣と銃を武器に戦っていくアクションを重視した作品になりました。
最新作将减去部分困难的解迷要素，强哥变成了重视剑和枪作战的动作作品。

住宅設計の理論と実践は、核家族を標準とみなし、そのプライバシーの確保を特に重視した。
当初住宅设计的理论和实践是将核家庭作为标准的，尤其重视保护其私密性。

類似の道はロシアにとってはより現実的で、このためモスクワは最初からもう国外の協力パートナーを探し求めることを非常に重視した。
类似道路对俄罗斯来说更加现实，因此莫斯科从一开始就非常重视寻找国外合作伙伴。

憲政会は穏健ないし協調外交政策を取り、経済的にも海外との交易を重視した。
宪政会采取的是稳健乃至合作的外交政策，经济上也重视对外贸易。

世紀初、梨園布袋劇より更に歌唱を重視した籠底劇が泉州で誕生する。
世紀初，比梨園布袋戲更重視唱工的籠底戲流行於泉州。

PWAはオフラインを重視した機能があり、いまひとつだったAppChacheを使う方法に取って代わるものです。
PWA允许离线优先功能，并取代片状AppCache方法。

雇用可能性を重視した教育MälardalenUniversityの学生として、あなたは労働市場で魅力的です。
关注就业能力的教育作为梅拉德伦大学（MälardalenUniversity）的学生，您将在劳动力市场上具有吸引力。

ローマ人は、現代人から「インフラの父」と呼ばれるほどインフラを重視した民族だった。
罗马人是一个重视基础设施的民族，被现代人誉为“基础设施之父”。

年も、水質改善の中で環境社会的影響を重視した2つの水源プロジェクトの研究が完了しました。
年，完成了两个水源项目的研究，强调了水质改善中的环境和社会影响。

Kuppinger&ColeIaaSLeadershipCompassレポートは、セキュリティを重視したアナリスト企業、KuppingerColeによるIaaSのマーケットの概要と分析を提供しています。
在Kuppinger&ColeIaaSLeadershipCompass报告中，重视安全性的分析公司KuppingerCole对基础设施即服务市场进行了概述和分析。

類似の道はロシアにとってはより現実的で、このためモスクワは最初からもう国外の協力パートナーを探し求めることを非常に重視した。
澳门金莎娱乐手机版，类似道路对俄罗斯来说更加现实，因此莫斯科从一开始就非常重视寻找国外合作伙伴。

さらに、在庫数30,000冊というコミックや雑誌などを自由に読めるコーナーや、買い物に便利なコンビニなど快適性を重視した設備が充実しています。
並且館內還有庫存30,000冊的漫畫和雜誌等的自由閱讀區、以及購物方便的便利商店等，重視舒適性的設備相當充實。

国際金融危機のショック発生後の世界経済ガバナンスが短期ニーズの管理と通貨の刺激を重視したが、主要なガバナンス目標を構造的矛盾の除去と解決に置かなかった。
国际金融危机爆发后的全球经济治理注重短期需求管理和货币刺激，却没有把主要治理目标放在消除和解决结构性矛盾上。