金融機関など 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 金融机构等
• 金融機構等

日本語 での 金融機関など の使用例とその 中国語 への翻訳

金融機関などは、新会社に出資し、その出資金を水素ステーション整備費用の一部に充当する。
金融机构等向新公司出资，该资金将成为建设加氢站的部分费用。

これらのタスクは、元帳を監督する金融機関などの仲介者がない場合に極めて重要です。
在缺乏金融机构等中间人监督帐本的情况下，这些工作至关重要。

出店はオフィスに限らず、駅構内や商業施設、金融機関などさまざまな空きスペースを有効活用する。
选址不限于办公室，车站内、商业设施、金融机关等各种空置的空间都将被有效利用。

報告書はオイル・チェンジ・インターナショナルなどがまとめ、2013～15年に各国が政府系金融機関などを通じて支出したエネルギー関連資金を分析した。
报告由国际石油变革组织（OilChangeInternational）等汇总，分析了各国2013年至2015年通过政府系金融机构等支出的能源相关资金。

金融機関などの情報入力ページでは、通常のSSL証明書よりも厳格な審査を経て発行されるEVSSL証明書の採用が進んでいます。
在金融機構等的資訊網頁，出現了比一般的SSL認證審查更加嚴格的EVSSL認證執照的採用正逐漸被推廣中。

平成27年度市県民税の第4期分は、2月1日(月曜)までにお近くの金融機関などで納めてください。
年度市县民税的第4期,请在2月1日(星期一)之前到您附近的金融机构等处交纳。

平成28年度市県民税の第4期分は、1月31日(火曜)までにお近くの金融機関などで納めてください。
平成29年度市县民税的第4期,请在1月31日(星期三)之前到您附近的金融机构等处交纳。

平成29年度市県民税の第4期分は、1月31日(水曜)までにお近くの金融機関などで納めてください。
平成29年度市县民税的第4期,请在1月31日(星期三)之前到您附近的金融机构等处交纳。

これらはユーザーの承認を得ずにシステムに侵入しますが、それはEメール・メーッセジの添付ファイルとして届き、送信元をAmazonやebay、金融機関などの有名な相手であるかのように装っているからです。
它们是在用户不知情下进入系统的，因为它们都是附加在电子邮件，并声称是来自Amazon、ebay、著名金融机构等的信息。

副会長以上の首脳陣は相変わらず、重厚長大産業のメーカーや旧財閥系名門企業、大手金融機関などの経営者が中心で、同じ企業の経営者が代々引き継ぐケースも珍しくない。
副会长以上的首脑层依然是以大型重工业厂家、旧财阀的名门企业、大型金融机构等的经营者为中心的，甚至同一企业的经营者多届连任的现象也不足为奇。

副会長以上の首脳陣は相変わらず、重厚長大産業のメーカーや旧財閥系名門企業、大手金融機関などの経営者が中心で、同じ企業の経営者が代々引き継ぐケースも珍しくない。
副會長以上的首腦層依然是以大型重工業廠家、舊財閥的名門企業、大型金融機構等的經營者為中心的，甚至同一企業的經營者多屆連任的現像也不足為奇。

シカゴ・マーカンタイル取引所(CME)にある国際通貨市場をIMM（InternationalMonetaryMarket）といいますが、そこでの取引に参加しているヘッジファンドや金融機関などが、いまどの通貨を買い持ち、売り持ちにしているのかを示します。
芝加哥商业交易所（CME）所有的国际货币市场，即IMM（InternationalMonetaryMarket），该交易市场提供在该处交易的对冲基金及金融机构等，如今持有何种货币，又将卖出何种货币等信息。

かつては、食品会社、繊維会社、商社、金融機関など大阪に本社を置く企業も多かったが、戦後は、政治も経済も東京一極集中が進み、企業も次々と東京に本社を移した。
历史上，包括食品公司、纤维公司、贸易公司、金融机构在内的众多企业，总部都曾设在大阪，不过二战以后，无论在政治还是经济领域，东京单极化发展趋势加速，各家公司也纷纷将总部迁到了东京。

これらの要素の1つは、良質で競争力がある商品の生産国としてロシアや中国に対して明確に形成されたイメージの欠如と不十分な知識や信頼による対象市場間の準備不足（企業と最終消費者の両方）であり、これらは両国の消費者において、また企業側（地元のパートナー、販売代理店、金融機関など）にも見られます。
其中一个因素是目标市场（包括企业和最终消费者）不成熟，主要原因是俄罗斯与中国作为优质且富有竞争力的商品生产者的形象不够鲜明，并且两国的消费者与企业（当地合作伙伴、经销商和金融机构等）之间缺乏了解和信任。

このセンタービルは地上55階、地下2階で、韓国貿易協会を含めた20あまりの輸出入関連機関と約250の貿易会社、金融機関などが入っており、4階の本館と3階の別館がある韓国総合展示場には3つの専門展示場と複数ヶ所の常設展示場があります。
地上55層樓和地下2層樓的貿易會館建築中，包括有20餘家進出口相關貿易協會、250餘間貿易公司及金融機構等，位於本館4樓與3樓別館的韓國綜合展場則共劃分為3個專門展廳及多個常設展示場。

現在金融機関などが「疑わしい取引」として警察に届ける通報は年間約40万件。
目前日本的金融机构等认为属于“可疑交易”而通报警方的情况每年约40万起。

現地にイスラム銀行子会社を設立した欧米系金融機関などの情報収集を始めた。
开始收集在当地设立伊斯兰银行子公司的欧美金融机关等的信息。

銀行やその他の金融機関など広範な仲介企業と協力することにより、Northstarは100カ国以上に顧客が存在する。
Northstar與銀行及其他金融機構等眾多分銷合作夥伴合作，為100多個國家的客戶提供服務。

銀行などの金融機関。
银行等金融机构.

次に、銀行などの金融機関です。
其次是银行等金融机构。

具体的な手続きは、銀行など金融機関の窓口で聞いてください。
具体的手续请垂询银行等金融机关的窗口。

銀行などの金融機関なしには現代の社会は成立しません。
而没有演化为银行等现代金融组织。

インドは金融機関の信用不安などによる景気減速の影響が大きい。
从印度来看，金融机构的信用风险等导致的经济减速的影响突出。

通貨取引は、銀行などの金融機関が外国貿易を促進するために行う取引。
货币交易由银行和其他金融机构用于支持国际贸易。

インドは金融機関の信用不安などによる景気減速の影響が大きい。
從印度來看，金融機構的信用風險等導致的經濟減速的影響突出。

年5月現在、企業や金融機関、政府など世界で600以上の組織がTCFDの提言に賛同しています。
目前，全球有金融机关、企业和政府等900多家机构支持TCFD的建议。

各金融機関はすでに店頭ポスターなどで注意喚起を始め、年内から通知を始める。
各金融机构已经通过柜台海报等方式呼吁用户注意，自年内开始发出通知。

現在、世界中の金融機関や企業、政府などがTCFDの提言に賛同しています。
目前，全球有金融机关、企业和政府等900多家机构支持TCFD的建议。

金融機関が他の金融機関との決済などの目的で日銀に開いている当座預金口座の資金量のことです。
金融机关为了跟其他金融机关结算等目的，在日本银行开设的经常帐之资金量。

中国の金融持株会社の多くは、保険会社や銀行などの金融機関、または非金融機関から事業拡大して発展してきた。
目前中国的金融控股公司主要是由银行、保险公司等金融机构以及非金融机构演化而来。