重視している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 重视
• 看重
• 注重
• 以重視
• 强调
• 常重視

日本語 での 重視している の使用例とその 中国語 への翻訳

このため、中国はEUの承認を特に重視している。
因此，中国特别看重欧盟的承认。

国際協力：FSVUKは、外国の協力の発展を重視している。
国际合作：FSVUK强调发展对外合作。

このため、中国はEUの承認を特に重視している。
因此，中國特別看重歐盟的承認。

僕たちはそれをすごく重視している。
我們非常重視這一點。

中国共産党は法治の建設を重視している。
中国共产党高度重视法治建设。

コーヒーの質を重視している。
它注重咖啡的质量。

金融政策と財政政策の連携を重視している。
财政政策与货币政策的协调非常重要。

我々はデータを非常に重視している。
我们将非常关注数据。

党中央と国務院はこの事故を大きく重視している。
党中央、国务院对这起事故高度重视。

認知症患者やその家族は、将来に関する議論や今後の重要な決定を重視している。
痴呆症患者及其家人重视关于未来的讨论和即将做出的重要决定。

政府だけでなく、社会、学校、家庭でも体育の重要性を非常に重視している。
不仅政府重视，社会、学校、家庭也都十分看重体育的重要性。

日本はマティス氏を「トランプ政権発足時から継続して大統領を支え、助言できる最重要閣僚」と重視している。
日方重视马蒂斯，认为他是“从特朗普政府上台时开始持续支持总统，能够进言的最重要阁僚”。

安倍首相は就任後、海上自衛隊の装備品の技術向上を非常に重視している。
安倍上台之后十分重视海上自卫队的装备技术升级。

これらの都市に住む市民は環境、文明、生活リズムなどソフト面の要因による影響をいっそう重視している。
這些城市的市民更加注重環境、文明、生活節奏等城市軟性因素的影響。

首相は昨年より、中日関係改善の積極的な情報を何度も発表しており、中国側はこれを重視している。
首相先生去年以來多次就改善中日關係發出積極信息，中方對此予以重視。

ゲストキャラクターを登場させることは少なく、特にスーパー戦隊シリーズではメンバーの関係性を掘り下げることを重視している。
讓GUEST角色登場的情況很少，特別是在超級戰隊系列中，注重挖掘成員的關係。

また大学院を重視しているため学部定員と大学院定員がほぼ同じ人数になっている。
并且由于重视大学院，所以学部定员和大学院定员人数几乎相同。

中国軍は近年、「節約」路線を歩み、管理の科学化・精細化・集約化を重視している。
近年来，中国军队走“节约型”道路，注重管理的科学化、精细化、集约化。

反対にArduinoは、差異ではなく、マイクロコントローラー同士の共通性を重視している。
而Arduino强调微控器间的共同性而不是差异性。

また、米国は地域の国々とのパートナーシップ構築、関係のネットワーク構築も重視している。
同时，美重视与地区国家建立伙伴关系，打造关系网络。

首相は昨年より、中日関係改善の積極的な情報を何度も発表しており、中国側はこれを重視している。
首相先生去年以來多次就改善中日關系發出積極信息，中方對此予以重視。

安倍首相は就任後、海上自衛隊の装備品の技術向上を非常に重視している。
大，安倍上台之后十分重视海上自卫队的装备技术升级。

日本の学校教育は漢詩の学習を非常に重視している。
日本的學校教育非常重視漢詩的學習。

首相は昨年より、中日関係改善の積極的な情報を何度も発表しており、中国側はこれを重視している。
首相先生去年以來多次就改善中日關係發出積極資訊，中方對此予以重視。

日本は自然災害が多い国であることもあり、防災教育を非常に重視している。
日本是一个自然灾害多发的国家，因而十分注重防灾教育。

OECD諸国、非OECD諸国とも、企業のイノベーション能力に対する支援を極めて重視している。
经合组织成员国和非经合组织经济体非常重视支持企业的创新能力。

活仏の転世はチベット仏教の重要な伝承方式であり、政府は極めて重視している。
活佛转世是藏传佛教一个非常重要的传承方式，中央政府非常重视。

儒家文化を含む中国の伝統文化は、『和』、『自己抑制』、『心の修養』を重視している」。
包括儒家文化在内的中国传统文化注重“和”与自我约束，重视内心修养。

ウーバーは2017年の新CEOの就任後、日本市場をますます重視している。
年Uber新CEO上任后，对日本市场日益重视。

習総書記は北京冬季五輪の準備作業を大変重視している。
习总书记一直以来非常关心北京冬奥会筹备工作。